Suche

Aufwendungen Deutsch Englisch Übersetzung



Aufwendungen
expenditures
abzüglich Aufwendungen
less disbursements
notwendige Aufwendungen
necessaries
notwendige Aufwendungen
necessary expenditures
die abgezogenen Aufwendungen
the embursements deducted
außergewöhnliche Aufwendungen
extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen
extraordinary expenses
aktivierungspflichtige Aufwendungen pl (Steuerrecht) econ. fin.
capital additions; capital expenditure (fiscal law)
Aufwendungen pl für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten pl (Steuerrecht)
non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
Haftungsfreistellungsanspruch m; Entschädigungsanspruch m für Aufwendungen jur.
right of indemnity; right of indemnification
Grundsatz m der periodenmäßigen Erfassung von Erträgen und Aufwendungen econ. adm.
accrual principle
Aufwendung f
Aufwendungen pl
besondere Aufwendung f
notwendige Aufwendung f
expenditure
expenditures
extraordinary expenditure
unavoidable expenditure
Aufwand m; Kostenaufwand m; Kosten pl
anfängliche Aufwendungen
die Auslagen hereinwirtschaften
outlay
initial outlay
to recoup one's outlay
Aufwand m, Kostenaufwand m, Kosten pl
anfängliche Aufwendungen
die Auslagen hereinwirtschaften
outlay
initial outlay
to recoup one's outlay
Aufwendung f
Aufwendungen pl
außerordentliche Aufwendung
besondere Aufwendung
notwendige Aufwendungen
expenditure
expenditures
below the line expenditure
extraordinary expenditure
unavoidable expenditures; necessary expenditures
antizipative Passiva pl (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) econ. adm.
accrued charges; accrued expense Am.; accruals
antizipative Passiva pl (Aufwendungen bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) econ. adm.
accrued charges; accrued expense Am.; accruals
periodenmäßige Verbuchung f von Erträgen und Aufwendungen (unabhängig vom tatsächlichen Zahlungszeitpunkt) econ. adm.
accrual accounting method
Aufwand m; Aufwendungen pl; Kostenaufwand m; Kosten pl
Investitionsaufwand m; Investitionsausgaben pl
anfängliche Aufwendungen
die Auslagen hereinwirtschaften
outlay
capital outlay
initial outlay
to recoup one's outlay
Auslage f; Aufwendung f fin.
Auslagen pl; Aufwendungen pl
abzüglich Aufwendungen
Barauslagen pl; Kassenauszahlungen pl
Auslagebeleg m
Auslagenaufstellung f
seine Auslagen rückerstattet bekommen
disbursement
disbursements
less disbursements
cash disbursements; cash payments
disbursement voucher
specification of disbursements
to recover one's disbursements
Entschädigung f fin.
Entschädigungen pl
Kriegsentschädigung f (Völkerrecht)
Verzugsentschädigung f
Entschädigung für einen Verlust finanziellen Schaden
angemessene Entschädigung f
Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen
Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation; indemnity; indemnification
compensations; indemnities; indemnifications
war indemnity (international law)
compensation for delay
indemnity for a loss
adequate compensation
trustee's indemnity
compensation of expropriated landowners
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin.
Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl
allgemeine Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten, laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben, Spesen
rasant steigende Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
Kosten senken
Kosten umlegen
sich in Unkosten stürzen ugs.
sich in große Unkosten stürzen ugs.
Kosten sparend, kostensparend alt
die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)
expense, cost
expenses
overhead charges
at the expense of
at my expense
current expenses, running costs
allowable expenses
soaring costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
to reduce costs
to split costs
to go to expense
to incur heavy expenses
cost-saving, at low cost
to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Aufwendungen pl; Aufwand m (an etw.) (betriebliche Ausgaben Kosten) econ.
außerordentliche Aufwendung
besondere Aufwendung
obligatorische Ausgaben
nicht zwingende Ausgaben
nichtobligatorische Ausgaben
nominale Ausgaben
zwingende Ausgaben
Betriebsausgaben pl; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen pl
Istaufwand m
betriebliche Aufwendungen; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand
notwendige Aufwendungen
Repräsentationsaufwendungen pl; Repräsentationsausgaben pl; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten pl für Geschäftspartner
Werbeausgaben pl
Zusatzaufwand m
expenditure; expenditures (of sth.) (business expenses costs)
below the line expenditure
extraordinary expenditure
obligatory expenditure
non-compulsory expenditure
non-obligatory expenditure
nominal expenditure
compulsory expenditure
business expenses; business expenditures; operational expenditure; operating expenses
actual expenditure
business expenditures; operational expenditure OPEX ; current expenditure; revenue expenditure
unavoidable expenditures; necessary expenditures
(business) entertainment expenses
advertising expenditure
additional cost; additional expense; additional expenditure
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin.
Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
horrende Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten; laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben; Spesen
durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A.
alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
expense; cost
expenses
any costs; the full cost
overhead charges
fiendish costs
at the expense of
at my expense
current expenses; running costs
allowable expenses
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
any other expenses
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax

Deutsche Aufwendungen Synonyme

Weitere Ergebnisse für Aufwendungen Synonym nachschlagen

Englische expenditures Synonyme

Aufwendungen Definition

expenditures Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.