Aufstellkarton Deutsch Englisch Übersetzung

Aufstellkarton m; Schaupackung f econ. Aufstellkartons pl; Schaupackungen pl	display pack; display unit; counter display display packs; display units; counter displays
Aufstellkarton m; Schaupackung f econ. Aufstellkartons pl; Schaupackungen pl	display pack; display unit; counter display display packs; display units; counter displays
Faltenbalg m (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
ein Gerüst aufstellen	put up a scaffolding
eine Leiter aufstellen	put up a ladder
eine Regel aufstellen	establish a rule
eine Regel aufstellen	frame a rule
eine Statue aufstellen	raise a statue
installieren, aufstellen, einrichten	install
nominieren, benennen, aufstellen	nominate
sich als Kandidat aufstellen lassen	offer oneself as a candidate
Aufmarschieren n in Linie, Aufstellen n, Errichten n	deployment
Behauptung f, Erklärung f Behauptungen pl unbegründete Behauptung f haltlose Behauptung f eine Behauptung aufstellen	assertion assertions assertion without substance untenable assertion to make an assertion
Behauptungen über etw. aufstellen	to make claims about sth.
Hypothesen aufstellen, annehmen Hypothesen aufstellend, annehmend Hypothesen aufgestellt, angenommen	to hypothesize, to hypothesise hypothesizing, hypothesising hypothesized, hypothesised
Liste f, Verzeichnis n, Aufstellung f Listen pl, Verzeichnisse pl, Aufstellungen pl eine Liste aufstellen in die Liste eintragen auf eine Liste setzen auf einer Liste stehen von der Liste streichen	list lists to draw up a list, to make out a list to enter in the list to put on a list to be on a list to strike off from the list
Rekord m sport Rekorde pl einen Rekord aufstellen den Rekord halten	record records to establish a record to hold the record
Schlachtordnung f mil. in Schlachtordnung aufstellen	battle order to embattle
Stellen n, Hinstellen n, Aufstellen n, Setzen n, Legen n	placement
Streikposten m Streikposten aufstellen	picket to picket

anordnen, ordnen, aufstellen, arrangieren	to marshal
anordnen, aufstellen v anordnend, aufstellend angeordnet, aufgestellt ordnet an, stellt auf ordnete an, stellte auf	to range ranging ranged ranges ranged
aufmarschieren lassen, formieren, aufstellen, stationieren mil.	to deploy
aufstellen, errichten v aufstellend, errichtend aufgestellt, errichtet stellt auf, errichtet stellte auf, errichtete eine Regel aufstellen	to establish establishing established establishes established to establish a rule, to frame a rule
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to put up, to set up, to post putting up, setting up, posting put up, set up, posted
aufstellen, aufrichten v aufstellend, aufrichtend aufgestellt, aufgerichtet stellt auf, richtet auf stellte auf, richtete auf	to cock cocking cocked cocks cocked
aufstellen, unterbringen, legen v aufstellend, unterbringend, legend aufgestellt, untergebracht, gelegt	to situate situating situated
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to pose posing posed
sich in einer Reihe aufstellen	to form a line
aufstellen, einstellen aufstellend, einstellend aufgestellt, eingestellt	to shelve shelving shelved
sich aufstellen (Schlange)	to rear (snake)
aufstellen v mil. aufstellend aufgestellt	to embattle embattling embattled
aufstellen, in Aufstellung bringen, ordnen aufstellend, ordnend aufgestellt, ordnete stellt auf, ordnet stellte auf, ordnete	to array arraying arrayed arrays arrayed
ausbreiten, aufstellen, anordnen v ausbreitend, aufstellend, anordnend ausgebreitet, aufgestellt, angeordnet	to set out setting out set out
errichten, aufstellen v errichtend, aufstellend errichtet, aufgestellt errichtet, stellt auf errichtete, stellte auf	to erect erecting erected erects erected
festsetzen, festlegen, aufstellen, fixieren festsetzend, festlegend, aufstellend, fixierend festgesetzt, festgelegt, aufgestellt, fixiert	to set {set, set} setting set
positionieren, aufstellen v positionierend, aufstellend positioniert, aufgestellt positioniert, stellt auf positionierte, stellte auf	to position positioning positioned positions positioned
(Wachposten) postieren, aufstellen v postierend, aufstellend postiert, aufgestellt	to post posting posted
postulieren, aufstellen v postulierend, aufstellend postuliert, aufgestellt	to postulate postulating postulated

