Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auftrittsverbot
Deutsch Englisch Übersetzung
Auftrittsverbot
m
pol.
stage ban
Auftrittsverbot
m
pol.
stage ban
Einsatz
m
, Auftritt
m
(Theater)
entrance
Gage
f
(für einzelnen Auftritt)
fee
Szene
f
, Auftritt
m
, Vorgang
m
Szenen
pl
, Auftritte
pl
, Vorgänge
pl
scene
scenes
Ankleideraum
m
; Umkleideraum
m
(für einen öffentlichen Auftritt)
Ankleideräume
pl
; Umkleideräume
pl
dressing room
dressing rooms
(öffentliches) Auftreten
n
; Auftritt
m
; Mitwirkung
f
soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
Auftritt
m
; Darbietung
f
; Nummer
f
(TV Kleinkunst; Zirkus)
art
Auftritte
pl
; Darbietungen
pl
; Nummern
pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
act
acts
The argument belonged to their act.
Einsatz
m
; Auftritt
m
(Erscheinen auf der Bühne) (Theater)
entrance
Kurzaufenthalt
m
; kurzer Auftritt
m
Kurzbesuch
Reise mit Kurzaufenthalten
whistle-stop
Am.
whistle-stop visit
whistle-stop trip tour
Szene
f
; soziales Geschehen
n
; theatralischer Auftritt
m
Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.
jdm. eine Szene machen
scene
There was an ugly scene in the office today.
to make a scene for sb.'s benefit
(öffentlich) auftreten
v
; sich zeigen
v
; mitwirken (bei etw.)
v
soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow he will make his last appearance for the club.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor
erst als; erst wenn
erst jetzt
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir ...
Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ...
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nächste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
erst jetzt; jetzt erst; nun erst
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
Er kommt erst wenn du ihn einlädst.
Er kam erst als ...
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
Sie fingen erst an als wir ankamen.
Ich glaube es erst wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only now
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know ...; Not until now did we know ...
It was only when she started to cry that I understood ...
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
only now; but now
a technical perfection not achieved till then
He won't come until you invite him.
He did not come until ...
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
jdn. etw. (öffentlich) loben; sich lobend anerkennend über jdn. etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung Lob zollen
v
geh.
lobend
lobt
lobte
Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch in den höchsten Tönen gelobt.
to commend sb. sth. (formal)
commending
commends
commended
Her performance was highly commended by the jurors.
etw. für etw. vorsehen
v
vorsehend
vorgesehen
Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.
Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.
Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.
Es ist geplant dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.
to slate sth. for sth.
Am.
.; to slate to do sth.
Am.
slating
slated
She was slated to be his successor.
The house is slated for demolition..
The show is slated for late June.
She is slated to appear at the jazz festival next year.
wahrscheinlich
adj
Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus als würde ...
die wahrscheinlichste Ursache (von etw.)
Es wird wahrscheinlich so sein dass ...
Das ist schon eher möglich.
Wenn mit Stau zu rechnen ist ...
Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
Das Auto wird bald liegenbleiben.
Es ist mehr als wahrscheinlich dass dieses Problem wieder auftritt.
Es sieht nicht so aus als würde er die Stelle bekommen.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass es morgen regnet.
Er war immer torgefährlich.
sport
Sie könnten uns die Auskunft verweigern aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.
likely
It is seems likely to ...
the most likely cause (of sth.)
The most likely outcome will be that ...
That is more likely.
If congestion is likely to happen ...
Sales are likely to drop further.
The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon.
It's more than likely that this problem will occur again.
He doesn't seem likely to get the job.
It is seems highly very likely that it will rain tomorrow.
He always looked likely to score.
They might refuse to let us have the information but it's hardly likely.
Schwanengesang
m
; Abgesang
m
übtr.
(letzter Auftritt letzte Rede letztes Werk...)
swan song; swansong
fig.
(final performance speech work)
Ankleideraum
m
; Umkleideraum
m
; Garderobe
f
(für einen öffentlichen Auftritt)
Ankleideräume
pl
; Umkleideräume
pl
; Garderoben
pl
Künstlergarderobe
f
(Theater, Film, TV)
dressing room
dressing rooms
artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
Auftritt
m
; Darbietung
f
; Nummer
f
(TV, Kleinkunst; Zirkus)
art
Auftritte
pl
; Darbietungen
pl
; Nummern
pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
Das Dargebotene war enttäuschend.
act
acts
The argument belonged to their act.
The acts were disappointing.
Auftritt
m
; Gig
m
mus.
Auftritte
pl
; Gigs
pl
pro Auftritt bezahlt werden
gig
gigs
to be get paid per gig
Bauchredner…
art
Bauchredner-Auftritt
m
Bauchredner-Puppe
f
ventriloquial
ventriloquial performance; ventriloquial act
ventriloquial doll
Internetauftritt
m
; Internetpräsenz
f
; Webauftritt
m
; Online-Auftritt
m
; Online-Präsenz
f
Internet presence; online presence
Kurzaufenthalt
m
; kurzer Auftritt
m
Kurzbesuch
m
Reise mit Kurzaufenthalten
whistle-stop
Am.
whistle-stop visit
whistle-stop trip tour
Schwanengesang
m
; Abgesang
m
übtr.
(letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)
swan song; swansong
fig.
(final performance, speech, work)
Szene
f
; soziales Geschehen
n
; theatralischer Auftritt
m
Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.
jdm. vor jdm. eine Szene machen
zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machen
scene
There was an ugly scene in the office today.
to make a scene in front of sb.
to make a scene about over sth. for the benefit of the guests
(öffentlich) auftreten
v
; sich zeigen
v
; mitwirken (bei etw.)
v
soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.
to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow, he will make his last appearance for the club.
The two fraudsters appear as a couple in public.
auftreten
v
; einen Auftritt haben
auftretend; einen Auftritt habend
aufgetreten; einen Auftritt gehabt
to gig; to have a gig
gigging; having a gig
gigged; had a gig
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben
v
tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend
tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt
Der Auftritt der Band begeisterte das Publikum.
to wow
wowing
wowed
The performance of the band wowed the audience.
erst; nicht vor
erst als
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir …
Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich …
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nächste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt?
Er kam erst, als …
Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob …
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
Sie fingen erst an, als wir ankamen.
Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.
Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.
Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
Sprw.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know …; Not until now did we know …
It was only when she started to cry that I understood …
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
You really didn't notice that until now?
He did not come until …
Only then can a decision be made on whether …
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
The next bus won't come for 12 minutes.
It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.
Not until he was told a second time did he start eating.
A friend in need is a friend indeed.
prov.
jdn. etw. (öffentlich) loben; sich lobend anerkennend über jdn. etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung Lob zollen
v
geh.
lobend
lobt
lobte
In Würdigung
+Gen.
; In lobender Anerkennung
+Gen.
(Einleitungsformel in einer Präambel)
jur.
Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch in den höchsten Tönen gelobt.
to commend sb. sth.
formal
commending
commends
commended
Commending sth. (introductory phrase in a preamble)
Her performance was highly commended by the jurors.
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
etw. für etw. vorsehen
v
vorsehend
vorgesehen
Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.
Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.
Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.
Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.
to slate sth. for sth.
Am.
.; to slate to do sth.
Am.
slating
slated
She was slated to be his successor.
The house is slated for demolition.
The show is slated for late June.
She is slated to appear at the jazz festival next year.
wahrscheinlich
adj
Es dürfte …; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
die wahrscheinlichste Ursache (von etw.)
Es wird wahrscheinlich so sein, dass …
Das ist schon eher möglich.
Wenn mit Stau zu rechnen ist, …
Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
Das Auto wird bald liegenbleiben.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.
Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet.
Er war immer torgefährlich.
sport
Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.
likely
It is seems likely to …
the most likely cause (of sth.)
The most likely outcome will be that …
That is more likely.
If congestion is likely to happen …
Sales are likely to drop further.
The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon.
It's more than likely that this problem will occur again.
He doesn't seem likely to get the job.
It is seems highly very likely that it will rain tomorrow.
He always looked likely to score.
They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely.
(erwachsene) Begleitperson
f
(für Jugendliche bei Ausflügen Auftritten Reisen)
chaperone; chaperon
Br.
Kinder Jugendliche (als Erwachsener bei Ausflügen Auftritten Reisen) begleiten
v
soc.
to chaperone children teenagers; to chaperon
Br.
children teenagers
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
Auftrittsangst
f
psych.
performance anxiety
Auftrittspotenzial
n
, Auftrittspotential
n
appearance potential
Auftrittspotenzial
n
; Auftrittspotential
n
alt
appearance potential
Auftrittsverbot
m
pol.
stage ban
Deutsche
Auftrittsverbot Synonyme
Englische
stage ban Synonyme
stage
Broadway
L
R
acting
acting area
agora
amphitheater
apron
apron
stage
arena
athletic field
auditorium
autobus
back
backdrop
background
back
stage
balcony
band
band shell
bandstand
be a gas
be a hit
bear garden
bed
bedding
belt
bill
board
boards
bomb
bowl
boxing ring
bridge
bring out
bull ring
burlesque
bus
cab
campus
canvas
carnival
caste
catafalque
chartered bus
circus
class
cockpit
coliseum
colosseum
concoct
condition
contrive
couche
coulisse
course
dais
day
deck
devise
diligence
distance
division
do
dock
double-decker
drama
dramatize
dressing room
echafaudage
echelon
emplacement
entertainment industry
estrade
execute
exhibit
fail
fake
fateful moment
feature
field
flies
floor
flop
fly floor
fly gallery
footing
footlights
fore
stage
forum
gallery
give
grade
greenroom
grid
gridiron
ground
gym
gymnasium
hack
hall
headline
heliport
hierarchy
hinterland
hippodrome
hired car
hour
hustings
instant
interval
jitney
juncture
kairos
landing
landing pad
landing
stage
lap
launching pad
layer
ledge
legit
legitimate
stage
level
lightboard
lists
locale
mail coach
make a hit
make up
manipulate
marketplace
mat
measures
melodramatize
milieu
minute
mise-en-scene
moment
moment of truth
motor coach
motorbus
mount
notch
off Broadway
off-off-Broadway
omnibus
open
open a show
open forum
orchestra
orchestra pit
order
organize
originate
overlayer
overstory
palaestra
parade ground
perform
performing area
period
phase
pit
place
platform
play
playland
podium
point
position
post coach
power structure
precedence
precinct
pregnant moment
premiere
present
preview
prize ring
produce
proscenium
proscenium
stage
psychological moment
public square
pulpit
purlieu
put on
range
rank
rate
rating
rear
repertory drama
ring
rostrum
rung
scaffold
scaffolding
scenarize
scene
scene of action
scenery
seam
se
stage
fright
afraidness
agitation
apprehensiveness
attack of nerves
bashfulness
buck fever
case of nerves
confusion
coyness
demureness
demurity
diffidence
embarrassment
excessive irritability
fear
fearfulness
fidgetiness
fidgets
jumpiness
morbid excitability
mousiness
nerves
nervosity
nervous stomach
nervousness
panic
panickiness
self-consciousness
shamefacedness
shamefastness
shrinkingness
shyness
skittishness
spell of nerves
stage
fright
stammering
startlishness
state of nerves
tic
timidity
timidness
timorousness
trepidation
twitching
uneasiness
vellication
stage
manager
MC
auteur
ballyhoo man
barker
callboy
costume designer
costumer
costumier
director
emcee
equestrian director
exhibitor
impresario
makeup man
master of ceremonies
playreader
producer
prompter
ringmaster
scenewright
set designer
showman
spieler
stage
director
theater man
theatrician
ticket collector
usher
usherer
usherette
stage
presence
acting
buffoonery
business
characterization
gag
ham
hammy acting
hoke
hokum
impersonation
mimesis
mimicking
mimicry
miming
mummery
overacting
pantomiming
patter
performance
performing
personation
playacting
playing
portrayal
projection
representation
slapstick
stage
business
stage
directions
stunt
taking a role
stage
show
Grand Guignol
Passion play
Tom show
antimasque
audience success
ballet
bomb
broadcast drama
burlesque show
charade
cliff hanger
closet drama
comedy drama
cosmorama
critical success
cyclorama
daytime serial
dialogue
diorama
display
documentary drama
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
duodrama
duologue
epic theater
exhibit
exhibition
experimental theater
exposition
extravaganza
failure
flop
gasser
georama
giveaway
happening
hit
hit show
improvisational drama
legitimate drama
light show
masque
melodrama
minstrel show
miracle
miracle play
monodrama
monologue
morality
morality play
music drama
musical revue
myriorama
mystery
mystery play
opera
pageant
pageantry
panel show
panorama
pantomime
parade
pastoral
pastoral drama
phantasmagoria
piece
play
playlet
pomp
presentation
problem play
psychedelic show
psychodrama
quiz show
radio drama
representation
review
revue
sensational play
serial
shifting scene
show
sight
sitcom
situation comedy
sketch
skit
soap
soap opera
sociodrama
spectacle
stage
play
straight drama
success
suspense drama
tableau
tableau vivant
talk show
teleplay
television drama
television play
theater of cruelty
total theater
variety show
vaudeville
vaudeville show
vehicle
word-of-mouth success
work
stage
whisper
aspiration
bated breath
breath
breathy voice
exhalation
little voice
low voice
mumble
mumbling
murmur
murmuration
murmuring
mutter
muttering
sigh
soft voice
still small voice
susurration
susurrus
underbreath
undertone
whisper
whispering
stage
struck
actor-proof
all-star
ballet
balletic
cinematic
cinematographic
dramatic
dramatical
dramaturgic
film
filmic
ham
hammy
histrionic
legitimate
melodramatic
milked
monodramatic
movie
operatic
overacted
overplayed
scenic
spectacular
stage
like
stage
worthy
stagy
starstruck
stellar
theaterlike
theatrical
thespian
thrown away
underacted
underplayed
vaudevillian
Auftrittsverbot Definition
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
stage ban Bedeutung
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
stage
name
the
pseudonym
of
an
actor
stage
direction
an
instruction
written
as
part
of
the
script
of
a
play
stage
the
theater
as
a
profession
(usually
`the
stage'),
an
early
movie
simply
showed
a
long
kiss
by
two
actors
of
the
contemporary
stage
stage
whisper
a
loud
whisper
that
can
be
overheard,
on
the
stage
it
is
heard
by
the
audience
but
it
supposed
to
be
inaudible
to
the
rest
of
the
cast
end
last
final
stage
the
concluding
parts
of
an
event
or
occurrence,
the
end
was
exciting,
I
had
to
miss
the
last
of
the
movie
stage
fright
fear
that
affects
a
person
about
to
face
an
audience
stage
crew
crew
of
workers
who
move
scenery
or
handle
properties
in
a
theatrical
production
center
stage
centre
stage
the
central
area
on
a
theater
stage
stage
right
right
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
right
as
the
actor
faces
the
audience
stage
left
left
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
left
as
the
actor
faces
the
audience
stage
any
scene
regarded
as
a
setting
for
exhibiting
or
doing
something,
All
the
world's
a
stage--Shakespeare,
it
set
the
stage
for
peaceful
negotiations
stage
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
stage
show
stagehand
stage
technician
an
employee
of
a
theater
who
performs
work
involved
in
putting
on
a
theatrical
production
stage
manager
stager
someone
who
supervises
the
physical
aspects
in
the
production
of
a
show
and
who
is
in
charge
of
the
stage
when
the
show
is
being
performed
degree
level
stage
point
a
specific
identifiable
position
in
a
continuum
or
series
or
especially
in
a
process,
a
remarkable
degree
of
frankness,
at
what
stage
are
the
social
sciences?
center
stage
centre
stage
a
position
of
prominence
or
importance
anal
stage
anal
phase
(psychoanalysis)
the
second
sexual
and
social
stage
of
a
child's
development
during
which
bowel
control
is
learned
genital
stage
genital
phase
(psychoanalysis)
the
fifth
sexual
and
social
stage
in
a
person's
development
occurring
during
adolescence,
interest
focuses
on
sexual
activity
latency
stage
latency
phase
latency
period
(psychoanalysis)
the
fourth
period
(from
about
age
or
until
puberty)
during
which
sexual
interests
are
supposed
to
be
sublimated
into
other
activities
oral
stage
oral
phase
(psychoanalysis)
the
first
sexual
and
social
stage
of
an
infant's
development,
the
mouth
is
the
focus
of
the
libido
and
satisfaction
comes
from
suckling
and
chewing
and
biting
phallic
stage
phallic
phase
(psychoanalysis)
the
third
stage
in
a
child's
development
when
awareness
of
and
manipulation
of
the
genitals
is
supposed
to
be
a
primary
source
of
pleasure
phase
stage
any
distinct
time
period
in
a
sequence
of
events,
we
are
in
a
transitional
stage
in
which
many
former
ideas
must
be
revised
or
rejected
stage
arrange
plan,
organize,
and
carry
out
(an
event),
the
neighboring
tribe
staged
an
invasion
stage
direct
direct
for
the
stage
stage
present
represent
b
perform
(a
play),
especially
on
a
stage,
we
are
going
to
stage
`Othello'
take
the
stage
take
stage
attract
attention
onto
oneself
stage-struck
infatuated
with
or
enthralled
by
the
theater
especially
the
desire
to
act
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.