Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bankkonto
Deutsch Englisch Übersetzung
Bankkonto
banking account
Bankkonto
bank account
ein
Bankkonto
haben
to bank
Bankkonto
n
Bankkonten
pl
bank account
bank accounts
Kontoführung
f
(
Bankkonto
)
fin.
adm.
account maintenance (bank account)
gutgeschriebener Betrag
m
; Gutschrift
f
(auf einem
Bankkonto
)
fin.
amount credited (to the bank account)
Einzahlung
f
(auf ein
Bankkonto
)
fin.
Einzahlung auf das eigene
Bankkonto
; Eigenerlag
m
Ös.
deposit (in a bank account)
deposit in your own account
etw. einfrieren
fig.
; auf Eis legen; ruhen lassen; sperren (Gelder)
v
die Gelder auf einem
Bankkonto
einfrieren
fin.
to freeze sth.
fig.
to freeze the funds in a bank account
Abbuchung
f
(vom
Bankkonto
); Belastung
f
(des
Bankkonto
s)
fin.
Abbuchungen
pl
; Belastungen
pl
Kontobelastung
f
debit; charge (from the bank account)
debits; charges
bank debit; debit to your account
Kapital Geld von einem Ort abziehen
v
pej.
fin.
Kapital von einem Betrieb aus einem Land abziehen
Gelder von einem
Bankkonto
abziehen abdisponieren
to withdraw capital funds from a place
to withdraw capital from a business country
to withdraw funds from a bank account
etw. betreiben; führen; ausführen
v
econ.
betreibend; führend; ausführend
betrieben; geführt; ausgeführt
ein Geschäft betreiben
berechtigt sein über das
Bankkonto
zu verfügen
to operate sth.
operating
operated
to operate a business
to be authorized to operate the bank account
etw. betreiben; führen; ausführen
v
econ.
betreibend; führend; ausführend
betrieben; geführt; ausgeführt
ein Geschäft betreiben
berechtigt sein, über das
Bankkonto
zu verfügen
to operate sth.
operating
operated
to operate a business
to be authorized to operate the bank account
Abhebungsgrenze
f
; Abhebungslimit
n
; Behebungsgrenze
f
Ös.
; Behebungslimit
n
Ös.
(bei einem
Bankkonto
)
fin.
Abhebungsgrenzen
pl
; Abhebungslimits
pl
; Behebungsgrenzen
pl
; Behebungslimits
pl
withdrawal limit (for a bank account)
withdrawal limits
etw. einfrieren
übtr.
; auf Eis legen; ruhen lassen; sperren (Gelder)
v
einfrierend; auf Eis legend; ruhen lassend; sperrend
eingefroren; auf Eis gelegt; ruhen lassen; gesperrt
die Gelder auf einem
Bankkonto
einfrieren
fin.
to freeze sth.
fig.
freezing
frozen
to freeze the funds in a bank account
lauten
v
(einen bestimmten Wortlaut haben)
adm.
auf fremde Währung lauten
fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen
fin.
auf den Inhaber lauten
fin.
auf den Inhaber lautende Schecks
fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
'... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das
Bankkonto
lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out
fin.
(to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
'Bankruptcy looms over ...' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
lauten
v
(einen bestimmten Wortlaut haben)
adm.
auf fremde Währung lauten
fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen
fin.
auf den Inhaber lauten
fin.
auf den Inhaber lautende Schecks
fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
Wie lautet der vorhergehende Satz?
„Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das
Bankkonto
lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out
fin.
(to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
What is the previous sentence?
'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Bankkonto
n
; Konto
n
Kto.
fin.
Bankkonten
pl
; Konten
pl
; Kontos
pl
; Konti
pl
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto
n
totes Konto
umsatzstarkes Konto
ein
Bankkonto
eröffnen; ein
Bankkonto
einrichten
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen
v
fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren
econ.
adm.
ein Konto auflösen; ein Konto schließen
Konten führen
ein
Bankkonto
mit Dispositionsrahmen Ãœberziehungsrahmen
Ös.
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
active account
to open (up) a bank account
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
to pay by standing order (from)
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with ...
Bankkonto
n
; Konto
n
Kto.
fin.
Bankkonten
pl
; Konten
pl
; Kontos
pl
; Konti
pl
Anzahlungskonto
n
Einlagekonto
n
Ersatzkonto
n
Gehaltskonto
n
Geschäftskonto
n
Privatkonto
n
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto
n
totes Konto
ein überzogenes Konto
umsatzstarkes Konto
Valutakonto
n
Zahlungskonto
n
bei einer Bank ein Konto eröffnen
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen
v
fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren
econ.
adm.
ein Konto auflösen schließen
ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen
Konten führen
ein
Bankkonto
mit Ãœberziehungsrahmen Dispositionsrahmen
Dt.
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit …
Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
prepayment account; advance payment account
deposit account
replacement account
salary account; payroll account
Am.
business account
personal account
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
an overdrawn account
active account
foreign currency account
payment account
to open an account at with a bank
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account; to liquidate an account
to balance off an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with …
I also keep an account in that bank.
Deutsche
Bankkonto Synonyme
bankkonto
Bankkonto
ÂSparbuch
ÂSparkonto
Bankkonto
ÂBankverbindung
ÂKonto
ÂKontoverbindung
(umgangssprachlich)
Bankkonto
Bankverbindung
Konto
Kontoverbindung (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Bankkonto Synonym
nachschlagen
Englische
banking account Synonyme
banking
acrobatics
aerobatics
chandelle
crabbing
dive
diving
fishtailing
glide
investment
banking
money changing
money dealing
nose dive
power dive
pull-up
pullout
pushdown
rolling
sideslip
spiral
stall
stunting
tactical maneuvers
volplane
zoom
Bankkonto Definition
Account
(
n.
)
A
reckoning
Account
(
n.
)
A
registry
of
pecuniary
transactions
Account
(
n.
)
A
statement
in
general
of
reasons,
causes,
grounds,
etc.,
explanatory
of
some
event
Account
(
n.
)
A
statement
of
facts
or
occurrences
Account
(
n.
)
A
statement
and
explanation
or
vindication
of
one's
conduct
with
reference
to
judgment
thereon.
Account
(
n.
)
An
estimate
or
estimation
Account
(
n.
)
Importance
Account
(
v.
t.)
To
reckon
Account
(
v.
t.)
To
place
to
one's
account
Account
(
v.
t.)
To
value,
estimate,
or
hold
in
opinion
Account
(
v.
t.)
To
recount
Account
(
v.
i.)
To
render
or
receive
an
account
or
relation
of
particulars
Account
(
v.
i.)
To
render
an
account
Account
(
v.
i.)
To
give
a
satisfactory
reason
Account
book
(
)
A
book
in
which
accounts
are
kept.
Banking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bank
Banking
(
n.
)
The
business
of
a
bank
or
of
a
banker.
banking account Bedeutung
banking
game
any
gambling
game
in
which
bets
are
laid
against
the
gambling
house
or
the
dealer
banking
transacting
business
with
a
bank,
depositing
or
withdrawing
funds
or
requesting
a
loan
etc.
home
banking
banking
in
which
transactions
are
conducted
by
means
of
electronic
communication
(via
telephone
or
computer)
banking
engaging
in
the
business
of
keeping
money
for
savings
and
checking
accounts
or
for
exchange
or
for
issuing
loans
and
credit
etc.
account
the
quality
of
taking
advantage,
she
turned
her
writing
skills
to
good
account
account
importance
or
value,
a
person
of
considerable
account,
he
predicted
that
although
it
is
of
small
account
now
it
will
rapidly
increase
in
importance
model
theoretical
account
framework
a
hypothetical
description
of
a
complex
entity
or
process,
the
computer
program
was
based
on
a
model
of
the
circulatory
and
respiratory
systems
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
individual
retirement
account
IRA
a
retirement
plan
that
allows
you
to
contribute
a
limited
yearly
sum
toward
your
retirement,
taxes
on
the
interest
earned
in
the
account
are
deferred
written
record
written
account
a
written
document
preserving
knowledge
of
facts
or
events
history
account
chronicle
story
a
record
or
narrative
description
of
past
events,
a
history
of
France,
he
gave
an
inaccurate
account
of
the
plot
to
kill
the
president,
the
story
of
exposure
to
lead
bill
account
invoice
an
itemized
statement
of
money
owed
for
goods
shipped
or
services
rendered,
he
paid
his
bill
and
left,
send
me
an
account
of
what
I
owe
open
account
an
unpaid
credit
order
short
account
the
aggregate
of
short
sales
on
an
open
market
report
news
report
story
account
write
up
a
short
account
of
the
news,
the
report
of
his
speech,
the
story
was
on
the
o'clock
news,
the
account
of
his
speech
that
was
given
on
the
evening
news
made
the
governor
furious
explanation
account
a
statement
that
makes
something
comprehensible
by
describing
the
relevant
structure
or
operation
or
circumstances
etc.,
the
explanation
was
very
simple,
I
expected
a
brief
account
report
account
the
act
of
informing
by
verbal
report,
he
heard
reports
that
they
were
causing
trouble,
by
all
accounts
they
were
a
happy
couple
banking
industry
banking
system
banks
collectively
depository
financial
institution
bank
banking
concern
banking
company
a
financial
institution
that
accepts
deposits
and
channels
the
money
into
lending
activities,
he
cashed
a
check
at
the
bank,
that
bank
holds
the
mortgage
on
my
home
score
account
grounds,
don't
do
it
on
my
account,
the
paper
was
rejected
on
account
of
its
length,
he
tried
to
blame
the
victim
but
his
success
on
that
score
was
doubtful
account
executive
account
representative
registered
representative
customer's
broker
customer's
man
someone
in
charge
of
a
client's
account
for
an
advertising
agency
or
brokerage
or
other
service
business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an
idle
worthless
person
brokerage
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
securities
brokerage,
you
can't
get
a
brokerage
account
unless
you
have
$,
cash
account
an
account
with
a
securities
brokerage
whose
transactions
are
settled
on
a
cash
basis
custodial
account
a
brokerage
firm
account
that
parents
have
created
for
a
minor
margin
account
an
account
with
a
securities
brokerage
in
which
the
broker
extends
credit
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
capital
account
(finance)
an
account
of
the
net
value
of
a
business
at
a
specified
date
capital
account
(economics)
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
outflow
and
inflow
of
financial
securities
bank
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
bank
and
from
which
the
customer
can
make
withdrawals,
he
moved
his
bank
account
to
a
new
bank
giro
account
an
account
at
a
post
office
that
can
be
used
in
similar
ways
to
an
account
at
a
bank
savings
account
trust
savings
bank
trust
trust
account
trustee
account
Totten
trust
a
savings
account
deposited
by
someone
who
makes
themselves
the
trustee
for
a
beneficiary
and
who
controls
it
during
their
lifetime,
afterward
the
balance
is
payable
to
the
previously
named
beneficiary
checking
account
chequing
account
current
account
a
bank
account
against
which
the
depositor
can
draw
checks
that
are
payable
on
demand
savings
account
a
bank
account
that
accumulates
interest
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
dormant
account
a
savings
account
showing
no
activity
(other
than
posting
interest)
for
some
specified
period,
the
dormant
account
reverted
to
the
state
under
escheat
laws
passbook
savings
account
a
savings
account
in
which
deposits
and
withdrawals
are
recorded
in
the
depositor's
passbook
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
open-end
credit
revolving
credit
charge
account
credit
a
consumer
credit
line
that
can
be
used
up
to
a
certain
limit
or
paid
down
at
any
time
credit
account
charge
account
open
account
credit
extended
by
a
business
to
a
customer
revolving
charge
account
a
charge
account
that
does
not
have
to
be
paid
to
zero
balance
ledger
leger
account
book
book
of
account
book
a
record
in
which
commercial
accounts
are
recorded,
they
got
a
subpoena
to
examine
our
books
control
account
an
account
that
shows
totals
of
amounts
entered
in
a
subsidiary
ledger
profit
and
loss
profit
and
loss
account
an
account
compiled
at
the
end
of
an
accounting
period
to
show
gross
and
net
profit
or
loss
suspense
account
an
account
used
temporarily
to
carry
doubtful
receipts
and
disbursements
or
discrepancies
pending
their
analysis
and
permanent
classification
current
account
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
exports
and
imports
of
goods
and
services
and
transfer
payments
audited
account
audit
an
inspection
of
the
accounting
procedures
and
records
by
a
trained
accountant
or
CPA
expense
account
travel
and
entertainment
account
an
account
to
which
salespersons
or
executives
can
charge
travel
and
entertainment
expenses
account
business
relationship
a
formal
contractual
relationship
established
to
provide
for
regular
banking
or
brokerage
or
business
services,
he
asked
to
see
the
executive
who
handled
his
account
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bankkonto ist die umgangssprachliche Sammelbezeichnung für alle Kontoarten, die Kreditinstitute für ihre Kunden führen.