Suche

Ausgang Deutsch Englisch Übersetzung



Ausgang
exit
Ausgang
output
ausgang
outlet
Ausgang
egression
Ausgang
egress
Ausgang
conjunction
Ausgang m
conjunction
Ausgang m
way out
Ausgang m
outlet
Ausgang, Erfolg
success
aussteigen, Ausgang
exit
überlastfester Ausgang
overload-proof output
ausgeben, Ausgabe, Ausgang
output
Ergebnis n, Ausgang m
upshot
Ausgang m
Ausgänge m
egress
egresses
Ausgang m
Ausgänge pl
egression
egressions
Ausgang m
Ausgänge pl
exit
exits
Ausgang m
abgeschirmter Ausgang
output
guarded output
tödlich (mit tödlichem Ausgang) adj
fatal
Ausgang m electr.
abgeschirmter Ausgang
output (of a circuit or device)
guarded output
Ergebnis n, Ausgang m, Abschluss m, Schluss m
issue
Ausgang m
Ausgänge pl
Der Saal hat drei Ausgänge.
exit
exits
The hall has three exits.
führen zu; Ausgang haben zu
Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.
to open on to
The room opens on to a patio.
Abschluss m; Ausgang m; Abschlussglied n (eines Wellenleiters) telco.
termination
Happy End n; guter Ausgang (einer Geschichte)
Der Film geht aber gut aus.
happy ending (of a story)
The film Br. movie Am. has a happy ending though.
Happy End n; guter Ausgang (einer Geschichte)
Der Film geht aber gut aus.
happy ending (of a story)
The film Br. movie Am. has a happy ending, though.
zu etw. führen; zu etw. Ausgang haben v
Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.
to open on to sth.
The room opens on to a patio.
Ergebnis n; Ausgang m; Abschluss m
etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
issue (outcome)
to carry sth. to a successful issue
Lösung f; Auflösung f; Ausgang m (eines Konfliktes)
Lösungen pl; Auflösungen pl
denouement
denouements
Lösung f, Auflösung f, Ausgang m (eines Konfliktes)
Lösungen pl, Auflösungen pl
denouement
denouements
auf etw. zustreben v
zustrebend
zugestrebt
Das Pärchen beendete sein Essen und strebte dem Ausgang zu.
to head for sth.; to make for sth.
heading for; making for
headed for; made for
The couple finished their meal and headed made for the exit.
Unmündigkeit f (geistige Unselbständigkeit) phil.
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. (Kant)
mentally immaturity
Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. (Kant)
Krimi m; Thriller m; spannende Sache f; Ereignis n mit spannendem Verlauf Ausgang
bis zum Ende spannend bleiben
Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.
Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.
cliffhanger (situation with a strong element of suspense)
to be a cliffhanger until the very end
The match was a cliffhanger right up to the final whistle.
Today's vote may be a cliffhanger.
auf etw. neugierig; gespannt sein v
auf den Ausgang von etw. gespannt sein
Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.
Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.
Da sind wir alle sehr gespannt.
Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen Regenschirm. humor.
to be curious about sth.; to be curious be dying cannot wait to see hear know find out etc.
to await the outcome of sth.
Most people are curious about foreign countries.
I am genuinely curious to see his report.
We are dying to know what will happen.
I am bursting to find out.
auf etw. neugierig; gespannt sein v
auf den Ausgang von etw. gespannt sein
Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.
Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.
Da sind wir alle sehr gespannt.
Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen Regenschirm. humor.
to be curious about sth.; to be curious be dying cannot wait to see hear know find out etc.
to await the outcome of sth.
Most people are curious about foreign countries.
I am genuinely curious to see his report.
We are dying to know what will happen.
I am bursting to find out.
etw. für etw. aufs Spiel setzen; einsetzen; verwetten; riskieren v
aufs Spiel setzend; einsetzend; verwettend; riskierend
aufs Spiel gesetzt; eingesetzt; verwettet; riskiert
seine politische Zukunft an den Ausgang des Referendums knüpfen
Darauf würde ich mein Leben verwetten.; Da würde ich mein Leben drauf verwetten. ugs.
to stake sth. on sth. fig.
staking
staked
to stake your political future on the outcome of the referendum
I would stake my life on it.
durchsetzen dass etw. geschieht
Sie haben durchgesetzt dass das Parlament das Verbot verabschiedet.
Österreich hat durchgesetzt dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.
Die MdEPs haben durchgesetzt dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
Sie haben durchgesetzt dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
They made sure that exceptions were made for horse racing.
durchsetzen, dass etw. geschieht v
Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.
Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.
Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
They made sure that exceptions were made for horse racing.

Deutsche Ausgang Synonyme

ausgang  
Ausgang  ÂFlugsteig  ÂGate  
Auflösung  ÂAusgang  (eines  Konfliktes)  
Ausgang  ÂEndergebnis  ÂErgebnis  ÂResultat  
Ausgang  Endergebnis  Ergebnis  Resultat  
Ausgang  Flugsteig  Gate  
Weitere Ergebnisse für Ausgang Synonym nachschlagen

Englische exit Synonyme

exit  AWOL  French leave  abandonment  absence without leave  absquatulation  access  adit  aisle  alley  ambulatory  annihilation  aperture  arcade  artery  avenue  bane  be consumed  be getting along  be gone  beat a retreat  beat it  biological death  blowhole  bolt  bow out  break out  break through  buzz off  cease  cease to be  cease to exist  cessation of life  channel  chute  clinical death  cloister  colonnade  come away  come forth  come out  communication  conduit  connection  corridor  course  covered way  crossing the bar  curtains  cut out  death  death knell  debouch  debt of nature  decampment  decease  defile  dematerialize  demise  depart  departure  desertion  die  die away  die out  disappear  disappearance  disappearing act  dispel  disperse  dissipate  dissolution  dissolve  ditch  do a fade-out  doom  door  duck out  duct  dwindle  dying  ebb of life  egress  egression  elopement  emerge  emunctory  end  end of life  ending  entrance  erode  erupt  escape  estuary  eternal rest  evacuation  evanesce  evaporate  exhaust  exodus  expiration  extinction  extinguishment  extraction  fade  fade away  fade out  ferry  final summons  find vent  finger of death  flee  flight  floodgate  flume  fly  ford  forthcoming  fugitation  gallery  gang along  gate  get along  get away  get off  get on  get out  get under way  getaway  go  go along  go away  go off  go on  go on furlough  go on leave  go out  going  going off  going out  grave  hand of death  hasty retreat  hegira  hide  ingress  inlet  interchange  intersection  issue  issue forth  jaws of death  junction  knell  lane  last debt  last muster  last rest  last roundup  last sleep  leak out  leave  leave no trace  leave the scene  leave-taking  leaving  leaving life  loophole  loss of life  make an exit  making an end  march off  march out  melt  melt away  mosey  move  move away  move off  move out  ooze out  opening  out  outcome  outcoming  outfall  outgate  outgo  outgoing  outlet  overpass  p  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Ausgang kann bedeuten: