Suche

Ausschreibungsverfahren Deutsch Englisch Übersetzung



Ausschreibungsverfahren n adm.
Ausschreibungsverfahren pl
technikneutrale Ausschreibungsverfahren
tendering procedure
tendering procedures
technology-neutral tendering procedures
Ausschreibungsverfahren n adm.
Ausschreibungsverfahren pl
technikneutrale Ausschreibungsverfahren
tendering procedure
tendering procedures
technology-neutral tendering procedures
ausschreiben v
ausschreibend
ausgeschrieben
to advertise for bids
advertising for bids
advertised for bids
ausschreiben
advertise for bids
(Stelle) ausschreiben
advertise
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
freie unbesetzte Arbeitsstelle f; offene freie Stelle f; freigewordener Posten m; Vakanz f adm.
eine freie Stelle ausschreiben
eine Stelle besetzen
Ist die Stelle schon vergeben?
job vacancy; vacancy; unoccupied position
to advertise a vacancy
to fill a vacancy
Has the vacancy been filled already?
etw. ausschreiben (ungekürzt schreiben) v ling.
ausschreibend
ausgeschrieben
eine Zahl ausschreiben
to write out () sth. in words
writing out in words
written out in words
to write a number out in words; to write out a number in words
etw. ausschreiben v (um Angebote zu erhalten)
ausschreibend
ausgeschrieben
to invite tenders for sth.; to advertise for bids
inviting tenders; advertising for bids
invited tenders; advertised for bids
etw. ausstellen; ausfertigen adm.; ausschreiben ugs. v
ausstellend; ausfertigend; ausschreibend
ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben
einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben
to issue; to make out; to write out sth.
issuing; making out; writing out
issued; made out; written out
to make out write out a cheque an invoice a prescription
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot n; Anbot n Ös.; Anerbietung f Dt.; Offerte f; Offert n Ös. (über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) econ.
Lieferangebot n
Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
eine Offerte für das Renovierungsvorhaben
ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten
den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen v
etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen adm.
den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten
(written) offer; tender Br.; bid Am. (for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service)
offer to supply
offer to supply 150 bottles of wine
a tender for the renovation project; a bid for the renovation project
to make; put in; send in; submit a tender bid for sth.
to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb.
to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid
to have a tender bid accepted
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
etw. ausschreiben v (ungekürzt schreiben) ling.
ausschreibend
ausgeschrieben
eine Abkürzung ausschreiben
eine Zahl ausschreiben
to write out () sth. in words; to write out () sth. in full form
writing out in words
written out in words
to expand an abbreviation
to write a number out in words; to write out a number in words
Ausschreibeunterlagen pl techn.
tender documents
Ausschreibung
call for bids
Ausschreibung
invitation to bid
Kostenvoranschlag (öffentliche Ausschreibung)
tender
Angebotseinholung f, Ausschreibung f
solicitation
Ausschreibung f, Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl
invitation to bid (ITB), invitation of tenders
invitations to bid, invitations of tenders
(öffentliche) Ausschreibung f (einer Stelle)
advertised bidding, advertising
Ausschreibung f
tender, call for tender
Ausschreibung f
call for proposal
Ausschreibung
supplementary regulations
Angebot n auf eine Ausschreibung
submission
Vorauswahl f von Submittenten (bei einer Ausschreibung)
prequalification of tenders
oeffentliche Ausschreibung
advertised bidding
Angebotseinholung f; Ausschreibung f
solicitation
Ausschreibung f; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl
invitation to bid ITB ; invitation of tenders
invitations to bid; invitations of tenders
(öffentliche) Ausschreibung f (einer Stelle)
advertised bidding; advertising
Ausschreibung f
öffentliche Ausschreibung (eines Projektes)
tender; call for tender
public tender
Ausschreibung f
supplementary regulations
Einreiseverweigerung f; Zurückweisung f an der Grenze adm. transp.
Einreiseverweigerungen pl
Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
refusal of entry
refusals of entry
Schengen alert refusing entry
unterbleiben v adm. jur.
unterbleibend
unterblieben
wenn das unterblieben ist
die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
Das ist offenbar unterblieben.
Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben wo sie genehmigt wurden.
Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
Unterbleibt die Rechtsbelehrung erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
Eltern müssen dafür sorgen dass alles unterbleibt was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
not to be done; to be avoided
not being done; being avoided
not been done; been avoided
if this has not been done; if he she they have not done so
the failure to publish notice of the tendering procedure
It does not appear that this was done.
Payment of the insurance premium has been avoided.
Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.
Penalty tax is not applied in this case.
If a notice of rights is not given the consumer's right of cancellation shall not lapse.
Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
ein Angebot machen; ein Angebot einreichen; etw. anbieten; andienen v econ.
ein Angebot machend; ein Angebot einreichend; anbietend; andienend
ein Angebot gemacht; ein Angebot eingereicht; angeboten; angedient
sich an einer Ausschreibung für etw. beteiligen
to tender
tendering
tendered
to tender for sth.
Auftragsvergabe f; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag m econ.
acceptance of tender Br.; acceptance of bid Am.; award of contract; awarding of contract; letting of contract Br.
öffentliche Ausschreibung f; Ausschreibung f +Gen. econ.
öffentliche Ausschreibungen pl; Ausschreibungen pl
über eine Ausschreibung; auf dem Ausschreibungswege
call for tenders Br.; (open) invitation for tenders Br.; (open) invitation to tender Br.; call for bids Am.; (formal) invitation for bids Am.; invitation to bid Am. ITB (for sth.)
calls for tenders; (open) invitations for tenders; (open) invitations to tender; calls for bids; invitations for bids; invitations to bid
by tender; by bid; by contract
Bieter m; Bietender m; Submittent m (bei einer Ausschreibung) econ.
Bieter pl; Bietenden pl; Submittenten pl
bidder; tenderer
bidders; tenderers
verbotene Bieterabsprache f; verbotene Bieterabsprachen pl (bei einer Versteigerung Ausschreibung) econ.
unzulässige Bieterabsprachen bei exekutiven Versteigerungsverfahren Ös.
collusive tendering Br.; collusive bidding Am. (in an auction in a call for tender)
collusive tendering in compulsory auction proceeding
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Ausschreibung f; Fahndungsnotierung f
Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Ausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl
Fahndung nach einem entzogenen Kind
Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung
SIS-Ausschreibung f
eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben
alert; all-points bulletin APB Am.
alerts; all-points bulletins
AMBER alert Am.
lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr.
'attempt to locate' alert; ATL alert
SIS alert
to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am.
Zuschlagsfrist f (bei einer öffentlichen Ausschreibung) econ.
acceptance period of a tender Br. bid Am.; period for acceptance of a tender Br. bid Am.; contract awarding period
unterbleiben v adm. jur.
unterbleibend
unterblieben
wenn das unterblieben ist
die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
Das ist offenbar unterblieben.
Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.
Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
not to be done; to be avoided
not being done; being avoided
not been done; been avoided
if this has not been done; if he she they have not done so
the failure to publish notice of the tendering procedure
It does not appear that this was done.
Payment of the insurance premium has been avoided.
Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.
Penalty tax is not applied in this case.
If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse.
Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
sich um etw. bewerben v (Ausschreibung, Dienstleistung, ...)
to bid on sth. Am.; to bid for sth.
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Annahme eines Gebots
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)
Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f
bei Annahme
in Annahmeverzug sein
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung
acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a bid
acceptance of liability
acceptance of service
acceptance of tender
refusal of acceptance; non-accpetance
(up)on acceptance
to be in default of acceptance
acceptance of deposits; deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
Auftragsbestätigung f (bei Ausschreibungen) econ.
Auftragsbestätigungen pl
confirmation of the contract
confirmations of the contract
Scheinangebot n
Scheinangebote pl
Scheinangebot bei öffentlichen Ausschreibungen
sham offer
sham offers
dummy tender
Ausschreibungs- und Vergabeverfahren n
tendering and award procedures
Ausschreibungsfrist
bid period
Ausschreibungsfrist f econ.
Ausschreibungsfristen pl
bidding period
bidding periods
Bieterkonsortium n; Ausschreibungskonsortium n econ.
Bieterkonsortien pl; Ausschreibungskonsortien pl
bidding syndicate; bidding group
bidding syndicates; bidding groups
Ausschreibungstext m
tender specification
Ausschreibungsunterlagen pl
tender documents
Ausschreibungsverfahren n adm.
Ausschreibungsverfahren pl
technikneutrale Ausschreibungsverfahren
tendering procedure
tendering procedures
technology-neutral tendering procedures
Ausschreibungszeichnung f
Ausschreibungszeichnungen pl
tender drawing
tender drawings
ausschreiten
ausschreitend
ausgeschritten
to step out
stepping out
stepped out
ausschreiten
to stride along
ausschreiten
to strike out
ausschreiten
step out
ausschreiten v (große Schritte machen)
ausschreitend
ausgeschritten
to step out; to stride
stepping out; striding
stepped out; stridden
ausschreitend
stepping out
Ausschreitung f, Tumult m, Aufstand m
Ausschreitungen pl, Unruhen pl, Tumulte pl, Aufstände pl
riot
riots
Aufruhr m; Krawall m; Ausschreitung f; Tumult m soc.
Krawalle pl; Ausschreitungen pl; Tumulte pl
Rassenunruhen pl
riot
riot
racial riot
Aufruhr m; Krawall m; Ausschreitung f; Tumult m soc.
Krawalle pl; Ausschreitungen pl; Tumulte pl
Massenausschreitungen pl
Rassenunruhen pl
riot
riot
mass riots
racial riot
Ausschreitungen, Tumulte
riots
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.)
amtliche Preisregelung f
Bekämpfung der Drogenkriminalität
Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen
Schadnagerbekämpfung f agr.
Abrüstung f pol.
zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung
Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche
control (of sth.)
official price control
drug control
riot control
rodent pest control
arms control
for crime control purposes
measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.)
Bekämpfung der Drogenkriminalität
Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen
Eindämmung einer Infektionskrankheit
Schadnagerbekämpfung f agr.
Rüstungsbeschränkung f (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) pol.
zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung
Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche
control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
drug control
riot control
control containment of an infectious disease
rodent pest control
arms control
for crime control purposes
measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic

Deutsche Ausschreibungsverfahren Synonyme

Weitere Ergebnisse für Ausschreibungsverfahren Synonym nachschlagen

Englische tendering procedure Synonyme

Ausschreibungsverfahren Definition

Neutral
(a.) Not engaged on either side
Neutral
(a.) Neither good nor bad
Neutral
(a.) Neuter. See Neuter, a., 3.
Neutral
(a.) Having neither acid nor basic properties
Neutral
(n.) A person or a nation that takes no part in a contest between others
Procedure
(n.) The act or manner of proceeding or moving forward
Procedure
(n.) A step taken
Procedure
(n.) That which results
Technology
(n.) Industrial science
Tendering
(p. pr. & vb. n.) of Tender

tendering procedure / tendering procedures / technology-neutral tendering procedures Bedeutung

check checkout
check-out procedure
the act of inspecting or verifying, they made a check of their equipment, the pilot ran through the check-out procedure
diagnostic procedure
diagnostic technique
a procedure followed in making a medical diagnosis
emergency procedure (medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency)
experimental procedure the specific techniques used in conducting a particular experiment
double-blind procedure
double-blind experiment
double-blind study
an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
Gram's method
Gram method
Gram's procedure
Gram's stain
Gram stain
a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
operation procedure a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation
surgery surgical operation
surgical procedure
surgical process
a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
desensitization technique
desensitisation technique
desensitization procedure
desensitisation procedure
systematic desensitization
systematic desensitisation
a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety, client is exposed to the threatening situation under relaxed conditions until the anxiety reaction is extinguished
technology
engineering
the practical application of science to commerce or industry
automotive technology
automotive engineering
the activity of designing and constructing automobiles
communications technology the activity of designing and constructing and maintaining communication systems
digital communications technology the design and construction of communications technology that transmits information in digital form
computer technology the activity of designing and constructing and programming computers
high technology
high tech
highly advanced technological development (especially in electronics)
rail technology
railroading
the activity of designing and constructing and operating railroads
procedure a mode of conducting legal and parliamentary proceedings
procedure
process
a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
medical procedure a procedure employed by medical or dental practitioners
dental procedure a procedure employed by a dentist
operating procedure a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure
standard operating procedure
SOP
standard procedure
a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
bureaucratic procedure
red tape
needlessly timeonsuming procedure
Massachusetts Institute of Technology
MIT
an engineering university in Cambridge
cloze procedure
cloze test
a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
statistical method
statistical procedure
a method of analyzing or representing statistical data, a procedure for calculating a statistic
engineering
engineering science
applied science
technology
the discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems, he had trouble deciding which branch of engineering to study
genetic engineering
gene-splicing
recombinant DNA technology
the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism
information technology
IT
the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information
natural language processing
NLP
human language technology
the branch of information science that deals with natural language information
routine
subroutine
subprogram
procedure
function
a set sequence of steps, part of larger computer program
cataloged procedure a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name
contingency procedure an alternative to the normal procedure, triggered if an unusual but anticipated situation arises
order rules of order
parliamentary law
parliamentary procedure
a body of rules followed by an assembly
Idiom Neutral an artificial language proposed for use as an auxiliary international language, based on Volapuk but with a vocabulary selected on the basis of the maximum internationality of the roots
neutral spirits
ethyl alcohol
nonflavored alcohol of percent orproof used for blending with straight whiskies and in making gin and liqueurs
Technology Administration an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth
National Institute of Standards and Technology
NIST
an agency in the Technology Administration that makes measurements and sets standards as needed by industry or government programs
neutral one who does not side with any party in a war or dispute
neutral
electroneutral
having no net electric charge
achromatic
neutral
having no hue, neutral colors like black or white
neutral-colored
neutral-coloured
having a color that does not attract attention
neutral lacking distinguishing quality or characteristics, a neutral personality that made no impression whatever
neutral not supporting or favoring either side in a war, dispute, or contest
impersonal
neutral
having no personal preference, impersonal criticism, a neutral observer
neutral possessing no distinctive quality or characteristics
inert
indifferent
neutral
having only a limited ability to react chemically, chemically inactive, inert matter, an indifferent chemical in a reaction
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: