Suche

Auftraggeber Deutsch Englisch Übersetzung



Auftraggeber m
principal, client, purchaser
Chef, Auftraggeber
principal
Auftraggeber, Besteller
orderer
der Akkreditiv-Auftraggeber
the applicant for the credit
Rückgriff auf den Auftraggeber
recourse to drawer
Auftraggeber m, Besteller m
orderer
die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank nominated by the principal
Auftraggeber m (Datenschutzrecht)
data controller (data protection law)
hauptsächlich, Auftraggeber, Prinzipal
principal
müssen vom Auftraggeber getragen werden
are to be borne by the principal
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber Kunden)
free-issue parts
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber
Kunden)
free-issue parts
Schreibzimmer n; Sekretariat n (für mehrere Auftraggeber)
secretarial pool; typing pool
Schreibzimmer n, Sekretariat n (für mehrere Auftraggeber)
secretarial pool, typing pool
Lohnveredelung f (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) econ.
contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
Auftraggeber m; Besteller m econ.
Auftraggeber pl; Besteller pl
purchaser; orderer
purchasers; orderers
Kommittent m (Auftraggeber bei einem Kommissionsgeschäft) econ.
Kommittenten pl
principal (in a commission transaction)
principals
Auftraggeber m; Datenverantwortlicher m (Datenschutzrecht)
Auftraggeber pl; Datenverantwortliche pl
data controller (data protection law)
data controllers
Bankgarantie f; Bankbürgschaft f; Bankaval n fin.
Auftraggeber einer Bankgarantie
eine Bankgarantie in Anspruch nehmen
bank guarantee; banker's guarantee; bank guaranty Am.
principal debtor; principal of a bank guarantee; applicant for a bank guarantee
to enforce claim under a bank guarantee; to enforce a bank guarantee
Überweisung f; Geldüberweisung f fin.
Überweisungen pl; Geldüberweisungen pl
per Ãœberweisung
Ãœberweisung im Voraus
Auftraggeber einer Ãœberweisung
transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t t); wiring
transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings
by transfer
T T in advance
originator of a remittance
Auftraggeber m; Auftraggeberin f; Auftragsgeber m adm.
Auftraggeber pl; Auftraggeberinnen pl; Auftragsgeber pl
die Auftraggeber einer Straftat ausforschen
principal; client
principals; clients
to trace the principals in a crime
schadlos adj; ohne Nachteil jur.
jdn. schad- und klaglos halten
Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) jur.
harmless
to indemnify and hold sb. harmless
The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
Straftat f; strafbare Handlung f
Straftaten pl; strafbare Handlungen
ungeklärte Straftat
Auftraggeber m einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.
criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him.
Straftat f; strafbare Handlung f
Straftaten pl; strafbare Handlungen
ungeklärte Straftat
Auftraggeber m einer Straftat
Auftragnehmer m einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.
criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
executor of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him.
Banküberweisung f; Geldüberweisung f; Überweisung f fin.
Banküberweisungen pl; Geldüberweisungen pl; Überweisungen pl
Auslandsüberweisung f
Rücküberweisung f
Sofortüberweisung f
telegrafische Geldanweisung f hist.
per Ãœberweisung
Auftraggeber einer Ãœberweisung
bank transfer; wire transfer; giro transfer Br.; giro Br. coll.; credit transfer Br. rare; money transfer Am.; remittance
bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances
overseas bank transfer
reverse transfer
immediate transfer; instant transfer
telegraphic transfer t t
by transfer
originator of a remittance
Lohnveredelung f (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) econ.
aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)
passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)
contract processing; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
inward processing (import for processing and re-export)
outward processing (export for processing and re-import)
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. (formal)
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preemted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. formal
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preempted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
Kreditbrief m; Akkreditiv n fin.
Kreditbriefe pl; Akkreditive pl
bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv
bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief
sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief
teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv
übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv
widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv
Beistandsakkreditiv
Gegenakkreditiv
Handelskreditbrief
Dokumentenakkreditiv
Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv
Akzept-Akkreditiv n
Ablauf eines Akkreditivs
Auftraggeber eines Akkreditivs
Inhaber eines Akkreditivs
Laufzeit eines Akkreditivs
Anzeige eines Kreditbriefs
Eröffnung eines Akkreditivs
Verlängerung eines Akkreditivs
Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
einen Kreditbrief annullieren
einen Kreditbrief anzeigen avisieren
einen Kreditbrief bestätigen
einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.)
einen Kreditbrief widerrufen
Der Kreditbrief ist bis … gültig.
Das Akkreditiv läuft ab.
letter of credit L C LOC ; credit
letters of credit LOC ; credits
confirmed unconfirmed letter of credit
confirmed irrevocable credit
revolving letter of credit
divisible letter of credit
transferable letter of credit
revocable irrevocable letter of credit
standby letter of credit
back-to-back letter of credit; back-to-back credit
commercial letter of credit CLC
documentary letter of credit; documentary credit
deferred-payment credit
acceptance letter of credit
expiration of a letter of credit
account party; applicant for a letter of credit
holder of a letter of credit
life of a letter of credit
notification of a letter of credit; notification of a credit
opening of a letter of credit
extension of the validity of a (letter of) credit
second beneficiary under a letter of credit
to cancel a letter of credit; to cancel a credit
to advise a letter of credit; to advise a credit
to confirm a letter of credit; to confirm a credit
to issue establish open a credit (in favour of sb.)
to revoke a letter of credit; to revoke a credit
The credit is valid until …
The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.

Deutsche Auftraggeber Synonyme

auftraggeber  
Auftraggeber  ÂBesteller  ÂKunde  
Auftraggeber  ÂKlient  ÂKunde  ÂMandant  
Auftraggeber  Besteller  Kunde  
Auftraggeber  Klient  Kunde  Mandant  
Weitere Ergebnisse für Auftraggeber Synonym nachschlagen

Englische principal client purchaser Synonyme

principal  A per se  English horn  academic dean  ace  administration  administrator  all-absorbing  arch  assets  backing  banner  bassoon  block flute  bombard  boss  bourdon  capital  capital gains distribution  capital structure  capitalization  cardinal  cash reserves  cello  central  chairman  champion  chancellor  chief  chief executive officer  circulating capital  claribel  clarinet  clarion  commander  concert flute  controlling  cornet  cornopean  corpus  cromorna  crowning  cymbel  danseur noble  dean  dean of men  dean of women  diapason  director  diva  dominant  doyen  doyenne  dulciana  electronics king  equity capital  feature attraction  first  first tragedian  fixed capital  floating capital  flute stop  focal  foremost  foundation stop  fourniture  front  fugleman  fund  gamba  gedeckt  gemshorn  genius  great  harmonic flute  head  headliner  headmaster  headmistress  headmost  heavy lead  hegemonic  hero  heroine  high priest  higher-up  highest  honcho  hybrid stop  important  important person  investment  jeune premier  key  king  kingfish  kingpin  koppel flute  larigot  laureate  lead  leader  leading  leading lady  leading light  leading man  luminary  magisterial  maiden  main  major  managing director  master  master spirit  melodia  mixture  money  moneyed capital  mutation stop  nazard  nonpareil  oboe  octave  organ stop  outstanding  overriding  overruling  owner  paragon  paramount  personage  piccolo  plein jeu  posaune  predominant  preeminent  premier  preponderant  president  prevailing  prima ballerina  prima donna  primal  primary  prime  prodigy  prominent  proprietor  protagonist  provost  quint  quintaten  rank  ranket  ranking  rector  reed stop  register  resources  rohr flute  ruler  ruling  senior  sesquialtera  shawm  singer  sovereign  spitz flute  star  starring  stellar  stop  stopped diapason  stopped flute  string diapason  string stop  supereminent  superintendent  superior  superman  superstar  supervisor  supre  
principality  Kreis  aedileship  ally  angel  angel of light  angel of love  archangel  archbishopric  archdiocese  archduchy  archdukedom  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  arrondissement  ascendance  ascendancy  bailiwick  balance of power  beatified soul  bishopric  body politic  borough  buffer state  canonized mortal  canton  captive nation  celestial  chairmanship  chancellery  chancellorate  chancellorship  cherub  cherubim  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  city  city-state  colony  commonweal  commonwealth  commune  congressional district  constablewick  consulate  consulship  country  county  deanery  departement  dictatorship  dictature  diocese  directorship  district  domain  dominance  dominancy  domination  dominion  duchy  dukedom  earldom  electoral district  electorate  eminent domain  emirate  empery  empire  episcopacy  free city  government  governorship  grand duchy  hamlet  headship  heavenly being  hegemony  hierarchy  hundred  kingdom  land  leadership  lordship  magistracy  magistrateship  magistrature  mandant  mandate  mandated territory  mandatee  mandatory  martyr  masterdom  mastership  mastery  mayoralty  mayorship  messenger of God  metropolis  metropolitan area  metropolitanate  metropolitanship  nation  nationality  nobility  oblast  okrug  overlordship  papacy  parish  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  patron saint  polis  polity  pontificality  pontificate  popedom  popehood  popeship  possession  power  precinct  predominance  predominancy  predomination  preeminence  prefectship  prefecture  premiership  preponderance  prepotence  prepotency  presidency  presidentship  primacy  prime-ministership  prime-ministry  princedom  princeship  principate  proconsulate  proconsulship  protectorate  protectorship  province  provostry  provostship  puppet government  puppet regime  realm  recording angel  rectorate  rectorship  regency  regentship  region  republic  riding  ruling class    
principally  above all  at bottom  basically  chiefly  especially  essentially  first and foremost  fundamentally  in essence  in the main  largely  mainly  mostly  on the whole  overall  particularly  predominantly  primarily  

Auftraggeber Definition

Client
(n.) A citizen who put himself under the protection of a man of distinction and influence, who was called his patron.
Client
(n.) A dependent
Client
(n.) One who consults a legal adviser, or submits his cause to his management.
Principal
(a.) Highest in rank, authority, character, importance, or degree
Principal
(a.) Of or pertaining to a prince
Principal
(n.) A leader, chief, or head
Principal
(n.) The chief actor in a crime, or an abettor who is present at it, -- as distinguished from an accessory.
Principal
(n.) A chief obligor, promisor, or debtor, -- as distinguished from a surety.
Principal
(n.) One who employs another to act for him, -- as distinguished from an agent.
Principal
(n.) A thing of chief or prime importance
Principal
(n.) A capital sum of money, placed out at interest, due as a debt or used as a fund
Principal
(n.) The construction which gives shape and strength to a roof, -- generally a truss of timber or iron, but there are roofs with stone principals. Also, loosely, the most important member of a piece of framing.
Principal
(n.) In English organs the chief open metallic stop, an octave above the open diapason. On the manual it is four feet long, on the pedal eight feet. In Germany this term corresponds to the English open diapason.
Principal
(n.) A heirloom
Principal
(n.) The first two long feathers of a hawk's wing.
Principal
(n.) One of turrets or pinnacles of waxwork and tapers with which the posts and center of a funeral hearse were formerly crowned.
Principal
(n.) A principal or essential point or rule
Purchaser
(n.) One who purchases
Purchaser
(n.) One who acquires an estate in lands by his own act or agreement, or who takes or obtains an estate by any means other than by descent or inheritance.

principal client purchaser Bedeutung

node
client
guest
(computer science) any computer that is hooked up to a computer network
principal axis
optic axis
a line that passes through the center of curvature of a lens so that light is neither reflected nor refracted, in a normal eye the optic axis is the direction in which objects are seen most distinctly
main diagonal
principal diagonal
the diagonal of a square matrix running from the upper left entry to the lower right entry
buyer
purchaser
emptor
vendee
a person who buys
customer
client
someone who pays for goods or services
client a person who seeks the advice of a lawyer
principal dealer the major party to a financial transaction at a stock exchange, buys and sells for his own account
principal
school principal
head teacher
head
the educator who has executive authority for a school, she sent unruly pupils to see the principal
principal (criminal law) any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement
principal investigator
PI
the scientist in charge of an experiment or research project
star
principal lead
an actor who plays a principal role
principal corpus
principal sum
capital as contrasted with the income derived from it
principal the original amount of a debt on which interest is calculated
chief(a) main(a)
primary(a)
principal(a)
master(a)
most important element, the chief aim of living, the main doors were of solid glass, the principal rivers of America, the principal example, policemen were primary targets, the master bedroom, a master switch
client-server relating to a computer system in which a central server supports a number of networked workstations
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Auftraggeber ist die Vertragspartei, die einem anderen im Rahmen eines Auftrags ein Geschäft zur unentgeltlichen Besorgung überträgt. Beim Auftrag handelt es sich um einen im deutschen BGB in den §§ 662-674 vorgesehenen Vertragstyp.