Suche

Ausgleichsmechanismen Deutsch Englisch Übersetzung



Ausgleichsmechanismen pl techn.
balance mechanisms
Ausgleichsmechanismen pl techn.
balance mechanisms
angemessener Ausgleich
fair compensation
angemessener Ausgleich
reasonable compensation
Ausgleich der Bewegungen
balance of motions
Ausgleich einer Differenz
adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht
balance
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung
settlement
Gleichstellung, Ausgleich
equalization
Kompensation, Entschädigung, Ausgleich
compensation
Ausgleich m
angemessener Ausgleich
compensation
fair compensation
Ausgleich m, Gleichstellung f
Ausgleichungen pl, Gleichstellungen pl
equalization, equalisation
equalizations, equalisations
Ausgleich m
equation
Ausgleich m (für)
zum Ausgleich unseres Kontos
balance (to)
in order to balance our account
Ausgleich m, Ersatz m
consideration
Ausgleich m
zum Ausgleich, als Ausgleich (für)
offset
as an offset (to)
Ausgleich m sport
tie, draw
Ausgleich m
vollständiger Ausgleich
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
settlement
full settlement
Bank for International Settlements
Ausgleichstreffer m, Ausgleichstor n, Ausgleich m sport
Ausgleichstreffer pl, Ausgleichstore pl
equalizer, equaliser, equalizing goal
equalizers, equalisers, equalizing goals
Ausgleich
compensation
Ausgleich
equation
Gleichung, Ausgleich
equation
Ausgleich, Ableger, Adressabstand, abzweigen
offset
Ausgleich, ausgleichen
balance
zum Ausgleich unseres Kontos
in order to balance our account
Ausgleich m; Ersatz m
angemessener Ausgleich
als Ersatz für
compensation
fair compensation
as compensation for; by way of compensation for
Ausgleich m; Gleichstellung f; Ausgleichung f
Ausgleichungen pl; Gleichstellungen pl; Ausgleichungen pl
equalization eAm.; equalisation Br.
equalizations; equalisations
Ausgleich m; Ersatz m
consideration
Ausgleich m
zum Ausgleich; als Ausgleich (für)
offset
as an offset (to)
Ausgleich m sport
tie; draw
Ausgleichsmaßnahme f; Ausgleich m; Gegengewicht n (zu etw.)
Ausgleichsmaßnahmen pl; Ausgleiche pl; Gegengewichte pl
counterbalance; equipoise (to sth.); compensation measure
counterbalances; equipoises; compensation measures
Ausgleichstreffer m; Ausgleichstor n; Ausgleich m (Ballsport) sport
Ausgleichstreffer pl; Ausgleichstore pl; Ausgleiche pl
gegen Argentinien den Ausgleich erzielen
equalizing goal; equalizer; equaliser Br. (ball sports)
equalizing goals; equalizers; equalisers
to score the equalizer against Argentina
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.
restorative justice
Wiedergutmachung f; Ausgleich m
redemption
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v
sich bemühen etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
Tiebreak m; Ausgleich m sport
tiebreaker; tie breaker
Ausgleich m (zwischen A und B)
trade-off (between A and B)
Ausgleich m
isostatischer Ausgleich
adjustment
isostatic adjustment
Ausgleich m; Ersatz m
angemessener Ausgleich
als Ersatz für
Ersatz für etw. leisten
compensation
fair compensation
as compensation for; by way of compensation for
to make compensation for sth.
Ausgleichstätigkeit f; Ausgleich m
ein Ausgleich zum beruflichen Stress
counterbalance
a counterbalance to stress in the workplace
(bei einem Spiel Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport) v sport
den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend
den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt
ein unentschiedenes Spiel
to square a game match
squaring a game match
squared a game match
a squared game
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.
restorative justice
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
ausgeglichenes Verhältnis n; ausgewogenes Verhältnis n; Ausgleich m (zwischen zwei Sachen)
ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte pol.
ein ausgewogenes Verhältnis einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden
(fair) balance (between two things)
balance of power
to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen v fin.
einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend
einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt
ein Konto ausgleichen; saldieren
die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen
den Staatshaushalt ausgleichen
das Hauptbuch saldieren
zum Ausgleich unseres Kontos
to balance sth.
balancing
balanced
to balance an account
to balance the books
to balance the national budget
to balance the ledger
to balance our account
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei einem Konflikt)
schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend
schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between among sb. in a conflict)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate between different interests
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
ausgleichbar adj
compensable
ausgleichbar
compensable
Dekompensation f, nicht mehr ausgleichbare Organstörung med.
decompensation
Dekompensation f; nicht mehr ausgleichbare Organstörung med.
decompensation
Ausgleichsbecken n; Ausgleichbecken n
Ausgleichsbecken pl; Ausgleichbecken pl
compensating reservoir; equalizing reservoir
compensating reservoirs; equalizing reservoirs
Ausgleichsbecken n; Ausgleichbecken n; Pufferbecken n (Wasserbau)
Ausgleichsbecken pl; Ausgleichbecken pl; Pufferbecken pl
compensating reservoir; equalizing reservoir (water engineering)
compensating reservoirs; equalizing reservoirs
Saldo m, Kontostand m
Salden pl, Ausgleiche pl
per Saldo
Saldo zu Ihren Lasten
balance, balance of account
balances
on balance
debit balance
Salden, ausgleiche
balances
Saldo m; Kontostand m
Salden pl; Ausgleiche pl
per Saldo
Saldo zu Ihren Lasten; Sollsaldo n
negativer Saldo
balance; balance of account
balances
on balance
debit balance
deficit balance
Ausgleicheinrichtung f; Ausgleichseinrichtung f techn.
Ausgleicheinrichtungen pl; Ausgleichseinrichtungen pl
compensating device
compensating devices
ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen
settle
ausgleichen
equate
ausgleichen, ersetzen
make up for
ausgleichen, gleichmachen
equalize
ausgleichen, saldieren
balance
den Verlust ausgleichen
make up for losses
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account
einen Saldo ausgleichen
settle a balance
Verlust ausgleichen
set off a loss
Preis m
Preise pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
abgleichen, ausgleichen, gleichziehen v
abgleichend, ausgleichend, gleichziehend
abgeglichen, ausgeglichen, gleichgezogen
to square
squaring
squared
angleichen, ausgleichen v
angleichend, ausgleichend
angeglichen, ausgeglichen
to adjust
adjusting
adjusted
aufwiegen, ausgleichen
aufwiegend, ausgleichend
aufgewogen, ausgeglichen
to balance out
balancing out
balanced out

Deutsche Ausgleichsmechanismen Synonyme

Weitere Ergebnisse für Ausgleichsmechanismen Synonym nachschlagen

Englische balance mechanisms Synonyme

balance  Swiss bank account  accommodate  accord  account  account current  account rendered  account stated  adjust  afterglow  afterimage  agree  amount to  analogize  analogousness  aplomb  arrangement  assess  assets  assimilate  assimilate to  assurance  atmosphere  atone for  attune  audit  authority  available means  average  back down  balance the books  balanced personality  ballast  bank account  be heavy  beauty  bilateral symmetry  bonus  book  bottom dollar  break even  bring into analogy  bring into comparison  brushwork  budget  butt  butt end  cancel  candle ends  capital  capital goods  capitalization  capitalize  carry  carry over  carry weight  cash account  cash reserves  cast up accounts  center  chaff  charge off  check  check out  checking account  close out  close the books  coequality  coextension  collectedness  color  come to  come up to  command  command of money  commensurability  common sense  communion  community  comparability  comparableness  comparativeness  compare  compare and contrast  compare with  compensate  compensate for  composition  composure  concinnity  confidence  conformity  confront  congruity  consider  consideration  consistency  constancy  contact with reality  contrast  control  control account  cool  cool head  coolheadedness  coolness  coolth  coordinate  corelation  correlation  correlativism  correlativity  correspond  correspondence  counteract  counterbalance  counterpoise  counterpose  countervail  counterweigh  counterweight  credit  damp  debate  debit  debris  deficit  deliberate  demonstrate  demur  design  detritus  difference  discrepancy  ditto  dividend  docket  double-check  draftsmanship  draw  draw a comparison  draw a parallel  due sense of  dynamic symmetry  end  enter  epact  equability  equal  equality  equalize  equanimity  equate  equation  equilibrium  equilibrize  equipoise  equipollence  equiponderance  equiponderate  equity  equivalence  equivalency  equivalent  estimate  euphony  euryt  
balance of power  Eisenhower Doctrine  Monroe Doctrine  Nixon Doctrine  Truman Doctrine  appeasement  ascendance  ascendancy  brinkmanship  coexistence  colonialism  compromise  containment  detente  deterrence  diplomacy  diplomatic  diplomatics  dollar diplomacy  dollar imperialism  dominance  dominancy  domination  dominion  eminent domain  expansionism  foreign affairs  foreign policy  good-neighbor policy  imperialism  internationalism  isolationism  manifest destiny  militarism  nationalism  neocolonialism  neutralism  nonresistance  open door  open-door policy  overlordship  peace offensive  peaceful coexistence  predominance  predominancy  predomination  preeminence  preparedness  preponderance  prepotence  prepotency  primacy  principality  shirt-sleeve diplomacy  shuttle diplomacy  sovereignty  spheres of influence  superiority  supremacy  suzerainship  suzerainty  the big stick  tough policy  upper hand  whip hand  world politics  
balance of trade  big business  business  business dealings  commerce  commercial affairs  commercial relations  dealing  dealings  fair trade  free trade  industry  intercourse  market  marketing  mercantile business  merchantry  multilateral trade  reciprocal trade  restraint of trade  small business  the business world  the marketplace  trade  traffic  truck  unilateral trade  
balance sheet  account book  accounts payable ledger  accounts receivable ledger  bank ledger  bankbook  books  card ledger  cashbook  cost card  cost ledger  cost sheet  daybook  factory ledger  inventory  journal  ledger  log  logbook  passbook  purchase ledger  record book  register  registry  sales journal  sales ledger  stock ledger  stores ledger  suspense ledger  
balanced  accordant  alike  all there  apoise  assured  automatic  clearheaded  clearminded  coequal  collected  commonsense  compos mentis  composed  concinnate  concinnous  confident  consistent  consonant  constant  continuous  cool  coolheaded  coordinate  correspondent  defensible  deserved  due  equable  equal  equanimous  equibalanced  equilateral  equilibrious  equiponderant  equiponderous  equitable  euphonic  euphonical  euphonious  eurythmic  even  evenhanded  fair  fair and square  fast  fiducial  finished  firm  firm as Gibraltar  fit  flat  flowing  fluent  good  harmonious  healthy-minded  homogeneous  immutable  imperturbable  in equilibrium  invariable  just  justifiable  justified  lawful  legal  level  levelheaded  logical  lucid  measured  mechanical  meet  meet and right  mentally sound  merited  methodic  monolithic  normal  of a piece  of sound mind  ordered  orderly  persistent  philosophical  poised  practical  pragmatic  predictable  proper  proportioned  rational  reasonable  recollected  regular  reliable  right  right and proper  rightful  robotlike  sane  sane-minded  secure  self-assured  self-confident  self-controlled  self-possessed  self-restrained  sensible  smooth  smooth-sounding  sober  sober-minded  solid  sound  sound-minded  square  stable  steadfast  steady  substantial  sweet  symmetric  symmetrical  systematic  together  tripping  unbroken  unchangeable  unchanged  unchanging  undeviating  undifferentiated  undiversified  unflappable  unflinching  uniform  unruffled  unshakable  unvaried  unvarying  unwavering  warrantable  warranted  well-balanced  well-set  well-set-up  wholesome  without nerves  

Ausgleichsmechanismen Definition

Balance
(n.) An apparatus for weighing.
Balance
(n.) Act of weighing mentally
Balance
(n.) Equipoise between the weights in opposite scales.
Balance
(n.) The state of being in equipoise
Balance
(n.) An equality between the sums total of the two sides of an account
Balance
(n.) A balance wheel, as of a watch, or clock. See Balance wheel (in the Vocabulary).
Balance
(n.) The constellation Libra.
Balance
(n.) The seventh sign in the Zodiac, called Libra, which the sun enters at the equinox in September.
Balance
(n.) A movement in dancing. See Balance, v. i., S.
Balance
(n.) To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights
Balance
(n.) To support on a narrow base, so as to keep from falling
Balance
(n.) To equal in number, weight, force, or proportion
Balance
(n.) To compare in relative force, importance, value, etc.
Balance
(n.) To settle and adjust, as an account
Balance
(n.) To make the sums of the debits and credits of an account equal
Balance
(n.) To arrange accounts in such a way that the sum total of the debits is equal to the sum total of the credits
Balance
(n.) To move toward, and then back from, reciprocally
Balance
(n.) To contract, as a sail, into a narrower compass
Balance
(v. i.) To have equal weight on each side
Balance
(v. i.) To fluctuate between motives which appear of equal force
Balance
(v. i.) To move toward a person or couple, and then back.
Balance wheel
() A wheel which regulates the beats or pulses of a watch or chronometer, answering to the pendulum of a clock
Balance wheel
() A ratchet-shaped scape wheel, which in some watches is acted upon by the axis of the balance wheel proper (in those watches called a balance).
Balance wheel
() A wheel which imparts regularity to the movements of any engine or machine

balance mechanisms Bedeutung

analytical balance
chemical balance
a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
balance a scale for weighing, depends on pull of gravity
balance beam
beam
a gymnastic apparatus used by women gymnasts
balance wheel
balance
a wheel that regulates the rate of movement in a machine, especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
beam balance a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance equalizer
equaliser
a weight that balances another weight
electronic balance a balance that generates a current proportional to the displacement of the pan
spring balance
spring scale
a balance that measure weight by the tension on a helical spring
torsion balance measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire
symmetry
symmetricalness
correspondence balance
(mathematics) an attribute of a shape or relation, exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane
proportion proportionality
balance
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design), in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
equilibrium
labyrinthine sense
vestibular sense
sense of balance
sense of equilibrium
a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head
Libra
Libra the Balance
Balance
Libra the Scales
the seventh sign of the zodiac, the sun is in this sign from about September to October
Libra
Balance
(astrology) a person who is born while the sun is in Libra
balance sheet a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
balance equality between the totals of the credit and debit sides of an account
balance the difference between the totals of the credit and debit sides of an account
balance of trade
trade balance
visible balance
trade gap
the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise, a nation's balance of trade is favorable when its exports exceed its imports
compensating balance
offsetting balance
a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan, a common requirement for establishing a line of credit at a bank, the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged
invisible balance the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes
balance of payments
balance of international payments
a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year, a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out
trial balance a balance of debits and credits in double-entry bookkeeping, drawn up to test their equality
acid-base equilibrium
acid-base balance
(physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body, with a normal acid-base balance in the body the blood is slightly alkaline
remainder
balance
residual
residue
residuum
rest
something left after other parts have been taken away, there was no remainder, he threw away the rest, he took what he wanted and I got the balance
balance
equilibrium
equipoise
counterbalance
equality of distribution
balance a state of equilibrium
balance of power an equilibrium of power between nations
dynamic balance (aeronautics) the state of equilibrium in which centrifugal forces due to a rotating mass (e.g., a propeller) do not produce force in the shaft and so vibration is reduced
electrolyte balance an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning
nitrogen balance the balance between the amount of nitrogen taken in (to the soil or the body) and the amount given off (lost or excreted)
mental soundness
mental balance
the healthy psychological state of someone with good judgment
balance-of-payments problem an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports
poise balance hold or carry in equilibrium
balance compute credits and debits of an account
balance
equilibrate
equilibrize
equilibrise
bring into balance or equilibrium, She has to balance work and her domestic duties, balance the two weights
balance be in equilibrium, He was balancing on one foot
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: