Suche

Wörterbuch

Aufschrei Deutsch Englisch Übersetzung

Aufschrei
outcry
Aufschrei m
yelp
Ausruf, Aufschrei
outcry
Aufschrei, schreien
scream
Aufschrei m
Aufschreie pl
outcry
outcries
Aufschrei m
Aufschreie pl
scream
screams
Schrei m; Aufschrei m; harter Laut m
yawp
Aufschrei m; Aufjaulen n (Mensch Tier)
ein überraschter Aufschrei
(kurz) aufschreien; aufjaulen
yelp
a yelp of surprise
to give let out a yelp
Aufschrei m; Aufjaulen n (Mensch, Tier)
ein überraschter Aufschrei
(kurz) aufschreien; aufjaulen
yelp
a yelp of surprise
to give let out a yelp
Empörungswelle f; öffentlicher Aufschrei m; Sturm m der Entrüstung; Schmähgewitter n; Shitstorm m slang soc.
storm of controversy; storm; (public) outcry
Aufschrei m; lautstarker Protest m; Sturm m der Entrüstung (gegen)
Aufschreie pl
ein Aufschrei der Empörung
gegen etw. lautstarken Protest erheben
outcry (over)
outcries
an indignant outcry; an outcry of indignation
to raise an outcry against sth.
Aufschrei m; lautstarker Protest m; Sturm m der Entrüstung (gegen)
Aufschreie pl
ein Aufschrei der Empörung
Aufschrei durch Medien und Öffentlichkeit
gegen etw. lautstarken Protest erheben
outcry (over)
outcries
an indignant outcry; an outcry of indignation
media and public outcry
to raise an outcry against sth.
etw. herbeiführen; etw. auslösen v
herbeiführend; auslösend
herbeigeführt; ausgelöst
Der Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen.
Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus.
to provoke sth.; to prompt sth.
provoking; prompting
provoked; prompted
The move has prompted criticism from the public.
His arrest prompted an outcry in the film industry.

Deutsche Aufschrei Synonyme

aufschrei  

Englische outcry Synonyme

outcry  Bedlam let loose  Dutch auction  auction  auction block  auction sale  bawl  bedlam  blast  block  bobbery  boo  booing  brawl  brouhaha  charivari  chirm  clamor  clamoring  clangor  clap  clatter  commotion  complaint  cry  decrial  din  discord  dolorous tirade  donnybrook  drunken brawl  dustup  flap  fracas  free-for-all  gaff  groan  hell broke loose  hiss  hissing  hoot  hooting  howl  howling  hubbub  hue and cry  hullabaloo  indignation  jangle  jeremiad  keen  lament  loud noise  moan  murmur  mutter  noise  noise and shouting  outburst  pandemonium  plaint  planctus  protest  protestation  racket  rattle  rhubarb  roar  row  ruckus  ruction  rumble  rumpus  scream  shindy  shivaree  sob  thunder  thunderclap  tintamarre  tirade  tumult  ululation  uproar  vendue  vociferation  wail  wail of woe  whimper  whine  yawp  yowl  

Aufschrei Definition

Outcry
(n.) A vehement or loud cry
Outcry
(n.) Sale at public auction.

outcry Bedeutung

cry
outcry
call yell
shout
vociferation 		a loud utterance, often in protest or opposition, the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience
exclaim
cry cry out
outcry
call out shout 		utter aloud, often with surprise, horror, or joy, `I won!' he exclaimed, `Help!' she cried, `I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost
outshout
outcry 		shout louder than
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

#aufschrei ist ein Hashtag, mit dem Anfang 2013 beim Mikroblogging-Dienst Twitter Nachrichten über sexistische Erfahrungen versehen wurden. Derartig gekennzeichnete Tweets waren Beiträge zu einer Debatte über Sexismus, die durch die Publikation einer als übergriffig beschriebenen Begegnung mit dem FDP-Politiker Rainer Brüderle ausgelöst wurde.