stationieren, aufstellen v mil. stationierend, aufstellend stationiert, aufgestellt	to station stationing stationed
verkünden, (Behauptung) aufstellen verkündend, aufstellend verkündet, aufgestellt verkündet, stellt auf verkündete, stellte auf	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
aufstellen	embattle
aufstellen	establish
in einer Reihe aufstellen	form a line
aufstellen, Post, Posten, Stelle	post
anschlagen, aufstellen	put up
aufstellen	situate
aufstellen, unterbringen	situate
die Bilanz aufstellen	strike the balance
einen Rekord aufstellen	to establish a record
aufstellen	to post
aufstellen	erect
Aufbau m; Aufbauen n (Vorgang) Aufbau eines Magnetfelds Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte sich noch im Aufbau befinden Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	building-up; build-up build-up of a magnetic field military build-up; build-up of military forces to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase This website is still under construction.
Aufmarschieren n in Linie; Aufstellen n; Errichten n	deployment
Baugerüst n; Gerüst n constr. Baugerüste pl; Gerüste pl fahrbares Gerüst Gerüst aus Schnittholz ein Gerüst aufstellen; rüsten	scaffolding; scaffold scaffoldings; scaffolds mobile scaffolding gabers scaffold to raise a scaffolding; to scaffold; to stage
Behauptung f Behauptungen pl unbegründete Behauptung f haltlose Behauptung f eine Behauptung aufstellen Ich bleibe bei meiner Behauptung dass ... Ich behaupte dass jeder kreativ sein kann wenn er nur will.	assertion assertions assertion without substance untenable assertion to make an assertion I stand by my assertion that ... My assertion is that everyone can be creative if they want to be.
in einen Zustand geraten wo sich einem die Haare aufstellen v med. übtr. Wenn ich so etwas sehe stellen sich mir die Haare auf.	to horripilate My hair stands on end when I see such things
Hypothesen aufstellen; annehmen Hypothesen aufstellend; annehmend Hypothesen aufgestellt; angenommen	to hypothesize eAm.; to hypothesise Br. hypothesizing; hypothesising hypothesized; hypothesised
Liste f; Verzeichnis n; Aufstellung f Listen pl; Verzeichnisse pl; Aufstellungen pl eine Liste aufstellen in die Liste eintragen auf eine Liste setzen auf einer Liste stehen von der Liste streichen Er steht auf der Liste.	list lists to draw up a list; to make out a list to enter in the list to put on a list to be on a list to strike off from the list He's on the list.
Regel f; Spielregel f Regeln pl; Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln nach den Regeln Regeln aufstellen die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules under the rules to establish rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Rekord m sport Rekorde pl einen Rekord aufstellen den Rekord überbieten den Rekord halten	record records to establish a record to beat the record to hold the record
Schlachtordnung f; Gefechtsgliederung f mil. in Schlachtordnung aufstellen	battle order to embattle
Schutzbehauptung f (vor Gericht) jur. eine Schutzbehauptung aufstellen Das ist eine reine Schutzbehauptung!	self-serving declaration (in court) to advance bring forth an artificial argument an argument of last resort This (argument) is pure rhetoric!
Stellen n; Hinstellen n; Aufstellen n; Setzen n; Legen n	placement
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda
anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren	to marshal
anordnen; aufstellen v anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt ordnet an; stellt auf ordnete an; stellte auf	to range ranging ranged ranges ranged
etw. anordnen; etw. aufstellen v anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet. Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. Der Mensch denkt und Gott lenkt. Sprw.	to dispose sth. disposing disposed The elements are disposed in a semi-circle. The troops were disposed arranged along either side of the river. Man proposes (but) God disposes.
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren v techn. aufbauend; aufstellend; montierend; installierend aufgebaut; aufgestellt; montiert; installiert	to mount; to fit; to install; to erect sth. mounting; fitting; installing; erecting mounted; fitted; installed; erected
jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out.
aufstellen; errichten v aufstellend; errichtend aufgestellt; errichtet stellt auf; errichtet stellte auf; errichtete eine Regel aufstellen	to establish establishing established establishes established to establish a rule; to frame a rule
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to put up; to set up; to post putting up; setting up; posting put up; set up; posted

whole unit	an assemblage of parts that is regarded as a single entity, how big is that part compared to the whole?, the team is a unit
counterpunch parry counter	a return punch (especially by a boxer)
pack riding	riding with a pack
display exhibit showing	something shown to the public, the museum had many exhibits of oriental art
counter-sabotage	counterintelligence designed to detect and counteract sabotage
pack animal sumpter	an animal (such as a mule or burro or horse) used to carry loads
packrat pack rat trade rat bushytail woodrat Neotoma cinerea	any of several bushy-tailed rodents of the genus Neotoma of western North America, hoards food and other objects
backpack back pack knapsack packsack rucksack haversack	a bag carried by a strap on your back or shoulder
backpacking tent pack tent	a tent that can be carried in a backpack
blister pack bubble pack	packaging in which a product is sealed between a cardboard backing and clear plastic cover
booster booster rocket booster unit takeoff booster takeoff rocket	the first stage of a multistage rocket
boron counter tube	a proportional counter tube for counting neutrons
buffet counter sideboard	a piece of furniture that stands at the side of a dining room, has shelves and drawers
Bunker Buster Guided Bomb Unit- GBU-	a , pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding, used to penetrate hardened underground facilities
case display case showcase vitrine	a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
central processing unit CPU C.P.U. central processor processor mainframe	(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing, the CPU and the memory form the central part of a computer to which the peripherals are attached
checkout checkout counter	a counter in a supermarket where you pay for your purchases
computer screen computer display	a screen used to display the output of a computer to the user
counter	table consisting of a horizontal surface over which business is transacted
counter tabulator	a calculator that keeps a record of the number of times something happens
counter heel counter	a piece of leather forming the back of a shoe or boot, a counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot
counter	game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games
counter	(computer science) a register whose contents go through a regular series of states (usually states indicating consecutive integers)
counter tube	a measuring instrument for counting individual ionizing events
crystal counter	a counter tube in which an ionizing event increases conductivity
digital display alphanumeric display	a display that gives the information in the form of characters (numbers or letters)
display presentation	a visual representation of something
display video display	an electronic device that represents information in visual form
display adapter display adaptor	(computer science) an electronic device that converts information in memory to video output to a display
display panel display board board	a vertical surface on which information can be displayed to public view
display window shop window shopwindow show window	a window of a store facing onto the street, used to display merchandise for sale in the store
dual scan display	a type of passive matrix display in which the top and bottom half of the screen are refreshed simultaneously
fanny pack butt pack	a waist pack worn with the pouch in back
flat panel display FPD	a type of video display that is thin and flat, commonly used in laptop computers
Geiger counter Geiger-Muller counter	counter tube that detects ionizing radiations
ice pack ice bag	a waterproof bag filled with ice: applied to the body (especially the head) to cool or reduce swelling
liquid crystal display LCD	a digital display that uses liquid crystal cells that change reflectivity in an applied electric field, used for portable computer displays and watches etc.
loudspeaker speaker speaker unit loudspeaker system speaker system	electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance
meat counter	counter where meats are displayed for sale
notions counter	counter where notions are sold
pack	a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
pack	a bundle (especially one carried on the back)
pack	a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
pack face pack	a cream that cleanses and tones the skin
passive matrix display	a type of LCD display used for some portable computers, parallel wires run both vertically and horizontally and pixels are turned on when the wires intersecting at that pixel are both energized, passive matrix displays are generally inferior to active matrix displays
power pack	a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment
proportional counter tube proportional counter	counter tube whose output pulse is proportional to number of ions produced
pulse counter	an electronic counter that counts the number of electric pulses
round unit of ammunition one shot	a charge of ammunition for a single shot
scintillation counter	counter tube in which light flashes when exposed to ionizing radiation

Aufstellkarton Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufstellkarton Synonyme

Englische display pack; display unit; counter display Synonyme

Aufstellkarton Definition

display pack; display unit; counter display / display packs; display units; counter displays Bedeutung