Suche

Augenschein Deutsch Englisch Übersetzung



Augenschein m
etw. in Augenschein nehmen
inspection, visual inspection
to have a close look at sth., to give sth. a close inspection
(äußerer) Anschein m <Augenschein>
auf den ersten blick
dem Anschein nach
allem Anschein nach
es hat den Anschein, als ob …
appearance
at first appearance
by all appearances
to all appearances; apparently
it seems as if …
Anschein m, Erscheinung f, Erscheinungsbild n, Augenschein m
dem Anschein nach, dem Augenschein nach
dem ersten Augenschein nach
appearance
by all appearances
at first sight
Anschein m; Erscheinung f; Erscheinungsbild n <Augenschein>
dem Anschein nach
allem Anschein nach
es hat den Anschein als ob ...
appearance
by all appearances
to all appearances; apparently
it seems as if ...
Augenschein m
richterlicher Augenschein
etw. in Augenschein nehmen
dem ersten Augenschein nach
einen Augenschein Lokalaugenschein Ă–s. vornehmen
inspection; visual inspection
judicial inspection
to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
at first sight
to inspect view the locus in quo the place property (in question)
Augenschein m
richterlicher Augenschein
etw. in Augenschein nehmen
dem ersten Augenschein nach
einen Augenschein Lokalaugenschein Ă–s. vornehmen
inspection; visual inspection
judicial inspection
to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
at first sight
to inspect view the locus in quo the place property (in question)
jdn. etw. beobachten; (mit Blicken mit den Augen) verfolgen; in Augenschein nehmen geh. v
beobachtend; verfolgend; in Augenschein nehmend
beobachtet; verfolgt; in Augenschein genommen
beobachtet; verfolgt; nimmt in Augenschein
beobachtete; verfolgte; nahm in Augenschein
Wir haben beobachtet, wie sie die Bank betreten haben.
Es wurde beobachtet, dass sie das Schiff verlieĂź.
to observe sb. sth.
observing
observed
observes
observed
We observed them entering the bank.
She was observed to leave the boat.
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur.
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
kriminaltechnisches Beweismaterial
objektiver Beweis
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (fĂĽr)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis fĂĽhren antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
falsche Beweismittel unterschieben
evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
forensic evidence
physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
real evidence; evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to plant evidence
Beweismaterial n; Beweismittel n; Beweis m jur.
gesammelte Beweise
umfangreiches Beweismaterial
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrĂĽckende Beweise
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis m
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
Sachbeweis m
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (fĂĽr)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis fĂĽhren antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
Beweise wĂĽrdigen
falsche Beweismittel unterschieben
Die Beweise waren erdrĂĽckend.
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
body of evidence
large body of evidence
incriminating evidence; damning evidence
forensic evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
real evidence; material evidence; physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to evaluate evidence
to plant evidence
The evidence was damning.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun)
Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl
bei der ersten Gelegenheit
in Frage kommende Möglichkeiten
die Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen
jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh.
auf eine gĂĽnstige Gelegenheit warten
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
etw. zum Anlass nehmen zu …
sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzĂĽglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.
Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
opportunities
at the first opportunity available
possible opportunities
to jump at the chance
to take an opportunity; to seize an opportunity
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
to give offer afford sb. an opportunity to do sth.
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
to seize an opportunity with both hands
to miss an opportunity; to miss the boat fig.
to pass up a chance opportunity
to use something as an opportunity to …
as soon as an opportunity arises
I should like to take this opportunity to point out that …
You shouldn't pass up this opportunity.
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Augenschein Definition

Close
(n.) To stop, or fill up, as an opening
Close
(n.) To bring together the parts of
Close
(n.) To bring to an end or period
Close
(n.) To come or gather around
Close
(v. i.) To come together
Close
(v. i.) To end, terminate, or come to a period
Close
(v. i.) To grapple
Close
(n.) The manner of shutting
Close
(n.) Conclusion
Close
(n.) A grapple in wrestling.
Close
(n.) The conclusion of a strain of music
Close
(n.) A double bar marking the end.
Close
(v. t.) An inclosed place
Close
(v. t.) A narrow passage leading from a street to a court, and the houses within.
Close
(v. t.) The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not inclosed.
Close
(v. t.) Shut fast
Close
(v. t.) Narrow
Close
(v. t.) Oppressive
Close
(v. t.) Strictly confined
Close
(v. t.) Out of the way observation
Close
(v. t.) Disposed to keep secrets
Close
(v. t.) Having the parts near each other
Close
(v. t.) Concise
Close
(v. t.) Adjoining
Close
(v. t.) Short
Close
(v. t.) Intimate
Close
(v. t.) Nearly equal
Close
(v. t.) Difficult to obtain
Close
(v. t.) Parsimonious
Close
(v. t.) Adhering strictly to a standard or original
Close
(v. t.) Accurate
Close
(v. t.) Uttered with a relatively contracted opening of the mouth, as certain sounds of e and o in French, Italian, and German
Close
(adv.) In a close manner.
Close
(adv.) Secretly
Close-banded
(a.) Closely united.
Close-barred
(a.) Firmly barred or closed.
Close-bodied
(a.) Fitting the body exactly
Close-fights
(n. pl.) Barriers with loopholes, formerly erected on the deck of a vessel to shelter the men in a close engagement with an enemy's boarders
Close-stool
(n.) A utensil to hold a chamber vessel, for the use of the sick and infirm. It is usually in the form of a box, with a seat and tight cover.
Close-tongued
(a.) Closemouthed
Couple-close
(n.) A diminutive of the chevron, containing one fourth of its surface. Couple-closes are generally borne one on each side of a chevron, and the blazoning may then be either a chevron between two couple-closes or chevron cottised.
Couple-close
(n.) A pair of rafters framed together with a tie fixed at their feet, or with a collar beam.
Give
(n.) To bestow without receiving a return
Give
(n.) To yield possesion of
Give
(n.) To yield
Give
(n.) To communicate or announce, as advice, tidings, etc.
Give
(n.) To grant power or license to
Give
(n.) To exhibit as a product or result
Give
(n.) To devote
Give
(n.) To set forth as a known quantity or a known relation, or as a premise from which to reason

inspection visual inspection / to have a close look at sth. to give sth. a close inspection Bedeutung

interchange reciprocation give-and-take mutual interaction, the activity of reciprocating or exchanging (especially information)
close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
approximation
bringing close together
the act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
finale
close
closing curtain
finis
the concluding part of any performance
overhaul
inspection and repair
service
periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
give-and-go a basketball maneuver, one offensive player passes the ball to another, then runs toward the basket to take a return pass
inspection
review
a formal or official examination, the platoon stood ready for review, we had to wait for the inspection before we could use the elevator
close-order drill (military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
close-quarter fighting hand-to-hand fighting at close quarters
close support close-in firing by one unit against an enemy engaged by another unit
close supporting fire fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
visual display unit
VDU
(British) British term for video display
appearance
visual aspect
outward or visible aspect of a person or thing
visual property an attribute of vision
visual range distance at which a given standard object can be seen with the unaided eye
give
spring
springiness
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
visual system the sensory system for vision
visual cell one of the cells of the retina that is sensitive to light
visual area
visual cortex
the cortical area that receives information from the lateral geniculate body of the thalamus
striate cortex
striate area
first visual area
area of Brodmann
Brodmann's are
the part of the occipital cortex that receives the fibers of the optic radiation from the lateral geniculate body and is the primary receptive area for vision
sight
vision visual sense
visual modality
the ability to see, the visual faculty
acuity visual acuity
sharp-sightedness
sharpness of vision, the visual ability to resolve fine detail (usually measured by a Snellen chart)
visual perception
beholding
seeing
perception by means of the eyes
visual space the visual perception of space
vision visual sensation the perceptual experience of seeing, the runners emerged from the trees into his clear vision, he had a visual sensation of intense light
visual percept
visual image
a percept that arises from the eyes, an image in the visual system
visual field
field of vision
field of regard
all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
visual image visualization
visualisation
a mental image that is similar to a visual perception
conclusion
end
close
closing
ending
the last section of a communication, in conclusion I want to say...
banter
raillery
give-and-take backchat
light teasing repartee
sight gag
visual joke
a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)
visual communication communication that relies on vision
visual signal a signal that involves visual communication
discussion
give-and-take
word
an exchange of views on some topic, we had a good discussion, we had a word or two about it
United States Postal Inspection Service
US Postal Inspection Service
the primary law enforcement arm of the United States Postal Service
closed corporation
close corporation
private corporation
privately held corporation
a corporation owned by a few people, shares have no public market
close order a military formation for drill or marching
close quarters a situation of being uncomfortably close to someone or something
visual aphasia
alexia
word blindness
inability to perceive written words
visual agnosia inability to recognize or interpret objects in the visual field
visual hallucination illusory visual perception
visual impairment
visual defect
vision defect
visual disorder
impairment of the sense of sight
visual purple
rhodopsin
retinal purple
a red photopigment in the retinal rods of vertebrates, dissociates into retinene by light
stopping point
finale
finis
finish
last
conclusion
close
the temporal end, the concluding time, the stopping point of each round was signaled by a bell, the market was up at the finish, they were playing better at the close of the season
exhale give forth
emanate
give out (breath or an odor), The chimney exhales a thick smoke
give birth
deliver bear birth
have
cause to be born, My wife had twins yesterday!
give proffer (a body part), She gave her hand to her little sister
give b consent to engage in sexual intercourse with a man, She gave herself to many men
give d,u occur, what gives?
close out terminate, We closed out our account
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Augenschein ist allgemeinsprachlich die Besichtigung bzw. sinnliche Wahrnehmung eines Gegenstandes oder Vorgangs. Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die ?sinnliche Wahrnehmung beweiskräftiger Tatsachen? durch den Richter. Der richterliche Augenschein ist ein Beweismittel im deutschen Gerichtsverfahren. Augenschein bedeutet dabei nicht nur betrachten, sondern jede unmittelbare sinnliche Wahrnehmung eines Gegenstandes, sei es durch Sehen, Hören, Fühlen oder gar Schmecken und Riechen.

Vokabelquiz per Mail: