Auslegungsparameter Deutsch Englisch Übersetzung

Auslegungsparameter m	dimensioning parameter
Auslegungsparameter m	dimensioning parameter
Auslegung eines Vertrages	construction of a contract
Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation of technical terms
Auslegung, Übersetzung	interpretation
Auslegungsfrage, Sache der Auslegung	question of construction
Auslegungsfrage, Sache der Auslegung	question of interpretation
enge Auslegung	narrow interpretation
falsche Auslegung	false interpretation
falsche Auslegung	misinterpretation
Frage der Auslegung	question of interpretation
für die Auslegung	for the interpretation
Regel zur Auslegung	rule of interpretation
strenge Auslegung	strict interpretation
unterschiedliche Auslegung	diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung	diversity of interpretation
weite Auslegung	broad interpretation
öffentliche Auslegung f	public display
Auslegung f, Deutung f wörtliche Auslegung	interpretation literal interpretation
Dimensionierung f, Auslegung f	dimensioning

Auslegung	interpretation
Auslegung f; Deutung f wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
Auslegung f; Deutung f jur. Auslegungsklausel f Auslegung von Verträgen; Vertragsauslegung f eine enge weite Auslegung von etw. etw. anders auslegen	construction construction clause construction of contracts a strict liberal construction of sth. to put a different construction on sth.
Auslegung f techn.	design
Dimensionierung f; Auslegung f	dimensioning
Planung f; Konzeptentwurf m (Auslegung)	basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
Schiedsspruch m; schiedsrichterliche Entscheidung f jur. Schiedssprüche pl inländischer ausländischer Schiedsspruch Abfassung des Schiedsspruchs Verkündung des Schiedspruchs Hinterlegung des Schiedsspruchs Auslegung des Schiedsspruchs Der Schiedsspruch ist endgültig.	arbitration award; arbitral award; arbitration; award arbitration awards; arbitral awards; arbitrations; awards domestic foreign award drafting of the award pronouncement of the award deposit of the award interpretation of the award The arbitration award shall be final.
Wortlaut m Wortlaute pl gleichlautend adj Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings with the same wording (postpositive) In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Exegese f geh.; Erklärung f und Auslegung (besonders der Bibel) Exegesen pl	exegesis formal exegeses
Auslegung f; Deutung f; Interpretation (einer Äußerung eines Verhaltens) Auslegungssache sein	interpretation (of a statement behaviour) to be open to interpretation; to be subject to interpretation
Auslegung f (von etw.) jur. Auslegungsklausel f Auslegung von Verträgen; Vertragsauslegung f eine enge weite Auslegung von etw. die strenge Auslegung von etw. etw. anders auslegen	construction (of sth.) construction clause construction of contracts a narrow liberal construction of sth. the strict construction of sth. to put a different construction on sth.
Auslegung f; Bemessung f (für eine Beanspruchung) techn. Auslegung für den ungünstigsten Fall	design (for a stress) worst-case design
Lesart f; Leseart f; Auslegung f; Deutung f; Interpretation f (eines Textes Sachverhalts) die wörtliche Auslegung der Bibel die Interpretation eines Gedichts	reading; construal; interpretation (of a text situation) the literal interpretation of the Bible the interpretation of a poem
Rechtsauslegung f jur. grammatische Auslegung (Auslegung nach dem Wortlaut) historische Auslegung (Auslegung nach der Entstehungsgeschichte) systematische Auslegung (Auslegung nach der Rechtssystematik) teleologische Auslegung (Auslegung nach dem Zweck) richtlinienkonforme Auslegung nationaler Rechtsvorschriften (EU)	legal interpretation; interpretation of the law grammatical interpretation historical interpretation systematic interpretation teleological interpretation interpretation of national legislation in conformity with EU directives
Wortlaut m jur. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	text In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Fehlinterpretation f; Fehldeutung f; falsche Auslegung f; Missdeutung f	misconstruction formal
die besonderen Auslegungen	the special interpretations
unterschiedliche Auslegungen	varied interpretations
auslegungsbedingt adj techn.	design-related

Auslegungsberechnung f mach.	design calculation
Auslegungsberechnung f techn.	design calculation
Auslegungsblatt n mach. Auslegungsblätter pl	design data sheet design data sheets
Auslegungsbrennstoff m mach.	design-based fuel
Auslegungsdaten pl	technical data, design data, performance data
Auslegungsdaten pl	technical data; design data; performance data
Bemessungsparameter pl; Bemessungsgrößen pl; Dimensioneriungsgrößen pl; Auslegungsdaten pl constr. techn.	design parameters; design values; design data
Auslegungsdruck m techn.	design pressure
Planungsfehler m; Auslegungsfehler m; Fehler m in der Konzeption techn. Planungsfehler pl; Auslegungsfehler pl; Fehler pl in der Konzeption	design error; design fault; concept error design errors; design faults; concept errors
Auslegungsfrist f	display period
Auslegungskriterien pl	design criteria
Auslegungsleistung f (einer Anlage) mach.	(plant) design capacity, (plant) design output
Auslegungsleistung f (einer Anlage) mach.	(plant) design capacity; (plant) design output
Auslegungsmerkmal n mach. Auslegungsmerkmale pl	design feature design features
Auslegungsparameter m	dimensioning parameter
Auslegungsschwierigkeiten	interpretive problems
Auslegungsschwierigkeiten pl	interpretive problems
Auslegungsstörfall m techn. Auslegungsstörfälle pl	design basis accident DBA design basis accident s
Auslegungsstörfall m techn. Auslegungsstörfälle pl	design basis accident DBA design basis accidents
Auslegungstemperatur f mach.	design temperature
Auslegungsvorschrift f mach. Auslegungsvorschriften pl	design specification design specifications
Auslegungswert m Auslegungswerte pl	design value design values
Auslegungswerte pl	design data

parameter parametric quantity	a constant in the equation of a curve that can be varied to yield a family of similar curves
parameter	a quantity (such as the mean or variance) that characterizes a statistical population and that can be estimated by calculations from sample data
argument parameter	(computer science) a reference or value that is passed to a function, procedure, subroutine, command, or program
parameter	any factor that defines a system and determines (or limits) its performance
Hubble's constant Hubble constant Hubble's parameter Hubble parameter	(cosmology) the ratio of the speed of recession of a galaxy (due to the expansion of the universe) to its distance from the observer, the Hubble constant is not actually a constant, but is regarded as measuring the expansion rate today
dimensioning	indicating or determining size and position in space, the ultrasonic dimensioning measurement, an ultrasonic dimensioning arrangement of the heart

Auslegungsparameter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Auslegungsparameter Synonyme

Englische dimensioning parameter Synonyme

Auslegungsparameter Definition

dimensioning parameter Bedeutung