Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bahnsteigvorsprung
Deutsch Englisch Übersetzung
Bahnsteigvorsprung
m
(Bahn)
platform edge coping (railway)
Bahnsteigvorsprung
m
(Bahn)
platform edge coping (railway)
Bahnsteig
m
, Perron
m
Schw.
Bahnsteige
pl
, Perrons
pl
platform, track
Am.
platforms, tracks
Bahnsteig
platform
Bahnsteig, Podium
platform
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
platform; track
Am.
platforms; tracks
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
Schutzdach
n
; Ãœberdachung
f
constr.
Schutzdächer
pl
; Ãœberdachungen
pl
Bahnsteigüberdachung
f
; Bahnsteigdach
n
; Perrondach
n
Schw.
(Bahn)
Bahnhofsüberdachung
f
; Bahnhofsdach
n
(Bahn)
canopy
canopies
platform canopy; platform roofing (railway)
station canopy; station roofing (railway)
Bahnsteige
platforms
Bahnstation
f
; Station
f
(Haltestelle mit Bahnsteigen)
transp.
Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station
station (stop with platforms)
ticket machines at the underground station
Bahnsteiggleis
n
techn.
station track, platform line
Bahnsteiggleis
n
Bahnsteiggleise
pl
station track; platform line
station tracks; platform lines
Bahnsteiggleisüberwachung
f
platform track monitoring
Bahnsteigkante
f
Bahnsteigkanten
pl
platform edge
platform edges
Bahnsteigkante
f
(Bahn)
Bahnsteigkanten
pl
platform edge (railway)
platform edges
Bahnsteigkarte
f
(Bahn)
Bahnsteigkarten
pl
platform ticket (railway)
platform tickets
Bahnsteigkartenautomat
m
(Bahn)
Bahnsteigkartenautomaten
pl
platform ticket machine (railway)
platform ticket machines
Bahnsteigschaffner
m
(Bahn)
Bahnsteigschaffner
pl
platform ticket collector; platform ticket inspector (railway)
platform ticket collectors; platform ticket inspectors
Bahnsteigverkauf
m
(Bahn)
econ.
platform sales (railway)
Bahnsteigvorsprung
m
(Bahn)
platform edge coping (railway)
Deutsche
Bahnsteigvorsprung Synonyme
Englische
platform edge coping Synonyme
platform
address
agora
amphitheater
arena
athletic field
auditorium
background
balcony
bear garden
bench mark
billiard table
bookmark
bowl
bowling green
boxing ring
bull ring
cairn
campus
canvas
catafalque
catstone
circus
cockpit
coliseum
colosseum
course
creed
dais
dead flat
dead level
declaration of policy
deliver an address
discourse
earth
emplacement
esplanade
estrade
field
flat
flatland
floor
forum
gallery
give a talk
ground
guiding principles
gym
gymnasium
hall
heliport
hippodrome
homaloid
horizontal
horizontal axis
horizontal fault
horizontal line
horizontal parallax
horizontal plane
horizontal projection
hustings
issue
keynote address
keynote speech
landing
landing pad
landing stage
landmark
launching pad
ledge
level
level line
level plane
lighthouse
lightship
line
lists
locale
mark
marker
marketplace
mat
mean sea level
menhir
milepost
milestone
milieu
monument
open forum
palaestra
parade ground
parterre
party line
party
platform
pharos
pit
place
plain
plan of action
plane
plank
podium
policy
polity
position paper
prairie
precinct
principles
prize ring
procedure
program
public square
pulpit
purlieu
range
ring
rostrum
scene
scene of action
scenery
sea level
sea of grass
seamark
setting
site
soapbox
speak
speechify
sphere
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stand
step terrace
steppe
stump
table
take the floor
take the stump
talk
tenets
terrace
terrain
theater
tilting ground
tiltyard
tower
tribunal
tribune
walk
watchtower
water level
wrestling ring
Bahnsteigvorsprung Definition
Coping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cope
Coping
(
n.
)
The
highest
or
covering
course
of
masonry
in
a
wall,
often
with
sloping
edges
to
carry
off
water
Edge
(
v.
t.)
The
thin
cutting
side
of
the
blade
of
an
instrument
Edge
(
v.
t.)
Any
sharp
terminating
border
Edge
(
v.
t.)
Sharpness
Edge
(
v.
t.)
The
border
or
part
adjacent
to
the
line
of
division
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
an
edge
as
a
tool
or
weapon
Edge
(
v.
t.)
To
shape
or
dress
the
edge
of,
as
with
a
tool.
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
fringe
or
border
Edge
(
v.
t.)
To
make
sharp
or
keen,
figuratively
Edge
(
v.
t.)
To
move
by
little
and
little
or
cautiously,
as
by
pressing
forward
edgewise
Edge
(
v.
i.)
To
move
sideways
Edge
(
v.
i.)
To
sail
close
to
the
wind.
Feather-edge/
(
n.
)
The
thin,
new
growth
around
the
edge
of
a
shell,
of
an
oyster.
Feather-edge/
(
n.
)
Any
thin,
as
on
a
board
or
a
razor.
Gilt-edge
(
a.
)
Alt.
of
Gilt-edged
Knife-edge
(
n.
)
A
piece
of
steel
sharpened
to
an
acute
edge
or
angle,
and
resting
on
a
smooth
surface,
serving
as
the
axis
of
motion
of
a
pendulum,
scale
beam,
or
other
piece
required
to
oscillate
with
the
least
possible
friction.
Platform
(
n.
)
A
plat
Platform
(
n.
)
A
place
laid
out
after
a
model.
Platform
(
n.
)
Any
flat
or
horizontal
surface
Platform
(
n.
)
A
declaration
of
the
principles
upon
which
a
person,
a
sect,
or
a
party
proposes
to
stand
Platform
(
n.
)
A
light
deck,
usually
placed
in
a
section
of
the
hold
or
over
the
floor
of
the
magazine.
See
Orlop.
Platform
(
v.
t.)
To
place
on
a
platform.
Platform
(
v.
t.)
To
form
a
plan
of
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
platform edge coping (railway) Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
capstone
copestone
coping
stone
stretcher
a
stone
that
forms
the
top
of
wall
or
building
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
chopine
platform
a
woman's
shoe
with
a
very
high
thick
sole
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
coping
saw
a
handsaw
with
a
taut
thin
blade,
used
for
cutting
small
curves
in
wood
deckle
edge
deckle
rough
edge
left
by
a
deckle
on
handmade
paper
or
produced
artificially
on
machine-made
paper
drilling
platform
offshore
rig
drilling
rig
consisting
of
an
offshore
platform
(floating
or
fixed
to
the
sea
bed)
from
which
many
oil
wells
can
be
bored
radially
edge
a
sharp
side
formed
by
the
intersection
of
two
surfaces
of
an
object,
he
rounded
the
edges
of
the
box
edge
the
outside
limit
of
an
object
or
area
or
surface,
a
place
farthest
away
from
the
center
of
something,
the
edge
of
the
leaf
is
wavy,
she
sat
on
the
edge
of
the
bed,
the
water's
edge
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
fore
edge
foredge
the
part
of
a
book
that
faces
inward
when
the
book
is
shelved,
the
part
opposite
the
spine
header
coping
cope
brick
that
is
laid
sideways
at
the
top
of
a
wall
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
platform
a
raised
horizontal
surface,
the
speaker
mounted
the
platform
platform
weapons
platform
any
military
structure
or
vehicle
bearing
weapons
platform
the
combination
of
a
particular
computer
and
a
particular
operating
system
platform
bed
a
bed
without
springs
platform
rocker
rocking
chair
on
a
stationary
base
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
razor
edge
an
edge
that
is
as
sharp
as
the
cutting
side
of
a
razor
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
trailing
edge
the
rear
edge
of
an
airfoil
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
knife-edge
a
narrow
boundary,
he
lived
on
a
knife-edge
between
genius
and
insanity
edge
a
slight
competitive
advantage,
he
had
an
edge
on
the
competition
edge
sharpness
the
attribute
of
urgency
in
tone
of
voice,
his
voice
had
an
edge
to
it
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
edge
border
the
boundary
of
a
surface
trainman
railroader
railroad
man
railwayman
railway
man
an
employee
of
a
railroad
boundary
edge
bound
a
line
determining
the
limits
of
an
area
edge
provide
with
an
edge,
edge
a
blade
border
adjoin
edge
abut
march
butt
butt
against
butt
on
lie
adjacent
to
another
or
share
a
boundary,
Canada
adjoins
the
U.S.,
England
marches
with
Scotland
edge
in
edge
up
push
one's
way
into
(a
space)
edge
inch
advance
slowly,
as
if
by
inches,
He
edged
towards
the
car
border
edge
provide
with
a
border
or
edge,
edge
the
tablecloth
with
embroidery
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.