Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufstiegsmobilit�t
Deutsch Englisch Übersetzung
aufsteigen, steigen, Aufstieg
rise
Aufstieg
ascent
Aufstieg, sozialer Aufstieg
advancement
beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg
professional advancement
berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg
occupational advancement
Aufstieg
m
way up, climb up
Aufstieg
m
, Besteigung
f
Aufstiege
pl
, Besteigungen
pl
ascent
ascents
Aufstieg
m
sport
promotion, moving up
den Aufstieg schaffen
to be promoted
im Aufstieg begriffen sein
to be on the rise, to be rising
(berufliche) Beförderung
f
, Aufstieg
m
Beförderung in einen höheren Dienstgrad
mil.
promotion
promotion to higher rank
Fortschritt
m
, Aufstieg
m
, Verbesserung
f
advancement
Leiter
f
, Aufstieg
m
Leitern
pl
auf eine Leiter steigen
ladder
ladders
to climb a ladder
Steilflug
m
, steiler Aufstieg
zoom
Vormachtstellung
f
, Einfluss
m
Vormachtstellungen
pl
, Einflüsse
pl
im Aufstieg begriffen sein
die Vorherrschaft über jdn. gewinnen
ascendancy, ascendency
ascendancies, ascendencies
to be in the ascendant, to be in the ascendent
to gain ascendancy over sb.
Fortschritt, Aufstieg, Befoerderung, Foerderung
advancement
Aufstieg
ascendency
Aufstieg, Besteigung
ascent
sein Aufstieg begann im Jahre
its rise began in
Aufsteigen
n
; Aufstieg
m
ascension
Aufstieg
m
way up; climb up
Aufstieg
m
(auf einen Berg); Besteigung
f
(eines Berges)
Aufstiege
pl
; Besteigungen
pl
ascent (of a mountain)
ascents
Aufstieg
m
(auf einen Berg)
climb; climb-up
Aufstieg
m
(zu etw.)
soc.
climb; ascent (to sth.)
Aufstieg
m
(im Beruf)
jdm. den Aufstieg verbauen
promotion; advancement
to wreck someone's chances (in life)
Aufstieg
m
im Aufstieg begriffen sein
kapillarer Aufstieg
rise
to be on the rise; to be rising
capillary rise
Aufstieg
m
(in eine höhere Liga)
sport
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.
promotion (to a higher division)
A draw could cost them promotion to the Premier League.
Aufstieg
m
; Aufstiegsmöglichkeiten
pl
econ.
soc.
ein Posten mit besseren Aufstiegsmöglichkeiten
upward mobility
a job with more upward mobility
Ballon
m
Ballone
pl
; Ballons
pl
Registrierballon
m
der Aufstieg eines Ballons
im Ballon fahren
balloon
balloons
pilot ballon; sounding balloon
the climb ascent of a balloon
to balloon
Fortschritt
m
; Aufstieg
m
; Verbesserung
f
advancement
Steilflug
m
; steiler Aufstieg
zoom
beruflich
adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Mobilität
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational mobility
occupational rehabilitation
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
kometenhaft; Blitz...
adj
Blitzkarriere
f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter
m
; Shooting Star
m
meteoric
fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser
Freilos
n
; Freifahrtsschein
m
ugs.
sport
spielfreier Aufstieg in die nächste Runde; weiterkommen ohne antreten zu müssen
bye
to be given a bye
'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht work title)
Aufstieg
m
; Anstieg
n
(auf einen Berg usw.)
Aufstiege
pl
; Anstiege
pl
climb (up a mountain etc.); way up
climbs; way ups
Aufstieg
m
(auf einen Berg); Besteigung
f
(eines Berges); Begehung
f
(einer Kletterroute)
sport
Aufstiege
pl
; Besteigungen
pl
; Begehungen
pl
Bergbesteigung
f
Erstbesteigung
f
(eines Berges)
Erstbegehung
f
(einer Route)
ascent (of a mountain climbing route)
ascents
mountain ascent; climbing a mountain
first ascent (of a mountain)
first ascent (of a route)
den Aufstieg schaffen
v
to be promoted
Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern)
sport
Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)
soziale Leiter
f
soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen
geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
beruflich
adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational rehabilitation
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
kometenhaft; Blitz…
adj
Blitzkarriere
f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter
m
; Shooting Star
m
(Person)
meteoric
fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser (of a person)
'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht work title)
Aufstiege
ascents
Aufstiege, Besteigungen
ascents
(physikalische) Flugbahn
f
; Bahn
f
; Flugkurve
f
(eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.)
phys.
mil.
Aufstiegsbahn
f
(in die Umlaufbahn)
Flugbahn zum Mond
Höhe einer der Flugkurve; Flughöhe
f
trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
ascent trajectory (to orbit)
moon flight trajectory
perpendicular of a the trajectory
Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit
opportunity for advancement
Aufstiegschancen
pl
promotion prospects
Arbeitsstelle
f
; Posten
m
; Arbeitsplatz
m
Arbeitsstellen
pl
; Posten
pl
; Arbeitsplätze
pl
offene Stellen
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.
job
jobs
jobs available
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate I'll lose my job.
If the restaurant closes she'll be out of a job.
Arbeitsstelle
f
; Arbeit
f
; Stelle
f
; Arbeitsplatz
m
; Posten
m
; Stellung
f
veraltend
Arbeitsstellen
pl
; Stellen
pl
; Arbeitsplätze
pl
; Posten
pl
; Stellungen
pl
offene Stellen
Dauerarbeitsplätze
pl
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
position of employment; position; post; job; situation
formal
positions of employment; positions; posts; jobs; situations
jobs available
permanent jobs
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate, I'll lose my job.
If the restaurant closes, she'll be out of a job.
Aufstiegsgeschwindigkeit
f
aviat.
ascent speed
Aufstiegsgeschwindigkeit
f
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
rate of ascent (aerospace)
Aufstiegshilfe
f
(Personenbeförderung bei Höhenunterschieden)
transp.
mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
Aufstiegshilfe
f
(Klettern)
sport
climbing aid (climbing)
Leiter
f
(Aufstiegshilfe)
Leitern
pl
Anlegeleiter
f
; Anstellleiter
f
; Sprossenleiter
f
Holzleiter
f
Stehleiter
f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder (ascending aid)
ladders
rung ladder; simple ladder
wooden ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
Aufstiegsleitern
pl
techn.
ascent ladder heightenings
Aufstiegsmobilität
upward mobility
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
career opportunities
beruflich
adj
; Karriere...
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
berufliche Entscheidung
berufliche Förderung
career
career opportunities; career advancement opportunities; career prospects
career decision
career advancement
beruflich
adj
; Karriere…
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
berufliche Entscheidung
berufliche Förderung
career
career opportunities; career advancement opportunities; career prospects
career decision
career advancement
Aufstiegsspiel
n
sport
promotion tie
Deutsche
Aufstiegsmobilit�t Synonyme
Englische
rise Synonyme
rise
Great Leap Forward
Olympian heights
abruptness
access
accession
acclivity
accomplishment
accretion
accrual
accrue
accrue from
accruement
accumulate
accumulation
achieve success
acme
action and reaction
activate
addition
advance
advancement
aerial heights
aggrandizement
agitate
amelioration
amendment
amplification
anabasis
answer
apex
apparition
appear
appearance
appearing
appreciate
appreciation
a
rise
a
rise
from
arising
arrive
ascend
ascension
ascent
augmentation
automatic reaction
autonomic reaction
avatar
awake
awake the dead
awaken
back
back up
balloon
ballooning
bank
be a success
be begotten
be born
be contingent on
be due to
be equal to
be incarnated
be poised
become
become manifest
become visible
begin
beginning
bettering
betterment
billow
blast
blast the ear
bloat
bloating
blossoming
boom
boost
bore
bounceback
break
break out
break through
breakers
breakthrough
breed
bring about
bring into being
bring out
bristle
broaden
broadening
bud from
budge
buildup
buoy up
burst forth
buss the clouds
cant
careen
cast up
cause
change
change place
chop
choppiness
chopping sea
circle
clamber
climb
climbing
cock up
comb
comber
come
come alive
come forth
come forward
come from
come in sight
come into being
come into existence
come on
come out
come out of
come through
come to
come to be
come to hand
come to life
come to light
come up
coming
coming into being
coming-forth
commence
commencement
conception
crash
crescendo
crop out
crop up
curl upwards
cut a swath
dash
deafen
decline
depend on
derivation
derive from
descend
descend from
develop
development
developmental change
din
dip
dirty water
disclosure
dizzy heights
drop
eagre
ebb
ebb and flow
echo
edema
elaboration
elevate
elevation
emanate from
emerge
emerge from
emergence
eminence
encourage
engender
enhancement
enlargement
ennoblement
enric
rise
above
accept
beat
best
bestraddle
bestride
bulk
bulk large
clear
command
condone
countenance
defeat
dominate
exceed
grin and abide
let go by
let pass
look down upon
loom
loom large
obey
outsoar
outstrip
outtop
overarch
overcome
overlook
overshadow
overtop
prevail over
rear
shrug
shrug it off
soar
stand out
submit to
surmount
top
tower
tower above
tower over
transcend
triumph over
yield to
Aufstiegsmobilit�t Definition
Rise
(
v.
)
To
move
from
a
lower
position
to
a
higher
Rise
(
v.
)
To
ascend
or
float
in
a
fluid,
as
gases
or
vapors
in
air,
cork
in
water,
and
the
like.
Rise
(
v.
)
To
move
upward
under
the
influence
of
a
projecting
force
Rise
(
v.
)
To
grow
upward
Rise
(
v.
)
To
reach
a
higher
level
by
increase
of
quantity
or
bulk
Rise
(
v.
)
To
become
erect
Rise
(
v.
)
To
leave
one's
bed
Rise
(
v.
)
To
tower
up
Rise
(
v.
)
To
slope
upward
Rise
(
v.
)
To
retire
Rise
(
v.
)
To
swell
or
puff
up
in
the
process
of
fermentation
Rise
(
v.
)
To
have
the
aspect
or
the
effect
of
rising.
Rise
(
v.
)
To
appear
above
the
horizont,
as
the
sun,
moon,
stars,
and
the
like.
Rise
(
v.
)
To
become
apparent
Rise
(
v.
)
To
become
perceptible
to
other
senses
than
sight
Rise
(
v.
)
To
have
a
beginning
Rise
(
v.
)
To
increase
in
size,
force,
or
value
Rise
(
v.
)
To
increase
in
power
or
fury
Rise
(
v.
)
To
become
of
higher
value
Rise
(
v.
)
To
become
larger
Rise
(
v.
)
To
increase
in
intensity
Rise
(
v.
)
To
become
louder,
or
higher
in
pitch,
as
the
voice.
Rise
(
v.
)
To
increase
in
amount
Rise
(
v.
)
In
various
figurative
senses.
Rise
(
v.
)
To
become
excited,
opposed,
or
hostile
Rise
(
v.
)
To
attain
to
a
better
social
position
Rise
(
v.
)
To
become
more
and
more
dignified
or
forcible
Rise
(
v.
)
To
come
to
mind
Rise
(
v.
)
To
come
Rise
(
v.
)
To
ascend
from
the
grave
Rise
(
v.
)
To
terminate
an
official
sitting
Rise
(
v.
)
To
ascend
on
a
musical
scale
Rise
(
v.
)
To
be
lifted,
or
to
admit
of
being
lifted,
from
the
imposing
stone
without
dropping
any
of
the
type
Rise
(
n.
)
The
act
of
rising,
or
the
state
of
being
rise
n.
Rise
(
n.
)
The
distance
through
which
anything
rise
s
Rise
(
n.
)
Land
which
is
somewhat
higher
than
the
rest
Rise
(
n.
)
Spring
Rise
(
n.
)
Appearance
above
the
horizon
Rise
(
n.
)
Increase
Rise
(
n.
)
Increase
of
sound
Rise
(
n.
)
Elevation
or
ascent
of
the
voice
Rise
(
n.
)
The
spring
of
a
fish
to
seize
food
(as
a
fly)
near
the
surface
of
the
water.
rise Bedeutung
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
rise
ascent
ascension
ascending
the
act
of
changing
location
in
an
upward
direction
advance
rise
increase
in
price
or
value,
the
news
caused
a
general
advance
on
the
stock
market
upgrade
rise
rising
slope
the
property
possessed
by
a
slope
or
surface
that
rise
s
raise
rise
wage
hike
hike
wage
increase
salary
increase
the
amount
a
salary
is
increased,
he
got
a
%
raise,
he
got
a
wage
hike
rise
boost
hike
cost
increase
an
increase
in
cost,
they
asked
for
a
%
rise
in
rates
rise
a
growth
in
strength
or
number
or
importance
emanation
rise
procession
(theology)
the
origination
of
the
Holy
Spirit
at
Pentecost,
the
emanation
of
the
Holy
Spirit,
the
rising
of
the
Holy
Ghost,
the
doctrine
of
the
procession
of
the
Holy
Spirit
from
the
Father
and
the
Son
lift
rise
a
wave
that
lifts
the
surface
of
the
water
or
ground
rise
rising
ascent
ascension
a
movement
upward,
they
cheered
the
rise
of
the
hot-air
balloon
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an
upward
slope
or
grade
(as
in
a
road),
the
car
couldn't
make
it
up
the
rise
get
up
turn
out
a
rise
up
rise
rise
get
up
and
out
of
bed,
I
get
up
at
A.M.
every
day,
They
rose
early,
He
uprose
at
night
resurrect
rise
up
rise
return
from
the
dead,
Christ
is
rise
n!,
The
dead
are
to
up
rise
rise
go
up
climb
increase
in
value
or
to
a
higher
point,
prices
climbed
steeply,
the
value
of
our
house
rose
sharply
last
year
rise
jump
climb
up
rise
in
rank
or
status,
Her
new
novel
jumped
high
on
the
bestseller
list
heighten
rise
become
more
extreme,
The
tension
heightened
wax
mount
climb
rise
go
up
or
advance,
Sales
were
climbing
after
prices
were
lowered
rise
exert
oneself
to
meet
a
challenge,
rise
to
a
challenge,
rise
to
the
occasion
produce
bring
about
give
rise
cause
to
happen,
occur
or
exist,
This
procedure
produces
a
curious
effect,
The
new
law
gave
rise
to
many
complaints,
These
chemicals
produce
a
noxious
vapor,
the
new
President
must
bring
about
a
change
in
the
health
care
system
rise
become
heartened
or
elated,
Her
spirits
rose
when
she
heard
the
good
news
rise
lift
a
rise
move
up
go
up
come
up
up
rise
move
upward,
The
fog
lifted,
The
smoke
arose
from
the
forest
fire,
The
mist
uprose
from
the
meadows
ascend
move
up
rise
move
to
a
better
position
in
life
or
to
a
better
job,
She
ascended
from
a
life
of
poverty
to
one
of
great
rise
come
up
up
rise
ascend
come
up,
of
celestial
bodies,
The
sun
also
rise
s,
The
sun
uprising
sees
the
dusk
night
fled...,
Jupiter
ascends
rear
rise
up
stand
up
on
the
hind
legs,
of
quadrupeds,
The
horse
reared
in
terror
rise
prove
increase
in
volume,
the
dough
rose
slowly
in
the
warm
room
a
rise
rise
up
rise
get
up
stand
up
rise
to
one's
feet,
The
audience
got
up
and
applauded
surface
come
up
rise
up
rise
come
to
the
surface
rebel
a
rise
rise
rise
up
take
part
in
a
rebellion,
renounce
a
former
allegiance
originate
a
rise
rise
develop
up
rise
spring
up
grow
come
into
existence,
take
on
form
or
shape,
A
new
religious
movement
originated
in
that
country,
a
love
that
sprang
up
from
friendship,
the
idea
for
the
book
grew
out
of
a
short
story,
An
interesting
phenomenon
uprose
rise
lift
rear
rise
up,
The
building
rose
before
them
high-
rise
used
of
buildings
of
many
stories
equipped
with
elevators,
tall,
avenues
lined
with
high-
rise
apartment
buildings
low-
rise
used
of
buildings
of
one
or
only
a
few
stories
and
usually
no
elevator,
low,
looking
out
over
the
roofs
of
low-
rise
apartment
buildings
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.