Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auslegerger�st
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufhängung
f
, Aufhängen
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Ausleger
m
, Kranausleger
m
zweiteiliger Ausleger
boom
two-piece boom
Ausleger
m
, vorspringender Träger, Hebelarm
m
techn.
cantilever, cantilever arm
Ausleger
m
naut.
outrigger
Führungsträger
m
techn.
Führungsträger für Ausleger
guide girder
guide girder for outrigger
Ausleger
expositor
Ausleger
outrigger
Ausleger
outriggers
Aufhängung
f
; Aufhängen
n
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Ausleger
m
; Kranausleger
m
Ausleger
pl
; Kranausleger
pl
zweiteiliger Ausleger
einen Kranausleger horizonal bewegen
boom; jib; gantry
booms; jibs; gantries
two-piece boom
to luff the boom of a crane derrick
Ausleger
m
; vorspringender Träger; Hebelarm
m
techn.
cantilever; cantilever arm
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
Auskragung
f
arch.
constr.
Ausleger
m
Konsole
f
corbel
corbel
corbel
Ausleger
m
min.
side arm; outrigger
Ausleger
m
; Kranausleger
m
Ausleger
pl
; Kranausleger
pl
zweiteiliger Ausleger
einen Kranausleger horizontal bewegen
boom; jib; gantry
booms; jibs; gantries
two-piece boom
to luff the boom of a crane derrick
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
linienhafter Kristallfehler
flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect
surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder
Auslegerarme
pl
constr.
techn.
cantilever arms
beams
Radialbohrmaschine
f
; Schwenkbohrmaschine
f
; Auslegerbohrmaschine
f
techn.
Radialbohrmaschinen
pl
; Schwenkbohrmaschinen
pl
; Auslegerbohrmaschinen
pl
Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine
radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill
radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills
radius of arm of the radial drill
Auslegerendteil
n
techn.
boom endpart
Auslegergerüst
n
projecting scaffolding
Auslegerkonsole
f
Auslegerkonsolen
pl
suspension bracket
suspension brackets
Auslegerkran
m
boom crane
Auslegekran
m
; Auslegerkran
m
techn.
Auslegekrane
pl
; Auslegerkrane
pl
jib crane; boom crane
jib cranes; boom cranes
Auslegerlänge
f
(Kranausleger)
constr.
jib length (of a crane)
Auslegermittelteil
n
techn.
boom centre part
Auslegerträger
m
techn.
cantilever girder
Hilfsausleger
m
, Auslegerverlängerung
f
, Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
, Auslegerverlängerungen
pl
, Spitzenausleger
pl
fly jib
fly jibs
Hilfsausleger
m
; Auslegerverlängerung
f
; Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
; Auslegerverlängerungen
pl
; Spitzenausleger
pl
fly jib (crane)
fly jibs
Hilfsausleger
m
; Auslegerverlängerung
f
; Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
; Auslegerverlängerungen
pl
; Spitzenausleger
pl
fly jib (of a crane)
fly jibs
Auslegervorderteil
n
techn.
boom front part
Deutsche
Auslegerger�st Synonyme
Englische
suspension Synonyme
suspension
abandonment
abeyance
abjuration
abjurement
abolishment
abolition
abrogation
adaptation
afterthought
annulment
arrangement
bind
block
blockage
breach
break
breath
breather
breathing place
breathing space
breathing spell
breathing time
bureaucratic delay
caesura
cancel
canceling
cancellation
cashiering
cassation
catharsis
cease-fire
cessation
cigarette break
cleansing
clearance
cocktail hour
coffee break
cold storage
concluding
conclusion
conge
countermand
counterorder
danglement
dangling
day off
debarring
deconsecration
defeasance
deferment
defrocking
delay
delayage
delayed reaction
delaying
deliverance
denial
dependence
dependency
deportation
deposal
deposition
deprivation
desistance
detachment
detention
dethronement
disbarment
disbarring
discard
discharge
discontinuance
discontinuation
discrownment
disemployment
disenthronement
disjunction
dismissal
displacement
displacing
disposal
disposition
doldrums
dormancy
double take
downtime
dragging
drop
drumming out
ejection
elimination
emotional release
end
ending
enforced respite
eradication
eviction
exclusion
excommunication
exile
expatriation
expulsion
finish
firing
fissure
forbearance
forced resignation
forced separation
freeing
furloughing
gap
halt
hang-up
hanging
happy hour
harmonization
hesitation
hiatus
hibernation
hindrance
hold-up
holdup
holiday
immobility
impeachment
inaction
inactiveness
inactivity
inertia
instrumentation
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermittence
interruption
interval
intonation
invalidation
jam
kicking upstairs
lacuna
lag
lagging
lapse
latency
layoff
letup
liquidation
logjam
lull
modulation
moratorium
motionlessness
nonexercise
nullification
obstruction
orchestration
ostracism
ousting
outlawing
outlawry
overthrow
overthrowal
paperasserie
pause
pendency
pendulosity
pendulousness
pensileness
pensility
Auslegerger�st Definition
Boom
(
n.
)
A
long
pole
or
spar,
run
out
for
the
purpose
of
extending
the
bottom
of
a
particular
sail
Boom
(
n.
)
A
long
spar
or
beam,
projecting
from
the
mast
of
a
derrick,
from
the
outer
end
of
which
the
body
to
be
lifted
is
suspended.
Boom
(
n.
)
A
pole
with
a
conspicuous
top,
set
up
to
mark
the
channel
in
a
river
or
harbor.
Boom
(
n.
)
A
strong
chain
cable,
or
line
of
spars
bound
together,
extended
across
a
river
or
the
mouth
of
a
harbor,
to
obstruct
navigation
or
passage.
Boom
(
n.
)
A
line
of
connected
floating
timbers
stretched
across
a
river,
or
inclosing
an
area
of
water,
to
keep
saw
logs,
etc.,
from
floating
away.
Boom
(
v.
t.)
To
extend,
or
push,
with
a
boom
or
pole
Boom
(
v.
i.)
To
cry
with
a
hollow
note
Boom
(
v.
i.)
To
make
a
hollow
sound,
as
of
waves
or
cannon.
Boom
(
v.
i.)
To
rush
with
violence
and
noise,
as
a
ship
under
a
press
of
sail,
before
a
free
wind.
Boom
(
v.
i.)
To
have
a
rapid
growth
in
market
value
or
in
popular
favor
Boom
(
n.
)
A
hollow
roar,
as
of
waves
or
cannon
Boom
(
n.
)
A
strong
and
extensive
advance,
with
more
or
less
noisy
excitement
Boom
(
v.
t.)
To
cause
to
advance
rapidly
in
price
Floating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Float
Floating
(
a.
)
Buoyed
upon
or
in
a
fluid
Floating
(
a.
)
Free
or
lose
from
the
usual
attachment
Floating
(
a.
)
Not
funded
Floating
(
n.
)
Floating
threads.
See
Floating
threads,
above.
Floating
(
n.
)
The
second
coat
of
three-coat
plastering.
Gib
boom
(
)
See
Jib
boom.
Platform
(
n.
)
A
plat
Platform
(
n.
)
A
place
laid
out
after
a
model.
Platform
(
n.
)
Any
flat
or
horizontal
surface
Platform
(
n.
)
A
declaration
of
the
principles
upon
which
a
person,
a
sect,
or
a
party
proposes
to
stand
Platform
(
n.
)
A
light
deck,
usually
placed
in
a
section
of
the
hold
or
over
the
floor
of
the
magazine.
See
Orlop.
Platform
(
v.
t.)
To
place
on
a
platform.
Platform
(
v.
t.)
To
form
a
plan
of
Rigid
(
a.
)
Firm
Rigid
(
a.
)
Hence,
not
lax
or
indulgent
Spring
(
v.
i.)
To
leap
Spring
(
v.
i.)
To
issue
with
speed
and
violence
Spring
(
v.
i.)
To
start
or
rise
suddenly,
as
from
a
covert.
Spring
(
v.
i.)
To
fly
back
Spring
(
v.
i.)
To
bend
from
a
straight
direction
or
plane
surface
Spring
(
v.
i.)
To
shoot
up,
out,
or
forth
Spring
(
v.
i.)
To
issue
or
proceed,
as
from
a
parent
or
ancestor
Spring
(
v.
i.)
To
grow
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
spring
up
Spring
(
v.
t.)
To
produce
or
disclose
suddenly
or
unexpectedly.
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
explode
Spring
(
v.
t.)
To
crack
or
split
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
close
suddenly,
as
the
parts
of
a
trap
operated
by
a
spring
Spring
(
v.
t.)
To
bend
by
force,
as
something
stiff
or
strong
Spring
(
v.
t.)
To
pass
over
by
leaping
Spring
(
v.
i.)
A
leap
Spring
(
v.
i.)
A
flying
back
Spring
(
v.
i.)
Elastic
power
or
force.
Spring
(
v.
i.)
An
elastic
body
of
any
kind,
as
steel,
India
rubber,
tough
wood,
or
compressed
air,
used
for
various
mechanical
purposes,
as
receiving
and
imparting
power,
diminishing
concussion,
regulating
motion,
measuring
weight
or
other
force.
Spring
(
v.
i.)
Any
source
of
supply
Spring
(
v.
i.)
Any
active
power
suspension / suspensions / spring suspension / rigid suspension / floating supported suspension / boom suspension / suspension to the platform Bedeutung
leap
leaping
spring
saltation
bound
bounce
a
light,
self-propelled
movement
upwards
or
forwards
suspension
temporary
removal
a
temporary
debarment
(from
a
privilege
or
position
etc)
floating
natation
the
act
of
someone
who
floats
on
the
water
suspension
dangling
hanging
the
act
of
suspending
something
(hanging
it
from
above
so
it
moves
freely),
there
was
a
small
ceremony
for
the
hanging
of
the
portrait
spring
break
a
week
or
more
of
recess
during
the
spring
term
at
school
leopard
frog
spring
frog
Rana
pipiens
common
North
American
green
or
brownish
frog
having
white-edged
dark
oval
spots
green
frog
spring
frog
Rana
clamitans
similar
to
bullfrog,
found
in
or
near
marshes
and
ponds,
of
United
States
and
Canada
spring
peeper
Hyla
crucifer
a
small
brown
tree
toad
having
a
shrill
call
heard
near
wetlands
of
eastern
United
States
and
Canada
in
early
spring
spring
chicken
a
young
chicken
having
tender
meat
spring
cankerworm
variably
colored
looper,
larva
of
Paleacrita
vernata
air
cushion
air
spring
a
mechanical
device
using
confined
air
to
absorb
the
shock
of
motion
boom
any
of
various
more-or-less
horizontal
spars
or
poles
used
to
extend
the
foot
of
a
sail
or
for
handling
cargo
or
in
mooring
boom
microphone
boom
a
pole
carrying
an
overhead
microphone
projected
over
a
film
or
tv
set
box
spring
a
coiled
bedspring
in
a
frame
that
is
covered
with
cloth
chopine
platform
a
woman's
shoe
with
a
very
high
thick
sole
coil
spring
volute
spring
a
spring
in
the
shape
of
a
coil
drilling
platform
offshore
rig
drilling
rig
consisting
of
an
offshore
platform
(floating
or
fixed
to
the
sea
bed)
from
which
many
oil
wells
can
be
bored
radially
floating
dock
floating
dry
dock
dry
dock
that
can
be
submerged
under
a
vessel
and
then
raised
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
ghetto
blaster
boom
box
a
portable
stereo
leaf
spring
long
narrow
spring
consisting
of
several
layers
of
metal
springs
bracketed
together
platform
a
raised
horizontal
surface,
the
speaker
mounted
the
platform
platform
weapons
platform
any
military
structure
or
vehicle
bearing
weapons
platform
the
combination
of
a
particular
computer
and
a
particular
operating
system
platform
bed
a
bed
without
springs
platform
rocker
rocking
chair
on
a
stationary
base
pontoon
bridge
bateau
bridge
floating
bridge
a
temporary
bridge
built
over
a
series
of
pontoons
set
gun
spring
gun
a
gun
that
is
set
to
fire
on
any
intruder
that
comes
in
contact
with
the
wire
that
sets
it
off
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
spiral
spring
a
spring
that
is
wound
like
a
spiral
spring
a
metal
elastic
device
that
returns
to
its
shape
or
position
when
pushed
or
pulled
or
pressed,
the
spring
was
broken
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
spring
mattress
a
mattress
containing
springs
in
a
rigid
frame
suspension
suspension
system
a
mechanical
system
of
springs
or
shock
absorbers
connecting
the
wheels
and
axles
to
the
chassis
of
a
wheeled
vehicle
suspension
bridge
a
bridge
that
has
a
roadway
supported
by
cables
that
are
anchored
at
both
ends
give
spring
springiness
the
elasticity
of
something
that
can
be
stretched
and
returns
to
its
original
length
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
floater
floating
policy
an
insurance
policy
covering
loss
of
movable
property
(e.g.
jewelry)
regardless
of
its
location
floating-point
notation
floating-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
indicated
by
an
exponent
of
the
radix,
in
the
floating-point
representation
system,
.
is
represented
as
.-
where
-
is
the
exponent
suspension
point
(usually
plural)
one
of
a
series
of
points
indicating
that
something
has
been
omitted
or
that
the
sentence
is
incomplete
sonic
boom
an
explosive
sound
caused
by
the
shock
wave
of
an
airplane
traveling
faster
than
the
speed
of
sound,
a
sonic
boom
follows
an
aircraft
as
a
wake
follows
a
ship
suspension
respite
reprieve
hiatus
abatement
an
interruption
in
the
intensity
or
amount
of
something
boom
roar
roaring
thunder
a
deep
prolonged
loud
noise
boom
bonanza
gold
rush
gravy
godsend
manna
from
heaven
windfall
bunce
a
sudden
happening
that
brings
good
fortune
(as
a
sudden
opportunity
to
make
money),
the
demand
for
testing
has
created
a
boom
for
those
unregulated
laboratories
where
boxes
of
specimen
jars
are
processed
like
an
assembly
line
green
onion
spring
onion
scallion
a
young
onion
before
the
bulb
has
enlarged,
eaten
in
salads
egg
roll
spring
roll
minced
vegetables
and
meat
wrapped
in
a
pancake
and
fried
spring
water
water
from
a
spring
baby
boom
baby-boom
generation
the
larger
than
expected
generation
in
United
States
born
shortly
after
World
War
II
spring
a
point
at
which
water
issues
forth
boom
town
a
town
enjoying
sudden
prosperity
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.