Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bakterienausscheidung
Deutsch Englisch Übersetzung
Bakterienausscheidung
f
im Urin
med.
bacteriuria; bacteruria
Bakterienausscheidung
f
im Urin
med.
bacteriuria; bacteruria
Bakterie
f
, Bakterium
n
, Spaltpilz
m
biol.
med.
Bakterien
pl
bacterium
bacteria, bacteriums
Bakterie
bacterium
Bakterie, Spaltpilz
bacterium
Bakterie
f
; Bakterium
n
; Spaltpilz
m
biol.
med.
Bakterien
pl
; Eubacteria
pl
(veraltet) (biologische Domäne)
freilebende Bakterien
spiegelartige Bakterien
bacterium
bacteria; bacteriums (biological domain)
asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria
mirror-like bacteria
Bakterie
f
; Bakterium
n
; Spaltpilz
m
biol.
med.
Bakterien
pl
; Eubacteria
pl
veraltet
(biologische Domäne)
coliforme Bakterien
pl
; fäkalcoliforme Bakterien
pl
; thermotolerante coliforme Bakterien
pl
freilebende Bakterien
spiegelartige Bakterien
bacterium
bacteria; bacteriums (biological domain)
coliform bacteria
asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria
mirror-like bacteria
bakteriell
adj
bacterial
bakteriell
adv
bacterially
bakteriell
bacterial
bakteriell
bacterially
bakterielle
bacterially
Bakterienerkrankung
f
; Bakterienkrankheit
f
; bakterielle Krankheit
f
; Bakteriose
f
med.
Bakterienerkrankungen
pl
; Bakterienkrankheiten
pl
; bakterielle Krankheiten
pl
; Bakteriosen
pl
bacterial disease; bacteriosis
bacterial diseases; bacterioses
Bakterienruhr
f
; Ruhr
f
; bakterielle Dysenterie
f
; Shigellose
f
med.
bacillary dysentery; aslum dysentery; shigellosis
Bakterienverseuchung
f
; Bakterieneinschleppung
f
; bakterielle Kontamination
f
med.
bacterial contamination
Endokarditis
f
; Entzündung der Herzinnenhaut
med.
akute bakterielle Endokarditis
endocarditis
acute bacterial endocarditis
Impfung
f
; Vakzination
f
med.
Impfungen
pl
bakterielle Impfung; Bakterienvakzination
f
vaccination; jab
Br.
coll.
vaccinations; jabs
bacterial vaccination; bacterination
Infektion
f
; Ansteckung
f
med.
Infektionen
pl
; Ansteckungen
pl
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion
f
multiple Infektion; Mischinfektion
f
infection
infections
bacterial infection
multiple infection; mixed infection
Nahrungsmittelvergiftung
f
med.
Nahrungsmittelvergiftungen
pl
akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung
food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis
food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses
enterocolitis syndrome
bakterielle Herzinnenhautentzündung; Endokardentzündung; Bakterien-Endokarditis
f
med.
(subacute) bacterial endocarditis
Ansteckung
f
; Infektion
f
(Vorgang)
med.
Ansteckungen
pl
; Infektionen
pl
virale Infektion; Virusinfektion
f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung über das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion
f
Bissinfektion
f
direkte Infektion
Doppelinfektion
f
; Koinfektion
f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung
f
; Kontaktinfektion
f
lokale Infektion; Lokalinfektion
f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion
f
schleichende Infektion
Schmierinfektion
f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion
f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion
f
; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection
Blutvergiftung
f
; Blutfäulnis
f
; septisches Fieber
n
; Sepsis
f
; Septikhämie
f
; Septhämie
f
; Toxämie
f
med.
bakterielle Sepsis; Bakteriensepsis
f
; Bakteriämie
f
Dekubitalsepsis
f
Pilzblutvergiftung
f
; Pilzsepsis
f
; Fungämie
f
blood poisoning; sepsis; septicaemia
Br.
; septicemia
Am.
; toxaemia
Br.
; toxemia
Am.
; toxicaemia
Br.
; toxicemia
Am.
; ichorrhaemia
Br.
; ichorrhemia
Br.
; pyohaemia
Br.
; pyohemia
Br.
; pyaemia
Br.
; pyemia
Am.
bacterial sepsis; bacteriaemia
Br.
; bacteriemia
Am.
decubital sepsis
fungaemia
bakterielle Fehlbesiedelung
f
med.
Dünndarmfehlbesiedlung
f
bacterial overgrowth
small intestinal bacterial overgrowth SIBO
Schutzimpfung
f
; Impfung
f
; Vakzination
f
med.
aktive Impfung
aktive Impfung und Serumbehandlung
Auffrischungsimpfung
f
; Wiederholungsimpfung
f
; Nachimpfung
f
Basisimpfung
f
bakterielle Impfung; Bakterienvakzination
f
enterale Impfung; perorale Impfung
epikutane Impfung
konjunktivale Impfung
passive Impfung
Impfung im Kindesalter
Impfung mit Rotzbakterienextrakt
vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot
Am.
coll.
; jab
Br.
coll.
active vaccination
active serovaccination
booster inoculation; booster
primary vaccination
bacterial vaccination; bacterination
enteric inoculation; peroral inoculation
epicutaneous vaccination
conjunctival inoculation
passive vaccination
childhood vaccination
malleinization
Verlagerung
f
von Stoffen; Translokation
f
von Stoffen
envir.
med.
bakterielle Translokation
Bodenpartikelverlagerung
f
translocation of substances
bacterial translocation
particle translocation
Abbau
m
; Zersetzung
f
; Degradierung
f
(von etw.)
chem.
biol.
bakterieller Abbau
biologischer Abbau
chemischer Abbau
photochemischer Abbau; Abbau durch Licht
metabolischer Abbau
thermischer Abbau
Abbau durch Bakterien
breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
bacterial degradation
biological breakdown degradation; biodegradation
chemical breakdown diegradation
photochemical breakdown degradation; photodegradation
metabolic breakdown
thermal degradation
bacterial decomposition
Impfstoff
m
; Vakzine
f
pharm.
Impfstoffe
pl
bakterieller Impfstoff
m
; Bakterienvakzine
f
gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff
m
vaccine
vaccines
bacterial vaccine; bacterin
mixed vaccine
Abbau
m
; Zersetzung
f
; Degradierung
f
(von etw.)
chem.
biol.
bakterieller Abbau
biologischer Abbau
chemischer Abbau
photochemischer Abbau; Abbau durch Licht
metabolischer Abbau
thermischer Abbau
Abbau durch Bakterien
breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
bacterial degradation
biological breakdown degradation; biodegradation
chemical breakdown degradation
photochemical breakdown degradation; photodegradation
metabolic breakdown
thermal degradation
bacterial decomposition
Impfstoff
m
; Vakzine
f
pharm.
Impfstoffe
pl
abgeschwächter Lebendimpfstoff
m
adjuvantierter Impfstoff
Adsorbatimpfstoff
m
bakterieller Impfstoff
m
; Bakterienimpfstoff
m
; Bakterienvakzine
f
Bruzellenimpfstoff
m
Dreifachimpfstoff
m
; Tripelimpfstoff
m
; trivalenter Impfstoff
Eigenimpfstoff
m
; Autovakzine
f
Einfachimpfstoff
m
; monovalenter Impfstoff
m
; Monovakzine
f
fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine
Fluidimpfstoff
m
formalininaktivierter Impfstoff
Ganzkeimimpfstoff
m
; Ganzzellimpfstoff
m
; Vollzellimpfstoff
m
Gelbfieberimpfstoff
m
gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff
m
Kombinationsimpfstoff
m
; polyvalenter Impfstoff
m
konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff
m
Masernimpfstoff
m
Oralimpfstoff
m
potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat
m
Rötelnimpfstoff
m
Rötelnlebendvirusimpfstoff
m
Schluckimpfstoff
m
; Oralimpfstoff
m
Spaltimpfstoff
m
Totimpfstoff
m
Toxoidimpfstoff
m
Zweifachimpfstoff
m
; Dualimpfstoff
m
; bivalenter Impfstoff
Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
vaccine
vaccines
live attenuated vaccine
adjuvanted vaccine
adsorbed vaccine
bacterial vaccine; bacterin
brucella vaccine
triple vaccine; trivalent vaccine
autovaccine
monovalent vaccine; monovaccine
lipovaccine
liquid vaccine
formalin-inactivated vaccine
whole cell vaccine
yellow fever vaccine
mixed vaccine
combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine
conjugate vaccine
measles vaccine
oral vaccine
potential vaccine; vaccine candidate
rubella vaccine
live rubella virus vaccine
oral vaccine
split vaccine
killed vaccine; inactivated vaccine
toxoid vaccine
dual vaccine; bivalent vaccine
measles-mumps-rubella vaccine
fieberauslösender Stoff
m
; pyrogener Stoff
m
; Pyrogen
n
pharm.
bakterielles Pyrogen; Bakterienpyrogen
pyrogen
bacterial pyrogen
Bakterien
bacilli
Bakterien
bacteria
Bakterien
bacteriums
Bakteriocholie
f
(Auftreten von Bakterien in der Galle)
med.
bacteriocholia
Brutapparat
m
; Brutschrank
m
; Brutkasten
m
; Inkubator
m
Brutapparate
pl
; Brutschränke
pl
; Brutkästen
pl
; Inkubatoren
pl
sich im Inkubator entwickeln
Bakterien im Inkubator züchten
incubator
incubators
to incubate
to incubate bacteria
Stickstoffbakterien
pl
; stickstoffbindende stickstoffsammelnde Bakterien
pl
; Stickstoffmehrer
pl
; Nitrifikanten
pl
biol.
nitrobacteria; nitrogen-fixing bacteria
Wimpernschlag
m
(von Bakterien)
biol.
ciliary movement (of bacteria)
(mit Bakterien) animpfen
v
biol.
to accumulate bacteria
thermophil
adj
(Bakterien)
biol.
thermophilic (bacteria)
Coliforme Bakterien
pl
med.
Coliform bacteria
Ames-Test
m
(zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien)
biochem.
Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
jds. Auffassung
f
; jds. Einschätzung
f
meiner Auffassung nach; meiner Einschätzung nach
unterm Strich
Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.
sb.'s reckoning (judgement)
in my reckoning
in the final reckoning
By ancient reckoning, bacteria are plants.
Giftigkeit
f
; Giftwirkung
f
(von Bakterien)
biol.
virulence (of bacteria)
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Salpeterbakterien
pl
; nitrifizierende Bakterien
pl
biol.
nitrobacteria; nitrifying bacteria
Sexualpilus
m
(bei Bakterien)
anat.
biol.
sex pilus (in bacteria)
Verankerung
f
; Fixierung
f
; Immobilisierung
f
(von Enzymen Bakterien)
biochem.
anchoring; immobilization; immobilisation
Br.
(of enzymes bacteria)
fermentativ; gärungsauslösend; gärungserregend; Gärungs…
agr.
chem.
Gärungsprozess
m
; Gärprozess
m
fermentative Bakterien
pl
causing fermentation; fermentative
fermentative process
fermentative bacteria
giftbildend
adj
(Bakterien usw.)
biol.
toxin-producing; toxicogenic; toxinogenous; toxigenous (of bacteria etc.)
etw. heranzüchten
v
biol.
heranzüchtend
herangezüchtet
Bakterien Zellen heranzüchten
to incubate sth.
incubating
incubated
to incubate bacteria cells
heterotroph; auf organische Nährstoffe angewiesen
adj
biol.
heterotrophe Bakterien
heterotrophic
heterotrophic bacteria
etw. verankern; fixieren; immobilisieren
v
biochem.
(Enzyme, Bakterien)
verankernd; fixierend; immobilisierend
verankert; fixiert; immobilisiert
verankerter Biokatalysator; immobilisierter Biokatalysator
immobilisierter pH-Gradient
to anchor sth.; to immobilize sth.; to immobilise sth.
Br.
(enzymes, bacteria)
anchoring; immobilizing; immobilising
anchored; immobilized; immobilised
anchored biocatalyst; immobilized biocatalyst
immobilized pH gradient
Bakterienabstrich
m
med.
bacterial smear
bakterienabtötend; bakterienvernichtend; bakterienauflösend; bakteriolytisch
adj
med.
bacteria-killing; bacteria-destroying; antibacterial; bacteriolytic; bacteriotoxic
bakterienabtötend; bakterizid
adj
med.
pharm.
bactericidal
Bakterizid
n
; bakterienabtötende Substanz
f
med.
pharm.
Bakterizide
pl
; bakterienabtötende Substanzen
pl
bactericide
bactericides
Bakterienvernichtung
f
; Bakterienabtötung
f
; Bakterienauflösung
f
; Bakteriolyse
f
med.
bacterial destruction; bacteriolysis; bacteriophagia
Bakterienanlagerung
f
; Bakterienadhäsion
f
med.
adhesion of bacteria
bakterienartig; bakterienähnlich
adj
biol.
bacteria-like; bacteroid
Bakterienagglutination
f
med.
bacterial agglutination
Bakterienaktivität
f
bacterial activity
Bakterienallergen
n
med.
bacterial allergen
allergieauslösender Stoff
m
; Allergiestoff
m
; Allergen
n
med.
allergieauslösende Stoffe
pl
; Allergiestoffe
pl
; Allergene
pl
Bakterienallergen
n
Inhalationsallergen
n
Nahrungsmittelallergen
n
Tierallergen
n
; tierisches Allergen
allergy substance; allergen
allergy substances; allergens
bacterial allergen
aeroallergen
nutritional allergen; nutritive allergen
animal allergen
Bakterienallergie
f
med.
bacterial allergy
Allergie
f
(gegen etw.); immunologische Ãœberempfindlichkeit
f
med.
Allergien
pl
akute Allergie
Arzneimittelallergie
f
Bäckerallergie
f
Bakterienallergie
f
Hausstauballergie
f
Infektionsallergie
f
; Infektallergie
f
Katzenhaarallergie
f
; Katzenallergie
f
Kreuzallergie
f
; Kreuzreaktion
f
(mit etw.)
Kuhmilchallergie
f
Lebensmittelallergie
f
; Nahrungsmittelallergie
f
Pollenallergie
f
provozierte Allergie
spontane Allergie
verzögerte Allergie
zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
allergies
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
drug allergy
flour allergy
bacterial allergy
house-dust allergy
allergy of infection
cat hair allergy; cat dander allergy
cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
cow's milk allergy
food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
allergy to pollen; pollen allergy
induced allergy; induced hypersensitivity
spontaneous allergy
delayed allergy
cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Bakterienangst
f
med.
bacteriophobia; bacillophobia
Bakterienansiedlung
f
biol.
Bakterienansiedlungen
pl
bacterial settling
bacterial settlings
Bakterienantagonismus
m
biol.
bacterial antagonism
Bakterienantitoxin
n
pharm.
bacterial antitoxin
Streptococcus
n
(Bakterienart)
streptococcus
Bakterienart
f
biol.
bacterial species
Gonokokkus
pl
(Bakterienart)
Gonokokken
pl
gonococcus
gonococci
Deutsche
Bakterienausscheidung Synonyme
Englische
bacteriuria; bacteruria Synonyme
Bakterienausscheidung Definition
bacteriuria; bacteruria Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.