Ausrichtung Deutsch Englisch Übersetzung

Ausrichtung f	orientation
Ausrichtung f, Gruppierung f	alignment
Einstellung, Justierung, Ausrichtung	justification
Ausrichtung f bevorzugte Ausrichtung	orientation preferred orientation
Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung, vorspannen	bias
Ausrichtung f, Vorliebe f, Vorspannung f	bias
Einstellung f; Justierung f; Ausrichtung f	justification
Einstellung f, Justierung f, Ausrichtung f	justification
Ansprechposition f; Ausrichtung f (Golf) sport	address position; adress (golf)
strategisch adj die strategische Ausrichtung einer Firma	strategic the strategic direction of a company
Ausrichtung f; Gruppierung f Ausrichtungen pl; Gruppierungen pl	alignment alignments
Zugehörigkeit f; Ausrichtung f soc. die politische Ausrichtung einer Zeitung	affiliation a newspaper's political affiliation
strategisch adj die strategische Ausrichtung einer Firma für etw. strategisch wichtig sein	strategic the strategic direction of a company to be strategic to sth.; to be of strategic importance to sth.
Ausrichtungsfehler m, Falschausrichtung f, fehlerhafte Ausrichtung f, schlechte Justierung	misalignment
Azimut m,n (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) astron. aviat. naut. mil. techn.	azimuth
Azimut m n (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) astron. aviat. naut. mil. techn.	azimuth
Geraderichten n; gerade Ausrichtung f; Richten n; Zurichten n; Begradigen n techn. Ausrichtung der Bohrung	straightening; straightening out hole straightening
Neigung f; Hang m; Ausrichtung f; Vorliebe f (zu) Neigungen pl etw. bevorzugen gegen jdn. eingenommen sein	bias (towards) biases to have a bias towards sth. to have a bias against sb.
Ausrichtungsfehler m; Falschausrichtung f; fehlerhafte Ausrichtung f; schlechte Justierung f; Fluchtungsfehler m	misalignment
Angleichung f (an); Anpassung f (an); Ausrichtung f (nach) die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car CO2 emissions

Angleichung f (an); Anpassung f (an); Ausrichtung (nach) f die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car Co2 emissions
neue Festlegung f; neue Ausrichtung f; Neuausrichtung f (von etw.) neue Schwerpunktsetzung Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern	redefinition (of sth.) redefinition of priorities redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
Geschäftsbereich m; Geschäftsfeld n; Geschäftssegment n econ. Geschäftsbereiche pl; Geschäftsfelder pl; Geschäftssegmente pl strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern	business area; business sector; business segment business areas; business sectors; business segments strategic alignment with forward-looking areas of business
Einrichtung f Ausrichtung f Reponieren n Reposition f eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung f; Bruchausrichtung f; Frakturreposition f med. offene blutige Reposition geschlossene unblutige Reposition	reduction; resetting; setting of a fracture open reduction closed reduction
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.) Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger sozialverantwortliches Handeln die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	responsiveness to sth. popular responsiveness social responsiveness responsiveness to new situations a lack of responsiveness to client needs
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.) Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger sozialverantwortliches Handeln die Fähigkeit sich rasch auf neue Situationen einzustellen die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	responsiveness to sth. popular responsiveness social responsiveness responsiveness to new situations a lack of responsiveness to client needs
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv eng an etw. gekoppelt sein eine in sich schlechte Handlung Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind (von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. Wissenschaft ist nicht a priori gut.	intrinsically to be intrinsically linked to sth. an intrinsically evil action crisps and sweets which are intrinsically unhealthy intrinsically commercial TV programmes There is nothing intrinsically wrong with the idea. Science is not intrinsically good.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv eng an etw. gekoppelt sein eine in sich schlechte Handlung Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind (von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. Wissenschaft ist nicht a priori gut.	intrinsically to be intrinsically linked to sth. an intrinsically evil action crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy intrinsically commercial TV programmes There is nothing intrinsically wrong with the idea. Science is not intrinsically good.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen v wählend; annehmend; einnehmend gewählt; angenommen; eingenommen ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen den Namen "Williams" annehmen einen Akzent eine Angewohnheit annehmen eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen eine andere Strategie wählen fahren jdn. als Kandiaten aufstellen pol.	to adopt sth. (choose as your future direction) adopting adopted to adopt a country city (as your own) to adopt the name of 'Williams' to adopt an accent a mannerism to adopt a certain attitude stance position to adopt a different strategy to adopt sb. as your candidate Br.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen v wählend; annehmend; einnehmend gewählt; angenommen; eingenommen ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen den Namen „Williams“ annehmen einen Akzent eine Angewohnheit annehmen eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen eine andere Strategie wählen fahren jdn. als Kandidaten aufstellen pol.	to adopt sth. (choose as your future direction) adopting adopted to adopt a country city (as your own) to adopt the name of 'Williams' to adopt an accent a mannerism to adopt a certain attitude stance position to adopt a different strategy to adopt sb. as your candidate Br.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.

orientation course orientation	a course introducing a new situation or environment
orientation	the act of orienting
orientation	a person's awareness of self with regard to position and time and place and personal relationships
ethic moral principle value-system value orientation	the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group, the Puritan ethic, a person with old-fashioned values
predilection preference orientation	a predisposition in favor of something, a predilection for expensive cars, his sexual preferences, showed a Marxist orientation
orientation	an integrated set of attitudes and beliefs
political orientation ideology political theory	an orientation that characterizes the thinking of a group or nation
religious orientation	an attitude toward religion or religious practices
orientation	position or alignment relative to points of the compass or other specific directions

Ausrichtung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausrichtung Synonyme

Englische orientation Synonyme

Ausrichtung Definition

orientation Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: