Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auslieferung
Deutsch Englisch Übersetzung
Auslieferung
delivery
Auslieferung
extradition
Auslieferung
, Ãœbergabe
delivery
Auslieferung
f
jur.
extradition
zwecks
Auslieferung
an einen Bezogenen
for delivery to a drawee
Versand
m
;
Auslieferung
f
econ.
versicherter Versand
shipment; shipping
insured shipping
Auslieferung
f
jur.
Europäisches
Auslieferung
sübereinkommen
extradition
European Convention on Extradition
Abgabe
f
, Ãœbergabe
f
, Ãœbertragung
f
,
Auslieferung
f
, Aushändigung
f
Ãœbertragung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of sovereignty
Auslieferung
f
(einer Person an ein anderes Land zwecks Strafverfolgung)
jur.
Europäisches
Auslieferung
sübereinkommen
extradition (of a person to another country for criminal prosecution)
European Convention on Extradition
Ãœbergabe
f
; Aushändigung
f
; Ãœberbringung
f
; Ãœbermittlung
f
; Ablieferung
f
(von etw.)
jur.
Aushändigung einer Urkunde
Auslieferung
der Dokumente
Besitzübergabe
etw. entgegennehmen
delivery (of sth.)
delivery of a deed
delivery of the documents
delivery of possession
to take delivery of sth.
Spezialitätswirkung
f
(bei
Auslieferung
en)
jur.
Verzicht auf die Spezialitätswirkung
Die Person hat der
Auslieferung
nicht zugestimmt und somit auf die Spezialitätswirkung nicht verzichtet.
Mit der Übergabe ist (keine) Spezialitätswirkung verbunden.
protection offered by the rule of speciality; speciality protection (in extraditions)
waiver of protection of the rule of specialty; speciality waiver
The subject has not consented to extradition and has not therefore waived his speciality rights right to speciality protection.
The surrender is (not) subject to the rule of speciality.
Spezialitätswirkung
f
(bei
Auslieferung
en)
jur.
Verzicht auf die Spezialitätswirkung
Die Person hat der
Auslieferung
nicht zugestimmt und somit auf die Spezialitätswirkung nicht verzichtet.
Mit der Übergabe ist (keine) Spezialitätswirkung verbunden.
protection offered by the rule of speciality; speciality protection (in extraditions)
waiver of protection of the rule of specialty; speciality waiver
The subject has not consented to extradition and has not therefore waived his speciality rights right to speciality protection.
The surrender is (not) subject to the rule of speciality.
Lieferung
f
,
Auslieferung
f
, Anlieferung
f
, Ablieferung
f
, Zustellung
f
, Zuführung
f
Lieferungen
pl
,
Auslieferung
en
pl
, Anlieferungen
pl
, Ablieferungen
pl
, Zustellungen
pl
, Zuführungen
pl
Lieferung bis
Lieferung innerhalb von ...
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery
deliveries
delivery by
delivery within ...
cash on delivery, C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
Lieferung
f
Lfg.; Lfrg. ;
Auslieferung
f
; Anlieferung
f
; Ablieferung
f
; Zustellung
f
; Zuführung
f
Lieferungen
pl
;
Auslieferung
en
pl
; Anlieferungen
pl
; Ablieferungen
pl
; Zustellungen
pl
; Zuführungen
pl
Lieferung bis
Lieferung frei Haus
Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung
f
Lieferung innerhalb von ...
Lieferung
f
bis zur Bordsteinkante
econ.
Lieferung frei Bordsteinkante
econ.
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery dely
deliveries
delivery by
home delivery; delivery free at residence
overnight delivery
delivery within ...
kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
free kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
cash on delivery; C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
Waren
auslieferung
f
;
Auslieferung
f
; Warenanlieferung
f
; Anlieferung
f
; Lieferung
f
Lfg. Lfrg. ; Warenzustellung
f
; Zustellung
f
econ.
Direktlieferung
f
Gratislieferung
f
; kostenlose Lieferung
Sammel
auslieferung
f
; Sammelanlieferung
f
; Sammellieferung
f
; Sammelzustellung
f
Lieferung bis
Lieferung frei Haus
Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung
f
Lieferung innerhalb von …
Lieferung
f
bis zur Bordsteinkante
econ.
Lieferung frei Bordsteinkante
econ.
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery of goods; delivery dely
direct delivery
free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge
consolidated delivery
delivery by
home delivery; delivery free at residence
overnight delivery
delivery within …
kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
free kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
cash on delivery; C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
dabei
adv
(bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der
Auslieferung
optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
In May two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
dabei
adv
(bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der
Auslieferung
optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea, burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
Deutsche
Auslieferung Synonyme
Ablieferung
ÂAnlieferung
ÂAuslieferung
ÂBelieferung
ÂLieferung
ÂSendung
ÂZustellung
Weitere Ergebnisse für
Auslieferung Synonym
nachschlagen
Englische
delivery Synonyme
delivery
Emancipation Proclamation
abalienation
accommodation
accordance
accouchement
affranchisement
alienation
amortization
amortizement
articulation
assignation
assignment
attack
award
awarding
bargain and sale
barter
bearing
bequeathal
bestowal
bestowment
birth
birth throes
birthing
blessed event
break
breakout
cession
childbearing
childbed
childbirth
communication
concession
conduction
conferment
conferral
confinement
consignation
consignment
contagion
contribution
convection
conveyance
conveyancing
deeding
deliverance
demise
deportation
diapedesis
diffusion
disenthrallment
disposal
disposition
dissemination
distribution
donation
emancipation
emergence
endowment
enfeoffment
enfranchisement
enunciation
escape
escapism
evasion
exchange
execution
export
exportation
expression
expulsion
extradition
extrication
flight
freeing
furnishment
gay liberation
genesis
getaway
gifting
giving
giving birth
grant
granting
hatching
having a baby
impartation
impartment
import
importation
interchange
investiture
issuance
issue
jailbreak
labor
leak
leakage
lease and release
liberality
liberation
lifesaving
manumission
metastasis
metathesis
metempsychosis
migration
multiparity
mutual transfer
nascency
nativity
offer
osmosis
outlet
parturition
passage
passing over
performance
perfusion
phonation
presentation
presentment
prisonbreak
pronunciation
provision
ransom
recovery
redemption
release
rescue
retrieval
riddance
sale
salvage
salvation
saving
setting at liberty
setting-free
settlement
settling
spread
spreading
subscription
supplying
surrender
the Nativity
the stork
trading
transduction
transfer
transfer of property
transference
transfusion
transit
transition
translation
translocation
transmigration
transmigration of souls
transmission
transmittal
transmittance
transplacement
transplantation
transport
transportation
tr
Auslieferung Definition
Delivery
(
n.
)
The
act
of
delivering
from
restraint
Delivery
(
n.
)
The
act
of
delivering
up
or
over
Delivery
(
n.
)
The
act
or
style
of
utterance
Delivery
(
n.
)
The
act
of
giving
birth
Delivery
(
n.
)
The
act
of
exerting
one's
strength
or
limbs.
Delivery
(
n.
)
The
act
or
manner
of
delivering
a
ball
delivery Bedeutung
delivery
obstetrical
delivery
the
act
of
delivering
a
child
rescue
deliverance
delivery
saving
recovery
or
preservation
from
loss
or
danger,
work
is
the
deliverance
of
mankind,
a
surgeon's
job
is
the
saving
of
lives
jail
delivery
the
use
of
force
to
liberate
prisoners
pitch
delivery
(baseball)
the
act
of
throwing
a
baseball
by
a
pitcher
to
a
batter
breech
delivery
breech
birth
breech
presentation
delivery
of
an
infant
whose
feet
or
buttocks
appear
first
frank
breech
frank
breech
delivery
position
of
a
fetus
in
which
the
buttocks
are
present
at
the
maternal
pelvic
outlet
d
cesarean
delivery
caesarean
delivery
caesarian
delivery
cesarean
section
cesarian
section
caesarean
section
caesarian
section
C-section
cesarean
cesarian
caesarean
caesarian
abdominal
delivery
a
b
a
a
the
delivery
of
a
fetus
by
surgical
incision
through
the
abdominal
wall
and
uterus
(from
the
belief
that
Julius
Caesar
was
born
that
way)
forceps
delivery
delivery
in
which
forceps
are
inserted
through
the
vagina
and
used
to
grasp
the
head
of
the
fetus
and
pull
it
through
the
birth
canal,
since
the
forceps
can
injure
the
fetus
this
procedure
has
generally
given
way
to
cesarean
deliveries
delivery
bringing
the
act
of
delivering
or
distributing
something
(as
goods
or
mail),
his
reluctant
delivery
of
bad
news
healthcare
delivery
health
care
delivery
care
delivery
the
provision
of
health
care
delivery
livery
legal
transfer
the
voluntary
transfer
of
something
(title
or
possession)
from
one
party
to
another
delivery
truck
delivery
van
panel
truck
a
van
suitable
for
delivering
goods
or
services
to
customers
rural
free
delivery
RFD
free
government
delivery
of
mail
in
outlying
country
areas
special
delivery
mail
that
is
delivered
by
a
special
carrier
(for
an
additional
charge)
manner
of
speaking
speech
delivery
your
characteristic
style
or
manner
of
expressing
yourself
orally,
his
manner
of
speaking
was
quite
abrupt,
her
speech
was
barren
of
southernisms,
I
detected
a
slight
accent
in
his
speech
delivery
the
event
of
giving
birth,
she
had
a
difficult
delivery
general
delivery
poste
restante
the
part
of
a
post
office
that
handles
mail
for
persons
who
call
for
it
liposomal
delivery
vector
a
transducing
vector
that
uses
liposomes
to
carry
the
gene
of
interest
transducing
vector
gene
delivery
vector
a
vector
for
delivering
genes
into
cells
viral
delivery
vector
a
transducing
vector
that
uses
a
retrovirus
delivery
man
delivery
boy
deliverer
someone
employed
to
make
deliveries
C.O.D.
COD
cash
on
delivery
collecting
the
charges
upon
delivery
,
mail
a
package
C.O.D.
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Auslieferung, teils auch engl. Deployment, bezeichnet: