Suche

Aufsichtsratsmitglied Deutsch Englisch Übersetzung



Aufsichtsratsmitglied n; Verwaltungsratsmitglied n Schw.; Mitglied n des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
Aufsichtsratsmitglieder pl; Verwaltungsratsmitglieder pl; Mitglieder pl des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied
Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder
Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder
Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder
persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder
Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder
member of the supervisory board; non-executive director; outside director
members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
member of the supervisory board appointed by the court
dismissal revocation of appointment of directors
term of office of directors
appointment of directors
personal requirements for membership of supervisory board
duty of care and accountability of directors
Aufsichtsratsmitglied n; Verwaltungsratsmitglied n Schw.; Mitglied n des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
Aufsichtsratsmitglieder pl; Verwaltungsratsmitglieder pl; Mitglieder pl des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied
Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder
Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder
Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder
persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder
Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder
member of the supervisory board; non-executive director; outside director
members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
member of the supervisory board appointed by the court
dismissal revocation of appointment of directors
term of office of directors
appointment of directors
personal requirements for membership of supervisory board
duty of care and accountability of directors
Aufsicht, Beaufsichtigung
supervision
Aufsicht, Oberaufsicht
superintendence
öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle
state control
staatliche Aufsicht
government supervision
staatliche Aufsicht
state supervision
Versehen, Ãœbersehen, Aufsicht
oversight
Aufsicht f
unter ärztlicher Aufsicht
supervision
under medical supervision
Aufsicht f (Polizei)
surveillance
Aufsicht f, Obhut f
custody
Aufsicht f
supervisor, person in charge
die Aufsicht haben (über)
to be on duty, be in charge (of)
ohne Aufsicht, ohne Bedienung
unattended
Aufsicht f, Beaufsichtigung f
oversight
Aufsicht f
prudential supervision
Aufsicht führend, aufsichtführend
in a supervisory capacity
Polizeiaufsicht f, Aufsicht f, Ãœberwachung f
unter jds. Aufsicht
charge
under sb.'s charge
Aufsicht
checkers
Aufsicht, Steuerung, steuern, regeln
control
unter Aufsicht halten
keep under control
die Aufsicht führen, beaufsichtigen
supervise
die Aufsicht haben über
oversee
Auflösung f; Abwicklung f; Flüssigmachung f (von etw.) econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.
Aufsicht f
surveillance
Aufsicht f; Obhut f
custody
Aufsicht f
supervisor; person in charge
die Aufsicht haben (über); leiten
to be on duty; be in charge (of)
Aufsicht f; Beaufsichtigung f
oversight
Aufsicht f
unter jds. Aufsicht
charge
under sb.'s charge
Aufsicht führend; aufsichtführend
in a supervisory capacity
Draufsicht f; Aufsicht f; Ansicht f
Draufsichten pl; Aufsichten pl; Ansichten pl
topview; top view; plan
topviews; top views; plans
Kontrolle f; Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Ãœberwachung f
Kontrollen pl
die Kontrolle der Finanzen
unter Kontrolle; unter Aufsicht
außer Kontrolle
unter Kontrolle bringen
jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben
eine Person die davon besessen ist alles unter Kontrolle zu halten
control
controls
the control of finances
under control
out of control
to bring sth. under control; to get sth. under control
to have sb. sth. under control
control freak
jdn. etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen v
beaufsichtigend; überwachend; betreuend
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigte; überwachte; betreute
15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben
die Arbeiten beaufsichtigen
nicht überwacht
to supervise sb. sth.; to oversee sb. sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. obs.
supervising; overseeing; superintending; overlooking
supervised; overseen; superintended; overlooked
supervises; oversees; superintends; overlooks
supervised; oversaw; superintended; overlooked
to supervise oversee a staff of 15
to superintend supervise oversee the work
unsupervised
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
unbeaufsichtigt; unbewacht adj; ohne Aufsicht; ohne Bedienung
unattended
gerichtliche Aufsicht f jur.
judicial oversight
Aufseher m; Aufsichtsperson f; Aufsichtführender m; Aufsicht f adm.
Aufseher pl; Aufsichtspersonen pl; Aufsichtführende pl; Aufsichten pl
Betriebsaufsicht f
Forstaufseher m
Gruppenaufsicht f
supervisor; person in charge
supervisors; persons in charge
works supervisor
forest supervisor
group supervisor
Aufsicht f (über jdn. etw.); Beaufsichtigung f (von jdm.) adm. soc.
Supervision f; psychologische Betreuungsgespräche pl
Finanzmarktaufsicht f
Gruppenaufsicht f; Gruppensupervision f
Überwachung (von Geldinstituten Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden
unter ärztlicher Aufsicht
unter der Aufsicht eines Lehrers
unter Beaufsichtigung stehen
Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.
supervision (of sb. sth.)
clinical supervision
supervision of financial markets; financial market supervision
group supervision
prudential supervision (of financial institutions insurance companies)
under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor
under the supervision of a teacher
to be kept under supervision
Young children need constant supervision.
Aufsicht f; Klausuraufsicht f; Beaufsichtigung f school
invigilation Br.
die Aufsicht haben (über) v
to be on duty; to be in charge (of)
(staatliche) Kontrolle f; Ãœberwachung f; Aufsicht f adm. pol.
Kontrollen pl; Ãœberwachungen pl; Aufsichten pl
die Kontrolle der Finanzen
Flugverkehrskontrolle f; Flugverkehrsüberwachung f; Flugüberwachung f
Negativkontrolle f
Positivkontrolle f
amtliche Preisregelung f
unter internationaler Aufsicht
unter der Aufsicht von jdm. stehen
wieder Grenzkontrollen einführen
Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.
control; controls (action regulating sth.)
controls
the control of finances
air-traffic control
negative control
positive control
official price control
under international control
to be under the control of sb.
to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders
The flow of arms must be effectively controlled.
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
Verantwortung f (Aufsicht; Kontrolle) adm.
die Verantwortung für jdn. etw. haben; der Verantwortliche sein; etw. verantwortlich führen
die Führung +Gen. übernehmen; etw. in die Hand nehmen übtr.
Wer ist hier der Verantwortliche?
charge (supervision, control)
to be in charge of sb. sth.
to take charge of sth.
Who's in charge here?
etw. (staatlich) kontrollieren; überwachen; unter staatliche Aufsicht stellen v
kontrollierend; überwachend; unter staatliche Aufsicht stellend
kontrolliert; überwacht; unter staatliche Aufsicht gestellt
kontrolliert; überwacht; stellt unter staatliche Aufsicht
kontrollierte; überwachte; stellte unter staatliche Aufsicht
to control sth.
controlling
controlled
controls
controlled
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
unbeaufsichtigt; ohne Aufsicht adj
kleine Kinder unbeaufsichtigt lassen
eine Tasche unbeaufsichtigt lassen
unattended
to leave small children unattended
to leave a bag unattended
Aufsichten
oversights
Dienstvorgesetzter, Aufsichtführender
supervisor
Kaufhausaufsicht f (Aufsichts- und Auskunftsperson) econ. hist.
shopwalker Br.; floorwalker Am. (supervisor in a department store)
Klausur f, Aufsichtsarbeit f
Klausuren pl, Aufsichtsarbeiten pl
proctored (written) examination
proctored (written) examinations
Klausur f; Aufsichtsarbeit f stud.
Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written exam; proctored (written) examination
written exams; proctored (written) examinations
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Klausurarbeit f; Klausur f ugs.; Aufsichtsarbeit f Dt.; schriftliche Prüfung f stud.
Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl; schriftliche Prüfungen pl
Abschlussklausur f; schriftliche Abschlussprüfung f
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written university exam; proctored university examination Am.
written university exams; proctored university examinations
final written exam (at university)
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Aufsichtsbehörde
supervisory body
Aufsichtsbehörde f
surveillance authority, regulatory authority, supervisory authority
Aufsichtsbehörde f (für Flüsse, Häfen, Forst)
conservancy
Aufsichtsbehoerde
surveillance authority
Aufsichtsbehörde f
surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority
Aufsichtsbehörde f (für Flüsse; Häfen; Forst)
conservancy
Verdachtsmoment n
Verdachtsmomente pl
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
Die Betriebe sind verpflichtet die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
suspicious fact; incriminating factor
suspicious facts; incriminating factors
A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Aufsichtsbehörde f; Aufsichtsstelle f
Aufsichtsbehörden pl; Aufsichtsstellen pl
surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority
surveillance authorities; regulatory authorities; supervisory authorities
Verdachtsmoment n
Verdachtsmomente pl
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
suspicious fact; incriminating factor
suspicious facts; incriminating factors
A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Aufsichtsführende m
proctor
Aufsichtsführende
proctors
Aufsichtsfuehrender
proctor
Aufsichtsgraukeile pl techn.
reflector wedge filters
Aufsichtsgremium n; Aufsichtsorgan n; Aufsichtsstelle f adm.
Aufsichtsgremien pl; Aufsichtsorgane pl; Aufsichtsstellen pl
supervisory body
supervisory bodies
Lokomotivführer m; Lokführer m; Triebwagenführer m; Triebfahrzeugführer m; Zugsführer m Ös.; Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn)
Lokomotivführer pl; Lokführer pl; Triebwagenführer pl; Triebfahrzeugführer pl; Zugsführer pl; Triebfahrzeugführende pl
Aufsichtslokführer m; Lehrlokführer m
Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer
Streckenlokomotivführer m; Streckenlokführer m
Triebfahrzeugführeranwärter m; Hilfslokführer m
train driver; locomotive driver Br.; locomotive operator Br.; engine driver Br. becoming dated; train operator Am.; railroad engineer Am., locomotive engineer Am. (railway)
train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers
head driver
electric stock driver
main-line driver
apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway)
Kontrollorgan n; Aufsichtsorgan n
Kontrollorgane pl; Aufsichtsorgane pl
supervisory body
supervisory bodies
Aufsichtsperson
supervisor
Ladenaufsicht f (Aufsichtsperson in großen Geschäften)
shopwalker Br.; floorwalker Am. (in large shops)
Aufsichtspersonal n (im Gefängnis)
prison wardens

Aufsichtsratsmitglied Definition

Accountability
(n.) The state of being accountable
Appointed
(imp. & p. p.) of Appoint
Appointment
(n.) The act of appointing
Appointment
(n.) The state of being appointed to som/ service or office
Appointment
(n.) Stipulation
Appointment
(n.) Decree
Appointment
(n.) The exercise of the power of designating (under a "power of appointment") a person to enjoy an estate or other specific property
Appointment
(n.) Equipment, furniture, as for a ship or an army
Appointment
(n.) An allowance to a person, esp. to a public officer
Appointment
(n.) A honorary part or exercise, as an oration, etc., at a public exhibition of a college
Base-court
(n.) The secondary, inferior, or rear courtyard of a large house
Base-court
(n.) An inferior court of law, not of record.
Board
(n.) A piece of timber sawed thin, and of considerable length and breadth as compared with the thickness, -- used for building, etc.
Board
(n.) A table to put food upon.
Board
(n.) Hence: What is served on a table as food
Board
(n.) A table at which a council or court is held. Hence: A council, convened for business, or any authorized assembly or meeting, public or private
Board
(n.) A square or oblong piece of thin wood or other material used for some special purpose, as, a molding board
Board
(n.) Paper made thick and stiff like a board, for book covers, etc.
Board
(n.) The stage in a theater
Board
(n.) The border or side of anything.
Board
(n.) The side of a ship.
Board
(n.) The stretch which a ship makes in one tack.
Board
(v. t.) To cover with boards or boarding
Board
(n.) To go on board of, or enter, as a ship, whether in a hostile or a friendly way.
Board
(n.) To enter, as a railway car.
Board
(n.) To furnish with regular meals, or with meals and lodgings, for compensation
Board
(n.) To place at board, for compensation
Board
(v. i.) To obtain meals, or meals and lodgings, statedly for compensation
Board
(v. t.) To approach
Booking office
() An office where passengers, baggage, etc., are registered for conveyance, as by railway or steamship.
Booking office
() An office where passage tickets are sold.
Care
(n.) A burdensome sense of responsibility
Care
(n.) Charge, oversight, or management, implying responsibility for safety and prosperity.
Care
(n.) Attention or heed
Care
(n.) The object of watchful attention or anxiety.
Care
(n.) To be anxious or solicitous
Court
(n.) An inclosed space
Court
(n.) The residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary
Court
(n.) The collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority
Court
(n.) Any formal assembling of the retinue of a sovereign
Court
(n.) Attention directed to a person in power
Court
(n.) The hall, chamber, or place, where justice is administered.
Court
(n.) The persons officially assembled under authority of law, at the appropriate time and place, for the administration of justice
Court
(n.) A tribunal established for the administration of justice.
Court
(n.) The judge or judges
Court
(n.) The session of a judicial assembly.
Court
(n.) Any jurisdiction, civil, military, or ecclesiastical.
Court
(n.) A place arranged for playing the game of tennis
Court
(v. t.) To endeavor to gain the favor of by attention or flattery
Court
(v. t.) To endeavor to gain the affections of

member of the supervisory board; non-executive director; outside director / members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors / member of the supervisory board appointed by the court / dismissal revocation of appointment of directors / term of office of directors / appointment of directors / personal requirements for membership of supervisory board / duty of care and accountability of directors Bedeutung

breach of duty a breach of due care
appointment (law) the act of disposing of property by virtue of the power of appointment, she allocated part of the trust to her church by appointment
appointment
assignment designation
naming
the act of putting a person into a non-elective position, the appointment had to be approved by the whole committee
dismissal
dismission
discharge firing liberation release sack
sacking
the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
hair care
haircare
hairdressing
care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
care
maintenance
upkeep
activity involved in maintaining something in good working order, he wrote the manual on car care
camera care keeping a camera in good working order
car care keeping a car in good working order
court game an athletic game played on a court
royal tennis
real tennis
court tennis
an ancient form of tennis played in a four-walled court
post office a children's game in which kisses are exchanged for pretended letters
board game a game played on a specially designed board
shovel board
shove-halfpenny
shove-ha'penny
a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark
appointment the job to which you are (or hope to be) appointed, he applied for an appointment in the treasury
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
President of the United States
President Chief Executive
the office of the United States head of state, a President is elected every four years
public office a position concerning the people as a whole
care attention aid tending the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
primary care the medical care received on first contact with the medical system (before being referred elsewhere)
dental care care for the teeth
medical care
medical aid
professional treatment for illness or injury
hospitalization
hospitalisation
hospital care
placing in medical care in a hospital
nursing care care by a skilled nurse
tender loving care
TLC
considerate and solicitous care, young children need lots of TLC
personal care care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves, can including bathing and cooking and managing bodily functions
skin care
skincare
care for the skin
intensive care close monitoring and constant medical care of patients with life-threatening conditions
duty work that you are obliged to perform for moral or legal reasons, the duties of the job
function
office part role
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
assignment
duty assignment
a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces), hazardous duty
guard duty
guard sentry duty
sentry go
the duty of serving as a sentry, he was on guard that night
fatigue duty
fatigue
labor of a nonmilitary kind done by soldiers (cleaning or digging or draining or so on), the soldiers were put on fatigue to teach them a lesson, they were assigned to kitchen fatigues
sea-duty
service abroad
shipboard duty
naval service aboard a ship at sea
shore duty naval service at land bases
neglect of duty (law) breach of a duty
personal foul a foul that involves unnecessarily rough contact (as in basketball or football)
care charge
tutelage guardianship
attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
office a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities, the offices of the mass
Divine Office canonical prayers recited daily by priests (e.g. the breviary of the Roman Catholic Church)
Little Office a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary, similar to but shorter than the Divine Office
Office of the Dead an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
healthcare health care the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession
healthcare delivery
health care delivery
care delivery
the provision of health care
point duty the control of traffic by a policeman stationed at an intersection
health care social insurance for the ill and injured
primary health care health care that is provided by a health care professional in the first contact of a patient with the health care system
land-office business very large and profitable volume of commercial activity
duty
responsibility
obligation
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force, we must instill a sense of duty in our children, every right implies a responsibility, every opportunity, an obligation, every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr
civic duty
civic responsibility
the responsibilities of a citizen
jury duty the civic duty to serve on a jury
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: