Aufsichtsgremium Deutsch Englisch Übersetzung

Aufsichtsgremium n; Aufsichtsorgan n; Aufsichtsstelle f adm. Aufsichtsgremien pl; Aufsichtsorgane pl; Aufsichtsstellen pl	supervisory body supervisory bodies
Aufsichtsgremium n; Aufsichtsorgan n; Aufsichtsstelle f adm. Aufsichtsgremien pl; Aufsichtsorgane pl; Aufsichtsstellen pl	supervisory body supervisory bodies
Aufsicht, Beaufsichtigung	supervision
Aufsicht, Oberaufsicht	superintendence
öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle	state control
staatliche Aufsicht	government supervision
staatliche Aufsicht	state supervision
Versehen, Übersehen, Aufsicht	oversight
Aufsicht f unter ärztlicher Aufsicht	supervision under medical supervision
Aufsicht f (Polizei)	surveillance
Aufsicht f, Obhut f	custody
Aufsicht f	supervisor, person in charge
die Aufsicht haben (über)	to be on duty, be in charge (of)
ohne Aufsicht, ohne Bedienung	unattended
Aufsicht f, Beaufsichtigung f	oversight
Aufsicht f	prudential supervision
Aufsicht führend, aufsichtführend	in a supervisory capacity
Polizeiaufsicht f, Aufsicht f, Überwachung f unter jds. Aufsicht	charge under sb.'s charge
Aufsicht	checkers
Aufsicht, Steuerung, steuern, regeln	control

unter Aufsicht halten	keep under control
die Aufsicht führen, beaufsichtigen	supervise
die Aufsicht haben über	oversee
Auflösung f; Abwicklung f; Flüssigmachung f (von etw.) econ. freiwillige zwangsweise Liquidation Auflösung eines Fonds Auflösung von Rücklagen Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht in die Liquidation gehen Die Abwicklung wird durchgeführt.	liquidation (of sth.) voluntary compulsory liquidation liquidation of a fund liquidation of reserves liquidation subject to court supervision to go into liquidation Liquidation is carried out.
Aufsicht f	surveillance
Aufsicht f; Obhut f	custody
Aufsicht f	supervisor; person in charge
die Aufsicht haben (über); leiten	to be on duty; be in charge (of)
Aufsicht f; Beaufsichtigung f	oversight
Aufsicht f unter jds. Aufsicht	charge under sb.'s charge
Aufsicht führend; aufsichtführend	in a supervisory capacity
Draufsicht f; Aufsicht f; Ansicht f Draufsichten pl; Aufsichten pl; Ansichten pl	topview; top view; plan topviews; top views; plans
Kontrolle f; Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Überwachung f Kontrollen pl die Kontrolle der Finanzen unter Kontrolle; unter Aufsicht außer Kontrolle unter Kontrolle bringen jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben eine Person die davon besessen ist alles unter Kontrolle zu halten	control controls the control of finances under control out of control to bring sth. under control; to get sth. under control to have sb. sth. under control control freak
jdn. etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen v beaufsichtigend; überwachend; betreuend beaufsichtigt; überwacht; betreut beaufsichtigt; überwacht; betreut beaufsichtigte; überwachte; betreute 15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben die Arbeiten beaufsichtigen nicht überwacht	to supervise sb. sth.; to oversee sb. sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. obs. supervising; overseeing; superintending; overlooking supervised; overseen; superintended; overlooked supervises; oversees; superintends; overlooks supervised; oversaw; superintended; overlooked to supervise oversee a staff of 15 to superintend supervise oversee the work unsupervised
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v überlassend; an abtretend überlassen; abgetreten Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen. Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.	to relinquish sth. to sb. relinquishing relinquished He relinquished control to his subordinate. He intends to relinquish possession of the house to his brother.
unbeaufsichtigt; unbewacht adj; ohne Aufsicht; ohne Bedienung	unattended
gerichtliche Aufsicht f jur.	judicial oversight
Aufseher m; Aufsichtsperson f; Aufsichtführender m; Aufsicht f adm. Aufseher pl; Aufsichtspersonen pl; Aufsichtführende pl; Aufsichten pl Betriebsaufsicht f Forstaufseher m Gruppenaufsicht f	supervisor; person in charge supervisors; persons in charge works supervisor forest supervisor group supervisor
Aufsicht f (über jdn. etw.); Beaufsichtigung f (von jdm.) adm. soc. Supervision f; psychologische Betreuungsgespräche pl Finanzmarktaufsicht f Gruppenaufsicht f; Gruppensupervision f Überwachung (von Geldinstituten Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden unter ärztlicher Aufsicht unter der Aufsicht eines Lehrers unter Beaufsichtigung stehen Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.	supervision (of sb. sth.) clinical supervision supervision of financial markets; financial market supervision group supervision prudential supervision (of financial institutions insurance companies) under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor under the supervision of a teacher to be kept under supervision Young children need constant supervision.

Aufsicht f; Klausuraufsicht f; Beaufsichtigung f school	invigilation Br.
die Aufsicht haben (über) v	to be on duty; to be in charge (of)
(staatliche) Kontrolle f; Überwachung f; Aufsicht f adm. pol. Kontrollen pl; Überwachungen pl; Aufsichten pl die Kontrolle der Finanzen Flugverkehrskontrolle f; Flugverkehrsüberwachung f; Flugüberwachung f Negativkontrolle f Positivkontrolle f amtliche Preisregelung f unter internationaler Aufsicht unter der Aufsicht von jdm. stehen wieder Grenzkontrollen einführen Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.	control; controls (action regulating sth.) controls the control of finances air-traffic control negative control positive control official price control under international control to be under the control of sb. to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders The flow of arms must be effectively controlled.
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral adj Aufsicht vor Ort Vor-Ort-Service m dezentrale Stromerzeugung f Ersatzteiltausch vor Ort	on-site; on the ground (postpositive) on-site supervision on-site service on-site power generation on-site replacement of spare parts
Verantwortung f (Aufsicht; Kontrolle) adm. die Verantwortung für jdn. etw. haben; der Verantwortliche sein; etw. verantwortlich führen die Führung +Gen. übernehmen; etw. in die Hand nehmen übtr. Wer ist hier der Verantwortliche?	charge (supervision, control) to be in charge of sb. sth. to take charge of sth. Who's in charge here?
etw. (staatlich) kontrollieren; überwachen; unter staatliche Aufsicht stellen v kontrollierend; überwachend; unter staatliche Aufsicht stellend kontrolliert; überwacht; unter staatliche Aufsicht gestellt kontrolliert; überwacht; stellt unter staatliche Aufsicht kontrollierte; überwachte; stellte unter staatliche Aufsicht	to control sth. controlling controlled controls controlled
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v überlassend; an abtretend überlassen; abgetreten Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen. Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.	to relinquish sth. to sb. relinquishing relinquished He relinquished control to his subordinate. He intends to relinquish possession of the house to his brother.
unbeaufsichtigt; ohne Aufsicht adj kleine Kinder unbeaufsichtigt lassen eine Tasche unbeaufsichtigt lassen	unattended to leave small children unattended to leave a bag unattended
Aufsichten	oversights
Dienstvorgesetzter, Aufsichtführender	supervisor
Kaufhausaufsicht f (Aufsichts- und Auskunftsperson) econ. hist.	shopwalker Br.; floorwalker Am. (supervisor in a department store)
Klausur f, Aufsichtsarbeit f Klausuren pl, Aufsichtsarbeiten pl	proctored (written) examination proctored (written) examinations
Klausur f; Aufsichtsarbeit f stud. Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.	written exam; proctored (written) examination written exams; proctored (written) examinations to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Klausurarbeit f; Klausur f ugs.; Aufsichtsarbeit f Dt.; schriftliche Prüfung f stud. Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl; schriftliche Prüfungen pl Abschlussklausur f; schriftliche Abschlussprüfung f eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.	written university exam; proctored university examination Am. written university exams; proctored university examinations final written exam (at university) to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Aufsichtsbehörde	supervisory body
Aufsichtsbehörde f	surveillance authority, regulatory authority, supervisory authority
Aufsichtsbehörde f (für Flüsse, Häfen, Forst)	conservancy
Aufsichtsbehoerde	surveillance authority
Aufsichtsbehörde f	surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority
Aufsichtsbehörde f (für Flüsse; Häfen; Forst)	conservancy
Verdachtsmoment n Verdachtsmomente pl Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factors A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Aufsichtsbehörde f; Aufsichtsstelle f Aufsichtsbehörden pl; Aufsichtsstellen pl	surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority surveillance authorities; regulatory authorities; supervisory authorities
Verdachtsmoment n Verdachtsmomente pl Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factors A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Aufsichtsführende m	proctor
Aufsichtsführende	proctors
Aufsichtsfuehrender	proctor
Aufsichtsgraukeile pl techn.	reflector wedge filters
Aufsichtsgremium n; Aufsichtsorgan n; Aufsichtsstelle f adm. Aufsichtsgremien pl; Aufsichtsorgane pl; Aufsichtsstellen pl	supervisory body supervisory bodies
Lokomotivführer m; Lokführer m; Triebwagenführer m; Triebfahrzeugführer m; Zugsführer m Ös.; Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn) Lokomotivführer pl; Lokführer pl; Triebwagenführer pl; Triebfahrzeugführer pl; Zugsführer pl; Triebfahrzeugführende pl Aufsichtslokführer m; Lehrlokführer m Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer Streckenlokomotivführer m; Streckenlokführer m Triebfahrzeugführeranwärter m; Hilfslokführer m	train driver; locomotive driver Br.; locomotive operator Br.; engine driver Br. becoming dated; train operator Am.; railroad engineer Am., locomotive engineer Am. (railway) train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers head driver electric stock driver main-line driver apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway)
Kontrollorgan n; Aufsichtsorgan n Kontrollorgane pl; Aufsichtsorgane pl	supervisory body supervisory bodies
Aufsichtsperson	supervisor
Ladenaufsicht f (Aufsichtsperson in großen Geschäften)	shopwalker Br.; floorwalker Am. (in large shops)
Aufsichtspersonal n (im Gefängnis)	prison wardens

body English	a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
astrolatry worship of heavenly bodies	the worship of planets or stars
body louse cootie Pediculus corporis	a parasitic louse that infests the body of human beings
body	the external structure of a vehicle, the body of the car was badly rusted
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
body bag personnel pouch human remains pouch	a bag in which the body of a dead soldier is placed
body lotion	lotion applied to the body after bathing
body stocking	a one-piece tight-fitting undergarment for women that covers the torso (and may have sleeves and legs)
body plethysmograph	plethysmograph consisting of a chamber surrounding the entire body, used in studies of respiration
body pad	a pad worn by hockey goalkeeper
leotard unitard body suit cat suit	a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles), worn by ballet dancers and acrobats for practice or performance
narrowbody aircraft narrow-body aircraft narrow-body	a commercial airliner with a single aisle
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
soundbox body	a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
consistency consistence eubstance body	the property of holding together and retaining its shape, wool has more body than rayon, when the dough has enough consistency it is ready to bake
body odor body odour B.O.	malodorousness resulting from a failure to bathe
physique build body-build habitus	constitution of the human body
body type somatotype	a category of physique
basal body temperature basal temperature	body temperature in the morning before rising or moving about or eating anything
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
body	the main mass of a thing
body weight	the weight of a person's body
body organic structure physical structure	the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being), he felt as if his whole body were on fire
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
body dead body	a natural object consisting of a dead animal or person, they found the body in the lake
live body	the body of a living animal or person
juvenile body	the body of a young person
child's body	the body of a human child
adult body	the body of an adult human being
male body	the body of a male human being
female body	the body of a female human being
adult female body woman's body	the body of an adult woman
adult male body man's body	the body of an adult man
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
mamillary body mammillary body corpus mamillare	one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix
body covering	any covering for the body or a body part
malpighian body malpighian corpuscle renal corpuscle	the capsule that contains Bowman's capsule and a glomerulus at the expanded end of a nephron
body hair	short hair growing over a person's body
body substance	the substance of the body
solid body substance	the solid parts of the body
ciliary body	the part of the tunic of the eye between the choroid coat and the iris, the ciliary body produces aqueous humor
vitreous humor vitreous humour vitreous body	the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball
carotid body	a chemoreceptor located near the bifurcations of the carotid arteries, monitors oxygen content of the blood and helps control respiration
liquid body substance bodily fluid body fluid humor humour	the liquid parts of the body
Golgi body Golgi apparatus Golgi complex dictyosome	a netlike structure in the cytoplasm of animal cells (especially in those cells that produce secretions)
centrosome central body	small region of cytoplasm adjacent to the nucleus, contains the centrioles and serves to organize the microtubules

Aufsichtsgremium Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufsichtsgremium Synonyme

Englische supervisory body Synonyme

Aufsichtsgremium Definition

supervisory body / supervisory bodies Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: