Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausfallszeitpunkt
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausfallszeitpunkt
m
techn.
moment of breakdown failure; instant of failure
Ausfallszeitpunkt
m
techn.
moment of breakdown failure; instant of failure
Risiko
n
des Ausfalls der Gegenpartei (Börse)
fin.
counterparty risk (stock exchange)
Ausfall
m
(einer Vertragspartei)
jur.
infolge des Ausfalls der Gegenpartei
default (of a contracting party)
due to default of the counterparty
Ausfallsatz
m
fraction failure
Ausfallsatz
fraction failure
Ausfallschritt
m
sidestep
Ausfallschritt
m
sport
Ausfallschritte
pl
einen Ausfallschritt machen
lunge
lunges
to make a lunge
ausfallsicher, störungssicher, betriebssicher, totsicher, zuverlässig
adj
failsafe, fail-safe
ausfallsicher
failsafe
ausfallsicher
comp.
telco.
; betriebssicher
auto
; störungssicher
electr.
adj
ausfallsicherer Betrieb
techn.
gefahrlose Technik; gefährdungsfreie Technik
fail-safe; failsafe
fail-safe operation
fail-safe technology
Ausfallsicherheit
f
safeguarding against failure, reliability, failsafe performance
Ausfallsicherheit
f
safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
Ausfallsicherung
f
failover
Ausfallsicherung
f
failure protection
Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
techn.
Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
failure rate
failure rates
Zahlungsausfallrate
f
; Zahlungsausfallsrate
f
; Zahlungsausfallquote
f
; Zahlungsausfallsquote
f
; Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
fin.
Zahlungsausfallraten
pl
; Zahlungsausfallsraten
pl
; Zahlungsausfallquoten
pl
; Zahlungsausfallsquoten
pl
; Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
default rate; delinquency rate; delinquency ratio
default rates; delinquency rates; delinquency ratios
constant default rate CDR
Ausfallstatistik
f
failure statistics
Ausfallstatistik
f
statist.
failure statistics
Ausfallstraße
f
traffic artery, arterial road
Verkehrsader
f
, Fernstraße
f
, Ausfallstraße
f
arterial road
Verkehrsader, Fernstrasse, Ausfallstrasse
arterial road
Ausfallstraße
f
Ausfallstraßen
pl
traffic artery; arterial road
traffic arteries; arterial roads
Tangente
f
(Ausfallstraße in Großstädten)
auto
Südost-Tangente
f
ring road (arterial expressway in big cities)
South-East Ring Road
Verkehrsader
f
; Fernstraße
f
; Ausfallstraße
f
Verkehrsadern
pl
; Fernstraßen
pl
; Ausfallstraßen
pl
arterial road; A-road
arterial roads; A-roads
Ausfallstraße
f
auto
Ausfallstraßen
pl
outbound thoroughfare
outbound thoroughfares
Radikulopathie
f
; Radikulitis
f
med.
radikuläres sensorisches Ausfallsyndrom
radiculopathy
radiculopathy with sensory deficit
Ausfallsystem
n
mit Vorlaufzeit; Kaltreserve
f
techn.
cold standby; cold spare
sofort verfügbares Ausfallsystem
techn.
sofort verfügbarer Reserverechner
einsatzbereite Reservegeräte
pl
hot spare; hot standby
hot standby computer
hot standby equipment
Reservesystem
n
mit Vorlaufzeit; Ausfallsystem
n
mit Vorlaufzeit; Kaltreserve
f
techn.
cold standby; cold spare
ständig einsatzbereites Reservesystem
n
; sofort verfügbares Ausfallsystem
n
; Warmreserve
f
techn.
sofort verfügbarer Reserverechner
ständig einsatzbereite Reservegeräte
hot standby; hot spare
hot standby computer
hot standby equipment (backup devices kept running)
Ausfallszeitpunkt
m
techn.
moment of breakdown failure; instant of failure
Deutsche
Ausfallszeitpunkt Synonyme
Englische
moment of breakdown failure; instant of failure Synonyme
moment
a breath
abundant year
academic year
accent
advantage
annum
ascendancy
authority
avail
bissextile year
bit
breath
breathing
calendar month
calendar year
century
charisma
charm
clout
common year
compulsion
concern
concernment
consequence
consequentiality
consideration
control
coup
crack
credit
day
decade
decennary
decennium
defective year
dominance
domination
drive
driving force
effect
eminence
emphasis
enchantment
esteem
excellence
fateful
moment
favor
fiscal year
flash
force
fortnight
good feeling
gravity
greatness
half a jiffy
half a mo
half a second
half a shake
high order
high rank
hold
hour
impellent
impelling force
impetus
import
importance
impulse
impulsion
incentive
incidental power
incitement
influence
influentiality
influentialness
insinuation
instant
interest
interval
irresistible force
jiff
jiffy
juncture
kairos
leadership
leap year
leverage
little
little bit
little while
lunar month
lunar year
lunation
luster
lustrum
magnetism
magnitude
man-hour
mark
mastery
materiality
merit
microsecond
millennium
millisecond
minute
moment
of truth
moment
ousness
moment
um
month
moon
motive power
no time
note
pair of winks
paramountcy
period
personality
persuasion
pith
point
potency
power
precedence
predominance
preeminence
pregnant
moment
preponderance
pressure
prestige
primacy
priority
profit
prominence
propulsion
psychological
moment
purchase
quarter
quinquennium
rank
regular year
reign
repute
rule
say
season
sec
second
self-importance
semester
seniority
seriousness
session
shake
short spell
short time
sidereal year
significance
signification
small space
solar year
space
span
spell
split second
spurt
stage
stature
stress
stretch
stroke
suasion
subtle influence
suggestion
sun
superiority
supremacy
sway
term
thrust
tick
time
time lag
trice
trimester
twelvemonth
twink
twinkle
tw
moment
of truth
A-day
D day
H hour
charged
moment
critical
moment
crucial
moment
day
deadline
decisive
moment
eleventh hour
fateful
moment
hour
instant
interval
juncture
kairos
kairotic
moment
minute
moment
nick of time
period
point
pregnant
moment
psychological
moment
season
space
span
spell
stage
stretch
target date
time
time lag
while
zero hour
moment
arily
briefly
fleetingly
flickeringly
flittingly
for a
moment
immediately
in an instant
instantaneously
instanter
instantly
just now
just then
moment
aneously
moment
ly
on the dot
on the instant
on the nail
on the spot
quickly
shortly
swiftly
transiently
moment
ary
annual
biannual
biennial
bimonthly
biweekly
brief
brittle
capricious
catamenial
centenary
centennial
changeable
corruptible
daily
decennial
deciduous
diurnal
dying
ephemeral
evanescent
fading
fickle
fleeting
flitting
fly-by-night
flying
fortnightly
fragile
frail
fugacious
fugitive
hasty
hebdomadal
hourly
immediate
impermanent
impetuous
impulsive
inconstant
instant
instantaneous
insubstantial
lightning-like
menstrual
moment
aneous
moment
ly
monthly
mortal
mutable
nondurable
nonpermanent
passing
perishable
presto
quarterly
quick
quick as lightning
quick as thought
quotidian
secular
semestral
semiannual
semimonthly
semiweekly
semiyearly
short
short-lived
temporal
temporary
tertian
transient
transitive
transitory
triennial
undurable
unenduring
unstable
volatile
weekly
yearly
moment
ous
absolute
ascendant
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
big
big-league
big-name
big-time
bigwig
bigwigged
bustling
charged
charismatic
charming
clothed with authority
commanding
competent
consequential
considerable
controlling
critical
crucial
decisive
dominant
double-barreled
duly constituted
earthshaking
effective
effectual
efficacious
eminent
empowered
enchanting
epochal
estimable
eventful
ex officio
fraught
full of incident
governing
grand
grave
great
heavyweight
hegemonic
hegemonistic
high-powered
imperative
important
influential
laden
leading
magnetic
major
material
meaningful
mighty
monocratic
name
of concern
official
personable
persuasive
phenomenal
pivotal
portentous
potent
powerful
preeminent
prestigious
prominent
puissant
ranking
reputable
ruling
self-important
senior
serious
significant
stirring
strong
suasive
substantial
superior
supreme
telling
totalitarian
vital
weighty
winning
world-shaking
moment
um
clout
compulsion
drive
driving force
energy
force
impellent
impelling force
impetus
impulse
impulsion
incentive
incitement
inertia
irresistible force
moment
motive power
power
propulsion
push
strength
thrust
Ausfallszeitpunkt Definition
Breakdown
(
n.
)
The
act
or
result
of
breaking
down,
as
of
a
carriage
Breakdown
(
n.
)
A
noisy,
rapid,
shuffling
dance
engaged
in
competitively
by
a
number
of
persons
or
pairs
in
succession,
as
among
the
colored
people
of
the
Southern
United
States,
and
so
called,
perhaps,
because
the
exercise
is
continued
until
most
of
those
who
take
part
in
it
break
down.
Breakdown
(
n.
)
Any
rude,
noisy
dance
performed
by
shuffling
the
feet,
usually
by
one
person
at
a
time.
Failure
(
n.
)
Cessation
of
supply,
or
total
defect
Failure
(
n.
)
Omission
Failure
(
n.
)
Want
of
success
Failure
(
n.
)
Decay,
or
defect
from
decay
Failure
(
n.
)
A
becoming
insolvent
Failure
(
n.
)
A
failing
Instant
(
a.
)
Pressing
Instant
(
a.
)
Closely
pressing
or
impending
in
respect
to
time
Instant
(
a.
)
Present
Instant
(
adv.
)
Instantly.
Instant
(
a.
)
A
point
in
duration
Instant
(
a.
)
A
day
of
the
present
or
current
month
Moment
(
n.
)
A
minute
portion
of
time
Moment
(
n.
)
Impulsive
power
Moment
(
n.
)
Importance,
as
in
influence
or
effect
Moment
(
n.
)
An
essential
element
Moment
(
n.
)
An
infinitesimal
change
in
a
varying
quantity
Moment
(
n.
)
Tendency,
or
measure
of
tendency,
to
produce
motion,
esp.
motion
about
a
fixed
point
or
axis.
moment of breakdown failure; instant of failure Bedeutung
failure
an
unexpected
omission,
he
resented
my
failure
to
return
his
call,
the
mechanic's
failure
to
check
the
brakes
failure
an
act
that
fails,
his
failure
to
pass
the
test
dislocation
breakdown
the
act
of
disrupting
an
established
order
so
it
fails
to
continue,
the
social
dislocations
resulting
from
government
policies,
his
warning
came
after
the
breakdown
of
talks
in
London
replay
instant
replay
action
replay
the
immediate
rebroadcast
of
some
action
(especially
sports
action)
that
has
been
recorded
on
videotape
consequence
import
moment
having
important
effects
or
influence,
decisions
of
great
consequence
are
made
by
the
president
himself,
virtue
is
of
more
moment
than
security,
that
result
is
of
no
consequence
senior
moment
a
momentary
lapse
of
memory
(especially
in
older
people)
breakdown
partitioning
an
analysis
into
mutually
exclusive
categories
moment
the
n-th
moment
of
a
distribution
is
the
expected
value
of
the
n-th
power
of
the
deviations
from
a
fixed
value
arithmetic
mean
first
moment
expectation
expected
value
the
sum
of
the
values
of
a
random
variable
divided
by
the
number
of
values
second
moment
the
expected
value
of
the
square
of
the
deviations
of
a
random
variable
from
the
point
of
origin
product-moment
correlation
coefficient
Pearson
product-moment
correlation
coefficient
the
most
commonly
used
method
of
computing
a
correlation
coefficient
between
variables
that
are
linearly
related
failure
an
event
that
does
not
accomplish
its
intended
purpose,
the
surprise
party
was
a
complete
failure
breakdown
equipment
failure
a
cessation
of
normal
operation,
there
was
a
power
breakdown
brake
failure
brakes
fail
to
stop
a
vehicle
engine
failure
engine
does
not
run
power
outage
power
failure
equipment
failure
resulting
when
the
supply
of
power
fails,
the
ice
storm
caused
a
power
outage
instant
coffee
dehydrated
coffee
that
can
be
made
into
a
drink
by
adding
hot
water,
the
advantages
of
instant
coffee
are
speed
of
preparation
and
long
shelf
life
failure
loser
nonstarter
unsuccessful
person
a
person
with
a
record
of
failing,
someone
who
loses
consistently
moment
of
inertia
the
tendency
of
a
body
to
resist
angular
acceleration
moment
a
turning
force
produced
by
an
object
acting
at
a
distance
(or
a
measure
of
that
force)
moment
of
a
couple
given
two
equal
and
opposite
forces,
the
product
of
the
force
and
the
distance
between
them
dipole
moment
the
moment
of
a
dipole
electric
dipole
moment
the
dipole
moment
in
an
electric
dipole
magnetic
dipole
moment
(physics)
a
current
loop
gives
rise
to
a
magnetic
field
characteristic
of
a
magnetic
dipole,
An
orbiting
electron
in
an
atom
will
have
a
magnetic
dipole
moment
magnetic
moment
moment
of
a
magnet
the
torque
exerted
on
a
magnet
or
dipole
when
it
is
placed
in
a
magnetic
field
moment
magnitude
scale
a
logarithmic
scale
of
to(a
successor
to
the
Richter
scale)
that
enables
seismologists
to
compare
the
energy
released
by
different
earthquakes
on
the
basis
of
the
area
of
the
geological
fault
that
ruptured
in
the
quake
failure
loss
of
ability
to
function
normally,
kidney
failure
breakdown
crack-up
a
mental
or
physical
breakdown
nervous
breakdown
a
severe
or
incapacitating
emotional
disorder
circulatory
failure
failure
of
the
cardiovascular
system
to
supply
adequate
amounts
of
blood
to
body
tissues
heart
failure
coronary
failure
inability
of
the
heart
to
pump
enough
blood
to
sustain
normal
bodily
functions
congestive
heart
failure
inability
to
pump
enough
blood
to
avoid
congestion
in
the
tissues
renal
failure
kidney
failure
inability
of
the
kidneys
to
excrete
wastes
and
to
help
maintain
the
electrolyte
balance
acute
renal
failure
acute
kidney
failure
renal
failure
associated
with
burns
or
other
trauma
or
with
acute
infection
or
obstruction
of
the
urinary
tract
chronic
renal
failure
chronic
kidney
failure
renal
failure
that
can
result
from
a
variety
of
systemic
disorders
failure
lack
of
success,
he
felt
that
his
entire
life
had
been
a
failure,
that
year
there
was
a
crop
failure
bankruptcy
failure
inability
to
discharge
all
your
debts
as
they
come
due,
the
company
had
to
declare
bankruptcy,
fraudulent
loans
led
to
the
failure
of
many
banks
bank
failure
the
inability
of
a
bank
to
meet
its
credit
obligations
crop
failure
the
failure
of
crops
to
produce
a
marketable
surplus
here
and
now
present
moment
moment
at
this
time,
the
disappointments
of
the
here
and
now,
she
is
studying
at
the
moment
moment
minute
second
instant
a
particular
point
in
time,
the
moment
he
arrived
the
party
began
moment
of
truth
a
crucial
moment
on
which
much
depends
moment
of
truth
the
moment
in
a
bullfight
when
the
matador
kills
the
bull
psychological
moment
the
most
appropriate
time
for
achieving
a
desired
effect
moment
mo
minute
second
bit
an
indefinitely
short
time,
wait
just
a
moment,
in
a
mo,
it
only
takes
a
minute,
in
just
a
bit
a
blink
of
an
eye
flash
heartbeat
instant
jiffy
split
second
trice
twinkling
wink
New
York
minute
a
very
short
time
(as
the
time
it
takes
the
eye
to
blink
or
the
heart
to
beat),
if
I
had
the
chance
I'd
do
it
in
a
flash
clamant
crying
exigent
insistent
instant
demanding
attention,
clamant
needs,
a
crying
need,
regarded
literary
questions
as
exigent
and
momentous-
H.L.Mencken,
insistent
hunger,
an
instant
need
instantaneous
instant(a)
occurring
with
no
delay,
relief
was
instantaneous,
instant
gratification
instant
inst
in
or
of
the
present
month,
your
letter
of
the
th
inst
spur-of-the-moment
in
response
to
an
unforeseen
need,
a
spur-of-the-moment
party
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.