Suche

Ballon Deutsch Englisch Übersetzung



Ballon
balloon
Ballon, Sprechblase
balloon
Ballon m techn.
balloon
lenkbar adj (Ballon)
navigable
Steiggeschwindigkeit f (Ballon) aviat.
speed rate of ascent; ascent speed; ascent rate (balloon)
Ballon m
Ballone pl
im Ballon fahren
balloon
balloons
to balloon
Halteseil n (Ballon) aviat.
Halteseile pl
mooring rope
mooring ropes
'Fünf Wochen im Ballon' (von Jules Verne Werktitel) lit.
'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne work title)
Luftfahrzeug n leichter als Luft (Ballon Luftschiff) aviat.
aerostat; lighter-than-air aircraft
Luftfahrzeug n leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) aviat.
aerostat; lighter-than-air aircraft
Ballon m
Ballone pl; Ballons pl
Registrierballon m
der Aufstieg eines Ballons
im Ballon fahren
balloon
balloons
pilot ballon; sounding balloon
the climb ascent of a balloon
to balloon
etw. dehnen; ausdehnen v
dehnend; ausdehnend
gedehnt; ausgedehnt
dehnt
dehnte
Luft dehnt einen Ballon (aus).
to distend sth. formal
distending
distended
distends
distended
Air distends a balloon.
Kabine f; Gondel f (Luftschiff; Ballon); Zelle f (abgesetzter Raum für Triebwerk Fracht Passagiere) aviat.
Kabinen pl; Gondeln pl; Zellen pl
nacelle
nacelles
etw. durchstechen (als Person); etw. durchbohren (Sache) v
durchstechend; durchbohrend
durchgestochen; durchgebohrt
einen Ballon anstechen, zerstechen
Das Messer hatte einen Lungenflügel durchbohrt.
to puncture sth.; to perforate sth.; to pierce sth.
puncturing; perforating; piercing
punctured; perforated; pierced
to puncture a balloon
The knife had punctured a lung.
etw. aufblasen; mit Luft Gas füllen v
aufblasend; Luft Gas füllend
aufgeblasen; Luft Gas gefüllt
bläst auf
blies auf
Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.
to blow up () sth.; to inflate sth.
blowing up; inflating
blown up; inflated
blows up; inflates
blew up; inflated
Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
stürzen; abstürzen v
stürzend; abstürzend
gestürzt; abgestürzt
stürzt (ab)
stürzte (ab)
in die Tiefe stürzen
Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.
to crash
crashing
crashed
crashes
crashed
to crash to the ground
The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten aviat.
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
to ground an aircraft
Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
The balloon was grounded by strong winds.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
All planes are grounded until the fog clears.
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten v aviat.
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
to ground an aircraft
Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
The balloon was grounded by strong winds.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
All planes are grounded until the fog clears.

Deutsche Ballon Synonyme

Weitere Ergebnisse für Ballon Synonym nachschlagen

Englische balloon Synonyme

balloon  Graf Zeppelin  accrue  accumulate  advance  aeroplane  aerostat  air bubble  airlift  airplane  airship  appreciate  bag  ball  ballonet  be airborne  bead  belly  belly out  bilge  billow  bladder  bleb  blimp  blister  bloat  blob  blood blister  boll  bolus  boom  bouge  breed  broaden  bubble  bug  bulb  bulbil  bulblet  bulge  bulk  bulla  captive balloon  conglobulate  crescendo  cruise  develop  dilate  dirigible  dirigible balloon  distend  drift  ellipsoid  enlarge  expand  extend  ferry  fever blister  fill out  flit  fly  fob  gain  gain strength  gasbag  geoid  get ahead  glide  globe  globelet  globoid  globule  glomerulus  go up  gob  gobbet  goggle  greaten  grow  hop  hover  hydroplane  increase  intensify  jet  knob  knot  lighter-than-air craft  mount  multiply  mushroom  navigate  oblate spheroid  orb  orbit  orblet  pellet  pilot balloon  pocket  poke  pooch  pop  pouch  pout  prolate spheroid  proliferate  puff up  rigid airship  rise  rondure  round out  run up  sac  sack  sail  sailplane  sausage  seaplane  semirigid airship  ship  shoot up  snowball  soap bubble  soar  sphere  spherify  spheroid  spherule  spread  strengthen  stretch  swell  swell out  take the air  take wing  tumefy  vesicle  volplane  wax  weather balloon  widen  wing  zeppelin  
ballooning  access  accession  accretion  accrual  accruement  accumulation  addition  advance  aeronautics  aggrandizement  air service  airline  amplification  appreciation  ascent  astronautics  augmentation  aviation  bagging  baggy  bellying  billowing  billowy  blind flying  bloated  bloating  boom  boost  bosomy  broadening  buildup  bulbose  bulbous  bulging  bumped  bumpy  bunched  bunchy  cloud-seeding  commercial aviation  contact flying  crescendo  cruising  development  distended  drooping  droopy  edema  elevation  enlargement  expansion  extension  flight  flood  floppy  flying  gain  general aviation  gliding  greatening  growth  gush  hike  hillocky  hummocky  increase  increment  inflation  jump  leap  limp  loose  lop  lop-eared  loppy  mounting  moutonnee  multiplication  nodding  pilotage  pneumatic  potbellied  pouching  productiveness  proliferation  raise  rise  rounded  sagging  sagging in folds  saggy  sailing  sailplaning  snowballing  soaring  spread  surge  swag  swelling  tumescence  up  upping  upsurge  upswing  uptrend  upturn  verrucated  verrucose  warty  waxing  widening  winging  

Ballon Definition

Balloon
(n.) A bag made of silk or other light material, and filled with hydrogen gas or heated air, so as to rise and float in the atmosphere
Balloon
(n.) A ball or globe on the top of a pillar, church, etc., as at St. Paul's, in London.
Balloon
(n.) A round vessel, usually with a short neck, to hold or receive whatever is distilled
Balloon
(n.) A bomb or shell.
Balloon
(n.) A game played with a large inflated ball.
Balloon
(n.) The outline inclosing words represented as coming from the mouth of a pictured figure.
Balloon
(v. t.) To take up in, or as if in, a balloon.
Balloon
(v. i.) To go up or voyage in a balloon.
Balloon
(v. i.) To expand, or puff out, like a balloon.
Balloon fish
() A fish of the genus Diodon or the genus Tetraodon, having the power of distending its body by taking air or water into its dilatable esophagus. See Globefish, and Bur fish.

balloon Bedeutung

balloon large tough nonrigid bag filled with gas or heated air
balloon small thin inflatable rubber bag with narrow neck
balloon bomb
Fugo
a bomb carried by a balloon, In World War II the Japanese launched balloon bombs against North America
balloon sail any light loose sail
barrage balloon an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter enemy planes that are flying low
bell seat
balloon seat
a seat that has a bell shape (on some th century chairs)
blimp
sausage balloon
sausage
a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon
hot-air balloon balloon for travel through the air in a basket suspended below a large bag of heated air
kite balloon a barrage balloon with lobes at one end that keep it headed into the wind
meteorological balloon a small unmanned balloon set aloft to observe atmospheric conditions
pilot balloon meteorological balloon used to observe air currents
trial balloon a balloon sent up to test air currents
trial balloon a test of public opinion
balloon vine
heart pea
Cardiospermum halicacabum
woody perennial climbing plant with large ornamental seed pods that resemble balloons, tropical India and Africa and America
balloon flower
scented penstemon
Penstemon palmeri
fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems, Arizona to New Mexico and Utah
balloon
inflate billow
become inflated, The sails ballooned
balloon ride in a hot-air balloon, He tried to balloon around the earth but storms forced him to land in China
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Ballon ist im heutigen Sprachgebrauch eine selbsttragende, gasdichte Hülle mit einer bauchigen, runden Form, die mit Gas oder Flüssigkeit gefüllt ist oder werden kann.