Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausgangsuntersuchung
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausgangsuntersuchung
f
original investigation
Ausgangsuntersuchung
f
original investigation
Ausgangs
egression
ausgehend; Ausgangs…
adj
adm.
telco.
ausgehende Bestellungen
ausgehende Nachrichten
ausgehende Post
outgoing
outgoing orders
outgoing messages
outgoing mail
Ausgangsadresse
f
, Sprungadresse
f
home address
Ausgangsadresse, Srungadresse
home adress
Ausgangsadresse
f
; Sprungadresse
f
comp.
Ausgangsadressen
pl
; Sprungadressen
pl
home address
home addresses
Artbildung
f
; Artentstehung
f
; Speziation
f
selten
(Evolutionsbiologie)
biol.
sympatrische Artbildung (im selben Gebiet wie die Ausgangsart)
speciation (evolutionary biology)
sympatric speciation
Ausgangsauffächerung
f
; Ausgangslastfaktor
m
comp.
electr.
fan-out
Ausgangsbasis
starting basis
Ausgangsbasis
f
starting point
Ausgangsbasis
f
; Ansatzpunkt
m
(für etw.); Brückenkopf
m
fig.
Ansatzpunkte
pl
; Brückenköpfe
pl
an einem Ort (festen) Fuß fassen
foothold; toehold (for sth.)
fig.
footholds; toeholds
to gain get a foothold toehold in a place
Ausgangsbasis
f
; Ansatzpunkt
m
(für etw.); Brückenkopf
m
übtr.
Ansatzpunkte
pl
; Brückenköpfe
pl
an einem Ort (festen) Fuß fassen
foothold; toehold (for sth.)
fig.
footholds; toeholds
to gain get a foothold toehold in a place
Ausgangsbedingung
f
Ausgangsbedingungen
pl
starting condition
starting conditions
Ausgangsbedingung
f
Ausgangsbedingungen
pl
gleiche Ausgangsbedingungen schaffen
starting condition
starting conditions
to level the playing field
fig.
Ausgangsbeschränkungen
pl
pol.
mil.
movement restrictions; restrictions on movement
Betrag
m
; Summe
f
(von + Zahlenangabe)
fin.
Ausgangsbetrag
m
Nettobetrag
m
; Nettosumme
f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag
m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag
m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag
Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a considerable amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
Ausgangsdaten
pl
, Urdaten
pl
raw data
Ausgangsdaten, Urdaten
raw data
Ausgangsdaten
pl
; Urdaten
pl
raw data
Ausgangsdeklaration
clearance outwards
Ausgangsdeklaration
f
clearance outwards
Schriftstück
n
; Dokument
n
adm.
Schriftstücke
pl
; Dokumente
pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument; authentisches Dokument
abhandengekommene Unterlagen
Arbeitsdokument
n
(einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen
Originaldokument
n
piece of writing; writing; document
pieces of writing; writings; documents
inquiry documents
authentic document
lost documents
working document; working paper
(national) breeder documents for the issuing of EU passports
original document; source document
Ausgangsdruck
m
phys.
techn.
outlet pressure
Ebene
f
math.
schiefe Ebene
f
Bezugsebene
f
; Ausgangsebene
f
auf gleicher Ebene (wie)
z-Ebene
plane
inclined plane
datum plane; initial plane; basis
in-plane; level (with)
z-plane
Ausgangsflur
m
Ausgangsflure
pl
exit corridor
exit corridors
Ausgangsform
f
slug
Ausgangsform
f
Ausgangsformen
pl
ancestor
ancestors
Ausgangsfracht
freight outward
Ausgangsfracht
f
freight outward
Ausgangsgeschwindigkeit
f
initial speed
Ausgangsgestein
n
geol.
source rock; parent rock
Ausgangsgestein
n
; Muttergestein
n
geol.
parent rock; parent material
Ausgangsgröße
f
Ausgangsgrößen
pl
output parameter
output parameters
Ausgangshafen
m
transp.
naut.
Ausgangshäfen
pl
port of exit
ports of exit
Ausgangskontrolle
f
Ausgangskontrollen
pl
check point
check points
Ausgangssituation
f
, Ausgangslage
f
starting situation, initial situation
Ausgangsstellung
f
, Ausgangslage
f
, Ausgangszustand
m
original position, initial position
löschen, zurücksetzen, in die Ausgangslage zurückführen
v
löschend, zurücksetzend, in die Ausgangslage zurückführend
gelöscht, zurückgesetzt, in die Ausgangslage zurückgeführt
to reset {reset, reset}
resetting
reset
Ausgangssituation
f
; Ausgangslage
f
Ausgangssituationen
pl
; Ausgangslagen
pl
starting situation; initial situation
starting situations; initial situations
Ausgangsstellung
f
; Ausgangslage
f
; Ausgangszustand
m
Ausgangsstellungen
pl
; Ausgangslagen
pl
; Ausgangszustände
pl
original position; initial position
original positions; initial positions
etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen
v
zurücksetzend
zurückgesetzt
eine Uhr neu stellen
einen Computer neu starten
den Kilometerzähler im Auto zurückstellen zurücksetzen
to reset sth. {reset; reset}
resetting
reset
to reset a clock
to reset a computer
to reset a car
Ausgangslage
f
; Ausgangssituation
f
pol.
soc.
Ausgangslagen
pl
; Ausgangssituationen
pl
baseline situation; initial situation
baseline situations; initial situations
Ausgangslastfaktor
m
fan-out
Ausgangslastfaktor
fan-out
Ausgangsleistung
f
power output, output power
Ausgangsleistung
f
techn.
output rating
Ausgangsleistung
power output
Ausgangsleistung
f
power output; output power
hundert
num
hunderte
einhundert
mehrere hundert
die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin
eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt
techn.
Hunderte nein Tausende von ...
Sie kamen zu Hunderten.
hundred
hundreds
one hundred
multi-hundred
a multi-hundred kilo heroin import
a multi hundred watt output
hundreds even thousands of ...
They came by the hundreds.
Wirkleistungsabgabe
f
; Leistungsabgabe
f
; (abgegebene) Leistung
f
; Ausgangsleistung
f
electr.
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
Entladeleistung einer Batterie
power output; output power; output
high output HO
normal output NO
very high output VHO
output of a battery
hundert
num
hunderte
einhundert
mehrere hundert
die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin
eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt
techn.
Hunderte, nein Tausende von …
Sie kamen zu Hunderten.
hundred
hundreds
one hundred
multi-hundred
a multi-hundred kilo heroin import
a multi hundred watt output
hundreds even thousands of …
They came by the hundreds.
Ausgangslinie
f
Ausgangslinien
pl
taw
taws
Ausgangslinie
taw
Ausgangslinie
f
für Murmelwerfen
taw (line from which marbles are shot)
Ausgangslinien
taws
Abluft
f
; Fortluft
f
; Ausgangsluft
f
techn.
outgoing air; exhaust air; extracted air
Ausgangsmaterial
n
industrielles Ausgangsmaterial
starting material
industrial feedstock
Ausgangsmaterial
n
staple
Ausgangsmaterial
n
; Rohmaterial
n
; Einsatzmaterial
n
techn.
industrielles Ausgangsmaterial
feedstock
industrial feedstock
Ausgangsmaterial
n
; Rohstoff
m
; Edukt
n
chem.
Ausgangsmaterialien
pl
; Rohstoffe
pl
; Edukte
pl
starting material
starting materials
Grundstoff
m
; Grundmaterial
n
; Ausgangsmaterial
n
basic material
Ausgangsmaterial
n
; Einsatzmaterial
n
; industrielles Rohmaterial
n
; Rohstoff
m
(für industrielle Anlagen)
chem.
techn.
biogene Rohstoffe; Biomasse-Rohstoffe
chemische Rohstoffe; Chemierohstoffe
Energierohstoffe
feedstock
biomass feedstock
chemical feedstock
energy feedstock
Ausgangsmaterialien
pl
techn.
raw materials
etw. veraschen
v
chem.
veraschend
verascht
Ausgangsmenge der Veraschung
to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes
incinerating; ashing; reducing to ashes
incinerated; ashed; reduced to ashes
mass of material to be ashed or dried
Ausgangsniveau
base level
Grundniveau
n
; Ausgangsniveau
n
Grundniveaus
pl
; Ausgangsniveaus
pl
basal level
basal levels
Ausgangspunkt
m
; Ausgangsort
m
Ausgangspunkte
pl
; Ausgangsorte
pl
point of departure; place of departure; starting place
points of departure; places of departure; starting places
Ausgangsort
m
fin.
origin
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
Ausgangsperiode
base period
die ganze Ausgangsport
all outgoing mail
Deutsche
Ausgangsuntersuchung Synonyme
Englische
original investigation Synonyme
original
Bohemian
ab ovo
abecedarian
ab
original
actual
advanced
alien
antenatal
antetype
antitype
archetypal
archetype
article
authentic
autochthonous
autograph
avant-garde
basal
basic
basilar
beat
beatnik
beginning
biotype
bona fide
brainchild
breakaway
budding
callow
candid
card
card-carrying
case
central
character
classic example
commencement
composition
computer printout
conception
conceptive
conceptual
constituent
constitutive
copy
crackpot
crank
creative
criterion
crucial
demiurgic
derivation
deviant
dewy
different
dinkum
dissenter
document
draft
dropout
duck
earliest
eccentric
edited version
elemental
elementary
embryonic
endemic
engrossment
epitome
esemplastic
essay
essential
ever-new
evergreen
exploratory
extra
fair copy
fanatic
far out
fecund
fertile
fetal
fiction
final draft
finished version
first
first draft
firsthand
fledgling
flimsy
flower child
following the letter
forerunner
formative
foundational
freak
free and easy
fresh
fringy
fugleman
fugler
fundamental
generative
genesis
genetic
genotype
genuine
germinal
gestatory
good
grass roots
green
gut
head
held back
held in reserve
held out
heretic
heretical
hermit
heterodox
hippie
hobo
holograph
homebred
homegrown
honest
honest-to-God
ideational
ideative
imaginative
imitatee
immature
in abeyance
in embryo
in hand
in its infancy
in ovo
in the bud
inartificial
inaugural
inception
inceptive
inchoate
inchoative
incipient
incunabular
indigenous
individualist
infant
infantile
informal
ingenious
initial
initiative
initiatory
innovation
innovational
innovative
inspired
intact
introducer
introductory
inventive
inventor
kinky
kook
lawful
lead
legitimate
letter
lifelike
literae scriptae
literal
literary artefact
literary production
literature
lone wolf
loner
lucubration
maiden
maidenly
manuscript
master
material
matter
maverick
me
original
ity
Bohemianism
authenticity
beatnikism
brand-newness
callowness
cleverness
contrariety
creativeness
creativity
daring
deviation
dewiness
disaccord
disaccordance
disagreement
disconformity
dissent
fecundity
fertile mind
fertility
freshness
fringiness
gloss of novelty
greenness
heresy
heterodoxy
hippiedom
immaturity
inaccordance
incongruity
inconsistency
independence
individuality
ingenuity
innovation
innovativeness
intactness
invention
inventiveness
lateness
maidenhood
mint condition
newbornness
newfangledness
newfangleness
newness
noncompliance
nonconcurrence
nonconformance
nonconformism
nonconformity
nonimitation
nonobservance
novelness
novelty
nowness
pregnant imagination
presentness
pristineness
productivity
prolificacy
protest
rawness
recalcitrance
recency
recentness
recusance
recusancy
refractoriness
resourcefulness
revisionism
strangeness
teeming imagination
uncommonness
unconformity
unconventionality
unfamiliarity
uniqueness
unorthodoxy
unusualness
virginity
original
ly
ab initio
ab ovo
aborigine
at first
at the start
before everything
by birth
by nature
chiefly
congenitally
first
first and foremost
first thing
firstly
from the beginning
genetically
immanently
in the beginning
initially
innately
internally
intrinsically
inwardly
mainly
naturally
primally
primarily
primitively
primo
principally
Ausgangsuntersuchung Definition
Investigation
(
n.
)
The
act
of
investigating
Original
(
a.
)
Pertaining
to
the
origin
or
beginning
Original
(
a.
)
Not
copied,
imitated,
or
translated
Original
(
a.
)
Having
the
power
to
suggest
new
thoughts
or
combinations
of
thought
Original
(
a.
)
Before
unused
or
unknown
Original
(
n.
)
Origin
Original
(
n.
)
That
which
precedes
all
others
of
its
class
Original
(
n.
)
An
original
thinker
or
writer
Original
(
n.
)
A
person
of
marked
eccentricity.
Original
(
n.
)
The
natural
or
wild
species
from
which
a
domesticated
or
cultivated
variety
has
been
derived
original investigation Bedeutung
investigation
investigating
the
work
of
inquiring
into
something
thoroughly
and
systematically
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
original
sin
a
sin
said
to
be
inherited
by
all
descendants
of
Adam,
Adam
and
Eve
committed
the
original
sin
when
they
ate
the
forbidden
fruit
in
the
Garden
of
Eden
master
master
copy
original
an
original
creation
(i.e.,
an
audio
recording)
from
which
copies
can
be
made
United
States
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
U.S.
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
US
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
USACIL
a
defense
laboratory
of
the
Criminal
Investigation
Command,
the
United
States
Army's
primary
forensic
laboratory
in
support
of
criminal
intelligence
probe
investigation
an
inquiry
into
unfamiliar
or
questionable
activities,
there
was
a
congressional
probe
into
the
scandal
original
archetype
pilot
something
that
serves
as
a
model
or
a
basis
for
making
copies,
this
painting
is
a
copy
of
the
original
Federal
Bureau
of
Investigation
FBI
a
federal
law
enforcement
agency
that
is
the
principal
investigative
arm
of
the
Department
of
Justice
Criminal
Investigation
Command
CID
the
United
States
Army's
principal
law
enforcement
agency
responsible
for
the
conduct
of
criminal
investigations
for
all
levels
of
the
Army
anywhere
in
the
world
original
not
derived
or
copied
or
translated
from
something
else,
the
play
is
original,
not
an
adaptation,
he
kept
the
original
copy
and
gave
her
only
a
xerox,
the
translation
misses
much
of
the
subtlety
of
the
original
French
original
preceding
all
others
in
time
or
being
as
first
made
or
performed,
the
original
inhabitants
of
the
Americas,
the
book
still
has
its
original
binding,
restored
the
house
to
its
original
condition,
the
original
performance
of
the
opera,
the
original
cast,
retracted
his
original
statement
original
being
or
productive
of
something
fresh
and
unusual,
or
being
as
first
made
or
thought
of,
a
truly
original
approach,
with
original
music,
an
original
mind
original
(of
e.g.
information)
not
secondhand
or
by
way
of
something
intermediary,
his
work
is
based
on
only
original,
not
secondary,
sources
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: