Suche

Ausbr�che Deutsch Englisch Übersetzung



auf dem Weg; unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs!
on the way; on your way; en route; enroute (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
als; da poet. conj (Zeitpunkt)
kaum … als
jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden
Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.
Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.
Ich kenne ihn aus der Zeit davor.
when (point in time)
scarcely … when
those days when people saw themselves as being part of nature
I had just graduated when the war started.
It was a time when people didn't have computers in their homes.
I knew him when. coll.
auf dem Weg; unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs!
on the way; on your way; en route (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
Ausbrandrost m techn.
burnout grate
glauben, dass …; meinen, dass … v; wahrscheinlich, wohl adv
Wer, glaubst du, wird gewinnen?
Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.
Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
Du wirst wieder zu spät kommen.
Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.
Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.
Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?
„Kann ich heute abend ausgehen?“ „Na gut.“
„Das grüne ist hübscher, nicht?“ „Ja, kann man sagen.“.
„Das war nicht sehr klug, oder?“ „Nicht unbedingt.“
to suppose that …
Who do you suppose will win?
Do you suppose (that) he will accept the offer?
I suppose I got there about noon.
I suppose she assumed I would bust into tears.
I suppose (that) you're going to be late again.
I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.
I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.
I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.
I don't suppose you found my charger, did you?
Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?
'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'
'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'
'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
ausbrechen
erupt
vorzeitig ausscheiden, ausbrechen
drop out
Gelächter n
schallendes Gelächter
schallendes Gelächter
in Gelächter ausbrechen
laughter, sounds of laughter
a broad laughter
guffaw
to burst out laughing
Schweiß m
in Schweiß gebadet sein
in Schweiß ausbrechen
sweat
to be bathed in sweat
to break out in a sweat
Träne f
Tränen pl
wegen einer Sache Tränen vergießen
in Tränen ausbrechen
voller Tränen stehen
den Tränen nahe sein
Die Tränen traten mir in die Augen.
tear, tear drop, teardrop
tears, tear drops, teardrops
to shed tears over sth.
to burst into tears, to break into tears
to be brimming with tears
to be close to tears
Tears came to my eyes.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v
abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend
abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
ausbrechen v (aus)
ausbrechend
ausgebrochen
to break out (from, of)
breaking out
broken out
ausbrechen, zum Ausbruch kommen
ausbrechend, zum Ausbruch kommend
ausgebrochen, zum Ausbruch gekommen
to flare
flaring
flared
ausbrechen
ausbrechend
ausgebrochen
to erupt
erupting
erupted
ausbrechen
to break loose
ausbrechen
ausbrechend
ausgebrochen
to crack
cracking
cracked
wieder ausbrechen
wieder ausbrechend
wieder ausbrochen
to recrudesce
recrudescing
recrudesced
Ausbrechen n
swerve
Ausbrechen n (Fahrzeug)
breakaway
ausbrechen
break out
wieder ausbrechen
recrudesce
in Traenen ausbrechen
to burst into tears
in Gelaechter ausbrechen
to burst out laughing
Ausscheren n; Ausbrechen n auto; Gieren n naut.
swerve; swerving; veering
(stillschweigende) Duldung f
mit Duldung von jdm.
Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hätten hätte er nicht ausbrechen können.
connivance
with the connivance of sb.
He could not have escaped without the connivance of the guards.
Gefängnis n; Zuchthaus n (veraltet); Kerker m (veraltet)
Gefängnisse pl; Zuchthäuser pl; Kerker pl
im Gefängnis
überfüllte Gefängnisse
ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden
aus dem Gefängnis ausbrechen
Er war ein Jahr im Gefängnis.
Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.
Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.
prison; jail; gaol Br.
prisons; jails; gaols
in jail
overcrowded prisons jails
to be sent to jail
to break out of jail
He spent a year in prison jail.
She is in prison jail awaiting trial.
His hospital room had become a prison.
Gelächter n
schallendes Gelächter
herzhaftes dröhnendes Lachen Gelächter
ansteckendes Gelächter
in Gelächter ausbrechen
in lautes Gelächter ausbrechen
laughter; sounds of laughter
a broad laughter; guffaw
belly laugh; bellylaugh
catching laughter
to burst out laughing
to laugh out loud
Schneide f
Schneiden pl
Ausbrechen n der Schneide
cutting edge; blade
cutting edges; blades
chipping of the cutting edge
Schweiß m
kalter Schweiß
blutiger Schweiß
übelriechender Schweiß
in Schweiß gebadet sein
in Schweiß ausbrechen
sweat; sudor
cold sweat
bloody sweat
faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis
to be bathed in sweat
to break out in a sweat
Träne f; Zähre f obs.
Tränen pl; Zähren pl obs.
unter Tränen
wegen einer Sache Tränen vergießen
in Tränen ausbrechen
voller Tränen stehen
den Tränen nahe sein
jdn. zum Weinen bringen
die Tränen versiegen
Die Tränen traten mir in die Augen.
tear; tear drop; teardrop
tears; tear drops; teardrops
in tears
to shed tears over sth.
to burst into tears; to break into tears
to be brimming with tears
to be close to tears
to reduce sb. to tears
the tears go by
Tears came to my eyes.
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v
abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend
abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen
Das Schiff drehte ab.
Der Wind drehte plötzlich auf Süd.
Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab.
Das Auto scherte brach nach links aus
Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.
to veer
veering
veered
The ship veered round.
The wind veered round to the south.
The road veers to the right.
Follow the path and veer left after 400m.
The car veered to the left.
The driver was forced to veer sharply.
The bus veered onto the wrong side of the road.
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v
abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend
abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
ausbrechen v (aus)
ausbrechend
ausgebrochen
bricht aus
brach aus
Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
to break out (from; of)
breaking out
broken out
breaks out
broke out
According to police the fire broke out in the living room near the sofa.
ausbrechen; zum Ausbruch kommen v
ausbrechend; zum Ausbruch kommend
ausgebrochen; zum Ausbruch gekommen
to flare
flaring
flared
ausbrechen v (Vulkan)
ausbrechend
ausgebrochen
to erupt (volcano)
erupting
erupted
ausbrechen v
ausbrechend
ausgebrochen
to break loose
breaking loose
broken loose
(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen v auto
ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend
ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen
Sie machte einen scharfen Schlenker um einem Hund auszuweichen.
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum.
Der Bus kam von der Straße ab.
to swerve
swerving
swerved
She swerved sharply to avoid a dog.
He lost control of the car and swerved towards a tree.
The bus swerved off the road.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr.
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ...
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Straße abkam.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du übergewichtig bist.
Er schien unmöglich dass er unentdeckt bleiben würde.
to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely narrowly escape sth.
to escape sb.'s attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that ...
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection.
wieder ausbrechen v
wieder ausbrechend
wieder ausgebrochen
to recrudesce
recrudescing
recrudesced
höchster Alarmzustand
Alarmstufe Rot
in Panik ausbrechen; (fast) durchdrehen
panic stations
panic stations
to be at panic stations
Ausbrechen n
flare-up; flare up
ausbrechen v
to blow out (a well)
Ausbrechen n; Auskeilen n Dt. ugs. (des Hecks beim Ãœbersteuern) auto
breakaway; spin-out Am. (of the rear end in oversteer)
(stillschweigende) Duldung f
mit Duldung von jdm.
Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hätten, hätte er nicht ausbrechen können.
connivance
with the connivance of sb.
He could not have escaped without the connivance of the guards.
Erzählweise f lit.
Erzählweisen pl
aus der traditionellen Erzählweise ausbrechen
style of narration; narrative style; narrative
styles of narration; narrative styles; narratives
to break from traditional narrative
Gefängnis n; Kerker m veraltet; Zuchthaus n ugs. obs.
Gefängnisse pl; Kerker pl; Zuchthäuser pl
im Gefängnis
überfüllte Gefängnisse
ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden
aus dem Gefängnis ausbrechen
Er war ein Jahr im Gefängnis.
Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.
Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.
prison; jail; gaol Br.
prisons; jails; gaols
in jail
overcrowded prisons jails
to be sent to jail
to break out of jail
He spent a year in prison jail.
She is in prison jail, awaiting trial.
His hospital room had become a prison.
Gelächter n
schallendes Gelächter
herzhaftes dröhnendes Lachen Gelächter
ansteckendes Gelächter
in schallendes Gelächter Lachen ausbrechen
laughter; sounds of laughter
a broad laughter; guffaw
belly laugh; bellylaugh
catching laughter
to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up
Schneidkante f; Schneide f (eines Messers Werkzeugs)
Schneidkanten pl; Schneiden pl
Ausbrechen n der Schneide
cutting edge; edge (of a knife tool)
cutting edges; edges
chipping of the cutting edge
Träne f; Zähre f obs.
Tränen pl; Zähren pl obs.
unter Tränen
wegen einer Sache Tränen vergießen
in Tränen ausbrechen
voller Tränen stehen
den Tränen nahe sein
jdn. zum Weinen bringen
die Tränen versiegen
Die Tränen traten mir in die Augen.
Das Mädchen brach in Tränen aus.
Tränen kullerten ihr über die Wangen.
tear; tear drop; teardrop
tears; tear drops; teardrops
in tears
to shed tears over sth.
to burst into tears; to break into tears
to be brimming with tears
to be close to tears
to reduce sb. to tears
the tears go by
Tears came to my eyes.
The girl burst into tears.
Tears were rolling down her cheeks.
ausbrechen v (aus)
ausbrechend
ausgebrochen
bricht aus
brach aus
Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
to break out (from; of)
breaking out
broken out
breaks out
broke out
According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.
ausbrechen v (Vulkan) envir.
ausbrechend
ausgebrochen
to erupt (of a volcano)
erupting
erupted
ausbrechen; auskeilen Dt. ugs. v (Heck beim Ãœbersteuern) auto
to break away; to spin out Am. (of the rear end in oversteer)
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen v auto
abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend
abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen
Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.
to swerve sharply violently; to veer sharply
swerving sharply violently; veering sharply
swerved sharply violently; veered sharply
She swerved sharply to avoid a dog.
durchgehen; ausbrechen v (Pferd)
durchgehend; ausbrechend
durchgegangen; ausgebrochen
Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen ist mein Pferd mit mir durchgegangen.
to bolt (of a horse)
bolting
bolted
Yesterday, my horse bolted (off) with me.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr.
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass …
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.
Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.
to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely narrowly escape sth.
to escape sb.'s attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that …
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection.
über etw. hinausreichen; über etw. hinauskommen; aus etw. ausbrechen v
hinausreichend; hinauskommend; ausbrechend
hinausgereicht; hinausgekommen; ausgebrochen
Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus.
Er kämpfte hart, um aus seinen bescheidenen Verhältnissen auszubrechen.
to rise above sth.
rising above
risen above
The descriptions seldom rise above the level of caricature.
He struggled hard to rise above his humble background.
etw. vermuten; etw. annehmen v; vermutlich adv
vermutend; annehmend
vermutet; angenommen
er sie vermutet; er sie nimmt an
ich er sie vermutete; ich er sie nahm an
er sie hat hatte vermutet; er sie hat hatte angenommen
nehmen wir an …
Ich nehme es an, ja.
Es hat sich niemand gemeldet, als ich sie angerufen habe, also ist sie vermutlich weggegangen.
Ich nehme an, die Karten sind jetzt schon alle weg.
Nehmen wir an, ein Feuer bricht aus.; Nehmen wir an, es würde ein Feuer ausbrechen.
Nimm einmal an, du wärst an meiner Stelle.
Angenommen, er weigert sich, mitzuhelfen, was machen wir dann?
Die Renovierung wird mehr kosten als wir ursprünglich angenommen hatten.
Wir haben alle angenommen, dass er (ein) Deutscher ist, aber in Wirklichkeit ist er (ein) Österreicher.
to suppose sth.
supposing
supposed
he she supposes
I he she supposed
he she has had supposed
let us suppose …
I suppose so, yes.
I couldn't get any reply when I called her, so I suppose (that) she's gone out.
I suppose (that) all the tickets will be sold by now.
Suppose a fire broke out.
Just suppose that you were in my place.
Supposing he refuses to help, what do we do then?
The renovation will cost much more than we originally supposed.
We all supposed him to be German, but in fact he was Austrian.
höchster Alarmzustand; Alarmstufe Rot
in Panik ausbrechen; (fast) durchdrehen
panic stations
to be at panic stations
ausbrechend
breaking out
ausbrechend
eruptimg
ausbrechend
erupting
wieder ausbrechend
recrudescing
Vulkan m
Vulkane pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Kluftkörper m geol.
Kluftkörper pl
ausbrechender Kluftkörper
rock fragment; joint-bordered rock body
rock fragments; joint-bordered rock bodies
cheestone
Vulkan m
Vulkane pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Sommavulkan m
Tafelvulkan m
Unterwasservulkan m
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
somma volcano
tuya volcano
underwater volcano; submarine volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Ausbrecher m
Ausbrecher pl
escapee
escapees
Ausbrecherquote
dropout rate
Ausbrechformen pl techn.
eruption forms
Ausbrechtechnik f techn.
eruption techniques
Ausbrechwerkzeuge pl mach.
break-out tools

Deutsche Ausbr�che Synonyme

Englische on the way; on your way; en route; enroute Synonyme

on  about  above  accidental  accompanying  across  ado  afloat  afoot  after which  against  ahead  along  among  anent  apropos of  as for  as regards  as respects  as to  astraddle  astride  at  atop  by  by dint of  by means of  by use of  by virtue of  by way of  circumstantial  concerning  current  doing  en route to  eventuating  for  forth  forward  forwards  from  going on  happening  headed for  hereby  hereinafter  herewith  horseback  in  in connection with  in contact with  in hand  in passage to  in point of  in re  in reference to  in regard to  in relation to  in relation with  in respect to  in the wind  in transit to  in virtue of  incidental  near  next to  occasional  occurring  of  on foot  on horseback  on route to  on top of  ongoing  onward  onwards  opposite  over  over against  passing  per  pertaining to  pertinent to  prevailing  prevalent  re  referring to  regarding  relating to  relative to  respecting  resultant  speaking of  straddle  straddle-legged  straddleback  taking place  thanks to  thereby  therewith  through  to  touching  toward  towards  under way  up  up against  upon  upon which  versus  vis-a-vis  whereat  whereby  wherefore  whereon  whereto  whereunto  whereupon  wherewith  wherewithal  with  with regard to  with respect to  
on a par  alike  at par  au pair  commensurate  drawn  equal  equalized  even  even stephen  fifty-fifty  half-and-half  knotted  level  like  nip and tuck  on a footing  on a level  on even ground  par  proportionate  quits  square  stalemated  tied  
on account of  after  because of  by reason of  by virtue of  considering  due to  for  in aid of  in behalf of  in consideration of  in favor of  in furtherance of  in view of  in virtue of  on behalf of  owing to  remedial of  thanks to  
on and on  ad infinitum  again and again  always  at a stretch  at all times  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  daily  daily and hourly  day after day  day and night  endlessly  ever  ever and anon  ever more  every day  every hour  every moment  greater and greater  growingly  hour after hour  hourly  incessantly  increasingly  interminably  monotonously  month after month  more  more and more  night and day  on a stretch  on end  perennially  perpetually  rapidly  regularly  repetitively  right along  round the clock  steadily  sustainedly  together  unbrokenly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  unvaryingly  without a break  without cease  without letup  without stopping  year after year  
on board  aboard  accessible  afloat  all aboard  aloft  among us  at hand  athwart the hawse  athwarthawse  attendant  available  before the mast  here  hereabout  hereabouts  hereat  hereinto  hereto  hereunto  hither  hitherward  hitherwards  immanent  immediate  in sail  in this place  in this vicinity  in view  indwelling  inherent  just here  on board ship  on deck  on hand  on shipboard  on the spot  present  somewhere about  to this place  topside  with us  within call  within reach  within sight  
on call  COD  accessible  adaptable  all-around  at demand  at hand  available  cash  cash down  cash on delivery  convenient  down  handy  money down  of all work  on deck  on demand  on hand  on tap  pay-as-you-go  ready  strictly cash  to hand  upon presentation  versatile  
on duty  at it  at work  busy  employed  engaged  full of business  hard at it  hard at work  in harness  occupied  on the go  on the hop  on the job  on the jump  on the move  on the run  tied up  working  
on edge  all nerves  antsy  antsy-pantsy  anxious  apprehensive  breathless  chafing  eager  edgy  excitable  excited  fearful  fretful  fretting  frightened  hasty  high-strung  hopped-up  impatient  impetuous  in a lather  in a stew  in a sweat  in suspense  irritable  keyed-up  nerves on edge  nervous  nervy  on tenterhooks  on tiptoe  overstrung  panicky  quivering  restive  restless  squirming  squirmy  taut  tense  uneasy  unpatient  unquiet  with bated breath  with muscles tense  
on end  ad infinitum  again and again  at a stretch  at attention  bolt upright  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  endlessly  endways  endwise  erectly  incessantly  interminably  monotonously  on a stretch  on and on  perennially  repetitively  right on end  round the clock  together  unbrokenly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  up  up on end  upright  uprightly  upstandingly  without a break  without cease  without stopping  
on guard  Argus-eyed  all ears  all eyes  at bay  aux abois  aux aguets  canny  careful  cautious  circumspect  custodial  defensively  deliberate  discreet  eagle-eyed  gingerly  guarded  hawk-eyed  heedful  hesitant  in defense  in self-defense  judicious  keen-eyed  leaving out nothing  lidless  mindful  noncommittal  observant  on the defensive  on the lookout  on the watch  open-eyed  overlooking no possibility  pawky  politic  prudent  regardful  safe  sharp-eyed  sleepless  slow to act  tentative  thorough  unadventurous  uncommunicative  undaring  unenterprising  unprecipitate  vigilant  wary  watchful  with open eyes  
on hand  accessible  adaptable  all-around  at hand  attendant  available  by one  convenient  free and clear  handy  held  immanent  immediate  in fee  in fee simple  in hand  in seisin  in stock  in store  in supply  in view  indwelling  inherent  of all work  on board  on call  on deck  on tap  own  owned  possessed  present  ready  to hand  versatile  within call  within reach  within sight  
on high  above  abovestairs  airward  aloft  aloof  among the blest  ethereally  high  high up  in glory  in heaven  in the air  in the clouds  on stilts  on the peak  on tiptoe  over  overhead  paradisally  skyward  straight up  tiptoe  to the zenith  up  upstairs  upward  upwards  
on ice  ascertained  assured  attested  certified  cooked-up  cut out  cut-and-dried  cut-and-dry  decided  determinate  determined  established  fixed  guaranteed  in the bag  made sure  nailed down  open-and-shut  packed  planned  plotted  prearranged  preconcerted  precontrived  premeditated  preordered  proved  put-up  rigged  schemed  secure  set  set-up  settled  stacked  stated  tested  tried  warranted  
on paper  autograph  autographic  calligraphic  chirographic  cursive  engrossed  flowing  graphic  graphoanalytic  graphologic  graphometric  holograph  holographic  hypothetically  ideally  in idea  in longhand  in shorthand  in the abstract  in theory  in writing  inscribed  italic  italicized  longhand  manuscript  penciled  penned  printed  running  scriptorial  scriptural  shorthand  stylographic  theoretically  written  
on purpose  advisedly  by design  calculatedly  consciously  contemplatedly  deliberately  designedly  in cold blood  intentionally  knowingly  meditatedly  pointedly  premeditatedly  purposefully  purposely  purposively  voluntarily  willfully  with full intent  with intent  with malice aforethought  with purpose  wittingly  
on record  booked  documented  down  enrolled  entered  filed  indexed  inscribed  legal  logged  minuted  of record  official  on file  on the books  posted  recorded  registered  written down  
on tenterhooks  addled  agitated  all-overish  anxious  anxioused up  apprehensive  at a loss  baffled  bamboozled  beat  bothered  buffaloed  concerned  confounded  dazed  disquieted  disturbed  fearful  floored  foreboding  fuddled  in a dilemma  in a pucker  in a stew  in suspense  keyed-up  licked  misgiving  muddled  mystified  nervous  nonplussed  on edge  on tiptoe  overanxious  overapprehensive  perplexed  perturbed  puzzled  quivering  solicitous  strained  stuck  stumped  suspenseful  taut  tense  thrown  troubled  uneasy  with bated breath  with muscles tense  zealous  
on the ball  advertent  agile  agog  alert  alive  all ears  all eyes  assiduous  attentive  awake  aware  bright  careful  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  concentrated  conscious  diligent  earnest  finical  finicking  finicky  heedful  intense  intent  intentive  keen  meticulous  mindful  nice  niggling  nimble  observant  observing  on the  on the alert  on the job  open-eared  open-eyed  openmouthed  prompt  qui vive  quick  ready  regardful  sharp  sleepless  smart  unblinking  unnodding  unsleeping  unwinking  wakeful  watchful  wide-awake  
on the beam  aside  askance  askant  asquint  broadside  broadside on  crabwise  directly  down the alley  edgeway  edgeways  edgewise  glancingly  go-go  groovy  hep  hip  into  laterad  laterally  on its side  on the straight  really into  right and left  sideling  sidelong  sideward  sidewards  sideway  sideways  sidewise  sidling  straight  straightly  undeviatingly  unswervingly  with it  
on the brink  about to  at next hand  at the limit  at the periphery  at the threshold  bordering on  close to  close upon  hard on  marginally  near  near to  near upon  nearabout  next door to  nigh  nigh about  not far from  on the borderline  on the edge  on the point  on the verge  peripherally  verging on  verging upon  

Ausbr�che Definition

Anthony's Fire
() See Saint Anthony's Fire, under Saint.
Ash-fire
(n.) A low fire used in chemical operations.
Back stairs
() Stairs in the back part of a house, as distinguished from the front stairs
Boston
(n.) A game at cards, played by four persons, with two packs of fifty-two cards each
broke
(imp.) of Break
Broke
() of Break
Broke
(v. i.) To transact business for another.
Broke
(v. i.) To act as procurer in love matters
Broke
() imp. & p. p. of Break.
Coach
(n.) A large, closed, four-wheeled carriage, having doors in the sides, and generally a front and back seat inside, each for two persons, and an elevated outside seat in front for the driver.
Coach
(n.) A special tutor who assists in preparing a student for examination
Coach
(n.) A cabin on the after part of the quarter-deck, usually occupied by the captain.
Coach
(n.) A first-class passenger car, as distinguished from a drawing-room car, sleeping car, etc. It is sometimes loosely applied to any passenger car.
Coach
(v. t.) To convey in a coach.
Coach
(v. t.) To prepare for public examination by private instruction
Coach
(v. i.) To drive or to ride in a coach
Collection
(n.) The act or process of collecting or of gathering
Collection
(n.) That which is collected
Collection
(n.) A gathering or assemblage of objects or of persons.
Collection
(n.) A gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for freewill offerings.
Collection
(n.) That which is obtained in payment of demands.
Collection
(n.) An accumulation of any substance.
Collection
(n.) The act of inferring or concluding from premises or observed facts
Collection
(n.) The jurisdiction of a collector of excise.
Elmo's fire
() See Corposant
En route
() On the way or road.
Fire
(n.) The evolution of light and heat in the combustion of bodies
Fire
(n.) Fuel in a state of combustion, as on a hearth, or in a stove or a furnace.
Fire
(n.) The burning of a house or town
Fire
(n.) Anything which destroys or affects like fire.
Fire
(n.) Ardor of passion, whether love or hate
Fire
(n.) Liveliness of imagination or fancy
Fire
(n.) Splendor
Fire
(n.) Torture by burning
Fire
(n.) The discharge of firearms
Fire
(v. t.) To set on fire
Fire
(v. t.) To subject to intense heat
Fire
(v. t.) To inflame
Fire
(v. t.) To animate
Fire
(v. t.) To feed or serve the fire of
Fire
(v. t.) To light up as if by fire
Fire
(v. t.) To cause to explode
Fire
(v. t.) To drive by fire.
Fire
(v. t.) To cauterize.
Fire
(v. i.) To take fire
Fire
(v. i.) To be irritated or inflamed with passion.
Fire
(v. i.) To discharge artillery or firearms
Fire beetle
() A very brilliantly luminous beetle (Pyrophorus noctilucus), one of the elaters, found in Central and South America
Fire-fanged
(a.) Injured as by fire
Fire-new
(a.) Fresh from the forge

on the way; on your way; en route; enroute (from to) / by the usual route / The collection is already on its way en route to America. / The coach is en route for Heathrow. / The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. / On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs. / They were on their way home. / Im on my way! Bedeutung

bell ringer
bull's eye mark home run
something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
passed ball a pitch that the catcher should have caught but did not, allows a base runner to advance a base
fire control preparation for the delivery of shellfire on a target
enfilade
enfilade fire
gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation
homer
home run
a base hit on which the batter scores a run
flight maneuver
airplane maneuver
a maneuver executed by an aircraft
aircraft landing
airplane landing
landing an aircraft
home game a game played at home
airplane mechanics the craft of building and repairing airplanes
paper route the job of delivering newspapers regularly
home invasion burglary of a dwelling while the residents are at home
fire watching (during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky
home study a course of study carried out at home rather than in a classroom
fire drill an exercise intended to train people in duties and escape procedures to be followed in case of fire
bottle collection collecting bottles for reuse
reconnaissance by fire a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire
fire
firing
the act of firing weapons or artillery at an enemy, hold your fire until you can see the whites of their eyes, they retreated in the face of withering enemy fire
antiaircraft fire firing at enemy aircraft
barrage
barrage fire
battery bombardment
shelling
the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target, they laid down a barrage in front of the advancing troops, the shelling went on for hours without pausing
call fire fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
close supporting fire fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
cover covering fire fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
deep supporting fire fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications
direct supporting fire fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
concentrated fire
massed fire
fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)
counterbattery fire fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems
countermortar fire mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons
counterpreparation fire intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered
destruction fire fire delivered for the sole purpose of destroying material objects
direct fire fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
distributed fire fire dispersed so as to engage effectively an area target
friendly fire
fratricide
fire that injures or kills an ally
hostile fire fire that injures or kills an enemy
grazing fire fire approximately parallel to the ground, the center of the cone of fire does rise above meter from the ground
harassing fire fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale
indirect fire fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons
interdiction fire fire directed to an area to prevent the enemy from using that area
neutralization fire fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable
observed fire fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer, fire can be adjusted on the basis of the observations
preparation fire fire delivered on a target in preparation for an assault
radar fire gunfire aimed a target that is being tracked by radar
registration fire fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets
scheduled fire prearranged fire delivered at a predetermined time
searching fire fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun
supporting fire fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat
suppressive fire fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives
unobserved fire fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed
artillery fire
cannon fire
fire delivered by artillery
high-angle fire fire from a cannon that is fired at an elevation greater than that for the maximum range
mortar fire artillery fire delivered by a mortar
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.