Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Baseballspiel
Deutsch Englisch Übersetzung
Baseballspiel
n
sport
Baseballspiel
e
pl
baseball match; baseball game
baseball matches; baseball games
Baseballspiel
n
sport
Baseballspiel
e
pl
baseball match; baseball game
baseball matches; baseball games
Abwurfstelle
f
(im Baseball)
sport
mound
Baseball
m
sport
baseball
Fanghandschuh
m
(Baseball), Flosse
f
ugs.
mitt
Innenfeld
n
(beim Baseball)
sport
diamond
Schlagmann
m
sport
(im Baseball)
Schlagmänner
pl
batter, batsman, hitter
batters, batsmen, hitters
Spielrunde
f
im Baseball
sport
inning
Baseball
baseball
Baseball-Fanghandschuh
m
; Flosse
f
ugs.
sport.
baseball mitt
Heimat
f
; Zuhause
n
(von jdm. etw.)
zweite Heimat
Richtung Heimat
Dort ist sind ... beheimatet angesiedelt
In Amerika hat der Baseball seine Heimat.
Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet.
home (of to sb. sth.)
second home; home away from home
in homeward direction
It is the home of ... It is home to ...
America is the home of baseball.
The Rockies are the home of are home to mountain lions.
Schiedsrichter
m
; Schiedsrichterin
f
(Cricket; Hockey Baseball; Badminton)
sport
Schiedsrichter
pl
; Schiedsrichterinnen
pl
umpire; ump
coll.
umpires; umps
Schlagmann
m
sport
(im Baseball)
Schlagmänner
pl
batter; batsman; hitter; slugger
batters; batsmen; hitters; sluggers
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
angefeuchteter Ball
m
(im Baseball)
sport
spitball (in baseball)
die Bande
f
hinter dem Schlagmal (Baseball)
sport
the backstop (behind the home plate in baseball)
Baseball-Fanghandschuh
m
; Flosse
f
ugs.
sport
baseball mitt
Effetball
m
; Ball
m
mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball
m
(Baseball)
sport
curve ball; curveball; curve (baseball)
Effetball
m
; Ball
m
mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball
m
(Baseball)
sport
screwball (baseball)
Fänger
m
(Baseball)
sport
catcher; backstop
coll.
(baseball)
Heimat
f
(von jdm. etw.)
Richtung Heimat
zu jds. zweiten Heimat werden
Dort ist sind … beheimatet angesiedelt
In Amerika hat der Baseball seine Heimat.
Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet.
home (of to sb. sth.)
in homeward direction
to become sb.'s second home
It is the home of … It is home to …
America is the home of baseball.
The Rockies are the home of are home to mountain lions.
Homerun
m
sport
(Baseball)
home run (baseball)
Schiedsrichter
m
; Schiedsrichterin
f
(Cricket; Hockey, Baseball; Badminton)
sport
Schiedsrichter
pl
; Schiedsrichterinnen
pl
umpire; ump
coll.
umpires; umps
Schlagmal
n
(Baseball)
sport
home plate (baseball)
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
den ersten Stein werfen
übtr.
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
Mike warf einen Stein in den Teich.
Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to cast the first stone
fig.
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
Mike threw a stone into the pond.
Ken tossed another log on the fire.
Baseballplatz
m
; Baseballfeld
n
; Baseballanlage
f
sport
Baseballplätze
pl
; Baseballfelder
pl
; Baseballanlagen
pl
baseball ground; ballpark
Am.
baseball grounds; ballparks
Baseballcap
n
; Baseballkappe
f
textil.
Baseballcaps
n
; Baseballkappen
pl
baseball cap
baseball caps
wild; verbissen; fanatisch
adj
wilde Spekulationen
ein fanatischer Baseballfan
rabid
rabid speculations
a rabid baseball fan
Baseballhandschuh
m
sport
Baseballhandschuhe
pl
baseball glove; baseball mitt
baseball gloves; baseball mitts
Baseballkappe
baseball cap
Schirmmütze
f
; Baseballmütze
f
; Schildkappe
f
BW
Ös.
; Dächlikappe
f
Schw.
; Base-Cap
n
textil.
Schirmmützen
pl
; Baseballmützen
pl
; Schildkappen
pl
; Dächlikappen
pl
; Base-Caps
pl
baseball cap; baseball hat
baseball caps; baseball hats
Mütze
f
; Haube
f
Süddt.
Ös.
; Kappe
f
Schw.
textil.
Mützen
pl
; Hauben
pl
; Kappen
pl
Bademütze
f
; Badehaube
f
; Badekappe
f
Bommelmütze
f
; Bommelhaube
f
; Bommelkappe
f
; Pudelmütze
f
; Pudelhaube
f
; Plümmelmütze
f
; Poppelhaube
f
Faltmütze
f
Feldmütze
f
mil.
Nachtmütze
f
; Schlafmütze
f
Narrenmütze
f
hist.
Pelzmütze
f
Schiebermütze
f
; Batschkapp
f
Hessen
ugs.
Schiffermütze
f
; Prinz-Heinrich-Mütze
f
Schirmmütze
f
; Baseballmütze
f
; Schildkappe
f
BW
Ös.
; Dächlikappe
f
Schw.
; Base-Cap
n
Schirmmütze
f
; Seglermütze
f
Strickmütze
f
Tellermütze
f
; Studentenmütze
f
Waschbärmütze
f
Wollmütze
f
Zipfelmütze
f
Zopfmütze
f
cap; soft hat; hat
caps; soft hats; hats
bathing cap
bobble hat
Br.
; bobble
Br.
; pom-pom hat
Am.
; pom-pom
Am.
; pom-pon
Am.
folding hat
field cap
nightcap
fool's cap
fur cap
flat cap
German sailor's cap
baseball cap; baseball hat
peaked cap; yachting cap
knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie
coll.
student cap
coonskin cap
wollen hat; woolly hat
Br.
; balaclava
stocking cap
cable hat
Baseballpark
ballpark
Baseballparks
ballparks
Baseballs
baseballs
Baseballschläger
m
sport
baseball bat
Baseballspiel
n
sport
Baseballspiel
e
pl
baseball match; baseball game
baseball matches; baseball games
Baseballspiel
er
m
sport
Baseballspiel
er
pl
baseball player
baseball players
Baseballstadion
n
sport
Baseballstadien
pl
ballpark
Am.
ballparks
Baseballstadion
n
sport
Baseballstadien
pl
baseball stadium; ballpark
Am.
baseball stadiums; ballparks
Deutsche
Baseballspiel Synonyme
Englische
baseball match; baseball game Synonyme
Baseballspiel Definition
Baseball
(
n.
)
A
game
of
ball,
so
called
from
the
bases
or
bounds
(
four
in
number)
which
designate
the
circuit
which
each
player
must
endeavor
to
make
after
striking
the
ball.
Baseball
(
n.
)
The
ball
used
in
this
game.
Game
(
n.
)
Crooked
Game
(
v.
i.)
Sport
of
any
kind
Game
(
v.
i.)
A
contest,
physical
or
mental,
according
to
certain
rules,
for
amusement,
recreation,
or
for
winning
a
stake
Game
(
v.
i.)
The
use
or
practice
of
such
a
game
Game
(
v.
i.)
That
which
is
gained,
as
the
stake
in
a
game
Game
(
v.
i.)
In
some
games,
a
point
credited
on
the
score
to
the
player
whose
cards
counts
up
the
highest.
Game
(
v.
i.)
A
scheme
or
art
employed
in
the
pursuit
of
an
object
or
purpose
Game
(
v.
i.)
Animals
pursued
and
taken
by
sportsmen
Game
(
a.
)
Having
a
resolute,
unyielding
spirit,
like
the
gamecock
Game
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
such
animals
as
are
hunted
for
game,
or
to
the
act
or
practice
of
hunting.
Game
(
n.
)
To
rejoice
Game
(
n.
)
To
play
at
any
sport
or
diversion.
Game
(
n.
)
To
play
for
a
stake
or
prize
Game
fowl
(
)
A
handsome
breed
of
the
common
fowl,
remarkable
for
the
great
courage
and
pugnacity
of
the
males.
Make-game
(
n.
)
An
object
of
ridicule
Match
(
n.
)
Anything
used
for
catching
and
retaining
or
communicating
fire,
made
of
some
substance
which
takes
fire
readily,
or
remains
burning
some
time
Match
(
v.
)
A
person
or
thing
equal
or
similar
to
another
Match
(
v.
)
A
bringing
together
of
two
parties
suited
to
one
another,
as
for
a
union,
a
trial
of
skill
or
force,
a
contest,
or
the
like
Match
(
v.
)
A
contest
to
try
strength
or
skill,
or
to
determine
superiority
Match
(
v.
)
A
matrimonial
union
Match
(
v.
)
An
agreement,
compact,
etc.
Match
(
v.
)
A
candidate
for
matrimony
Match
(
v.
)
Equality
of
conditions
in
contest
or
competition.
Match
(
v.
)
Suitable
combination
or
bringing
together
Match
(
v.
)
A
perforated
board,
block
of
plaster,
hardened
sand,
etc.,
in
which
a
pattern
is
partly
imbedded
when
a
mold
is
made,
for
giving
shape
to
the
surfaces
of
separation
between
the
parts
of
the
mold.
Match
(
v.
t.)
To
be
a
mate
or
match
for
Match
(
v.
t.)
To
furnish
with
its
match
Match
(
v.
t.)
To
oppose
as
equal
Match
(
v.
t.)
To
make
or
procure
the
equal
of,
or
that
which
is
exactly
similar
to,
or
corresponds
with
Match
(
v.
t.)
To
make
equal,
proportionate,
or
suitable
Match
(
v.
t.)
To
marry
Match
(
v.
t.)
To
fit
together,
or
make
suitable
for
fitting
together
Match
(
v.
i.)
To
be
united
in
marriage
Match
(
v.
i.)
To
be
of
equal,
or
similar,
size,
figure,
color,
or
quality
Match-cloth
(
n.
)
A
coarse
cloth.
Match-coat
(
n.
)
A
coat
made
of
match-cloth.
),
a
game
played
with
such
pieces
pushpin.
baseball match; baseball game / baseball matches; baseball games Bedeutung
mind
game
deliberate
actions
of
calculated
psychological
manipulation
intended
to
intimidate
or
confuse
(usually
for
competitive
advantage),
football
players
try
to
play
mind
games
with
the
opposition,
the
jeweler's
mind
game
is
to
convince
lovers
that
the
size
of
a
gemstone
reflects
the
depth
of
their
feelings
baseball
score
the
score
of
a
baseball
game
match-up
matchup
the
pairing
of
people
or
things
as
for
comparison
or
competition,
it
was
a
good
match-up
but
the
home
team
won,
we
need
a
matchup
of
the
best
teachers
with
the
neediest
schools
game
an
amusement
or
pastime,
they
played
word
games,
he
thought
of
his
painting
as
a
game
that
filled
his
empty
time,
his
life
was
all
fun
and
games
game
a
contest
with
rules
to
determine
a
winner,
you
need
four
people
to
play
this
game
game
a
single
play
of
a
sport
or
other
contest,
the
game
lasted
two
hours
day
game
a
game
played
in
daylight
night
game
a
game
played
under
artificial
illumination
at
night
away
game
road
game
a
game
played
away
from
home
home
game
a
game
played
at
home
exhibition
game
practice
game
a
game
whose
outcome
is
not
recorded
in
the
season's
standing
party
game
a
game
to
amuse
guests
at
a
party
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
pinball
pinball
game
a
game
played
on
a
sloping
board,
the
object
is
to
propel
marbles
against
pins
or
into
pockets
guessing
game
a
game
in
which
participants
compete
to
identify
some
obscurely
indicated
thing
mind
game
any
game
designed
to
exercise
the
intellect
playoff
game
one
game
in
the
series
of
games
constituting
a
playoff
war
game
a
simulation
of
a
military
operation
intended
to
train
military
commanders
or
to
demonstrate
a
situation
or
to
test
a
proposed
strategy
athletic
game
a
game
involving
athletic
activity
ice
hockey
hockey
hockey
game
a
game
played
on
an
ice
rink
by
two
opposing
teams
of
six
skaters
each
who
try
to
knock
a
flat
round
puck
into
the
opponents'
goal
with
angled
sticks
outdoor
game
an
athletic
game
that
is
played
outdoors
golf
golf
game
a
game
played
on
a
large
open
course
with
or
holes,
the
object
is
use
as
few
strokes
as
possible
in
playing
all
the
holes
match
play
golf
scoring
by
holes
won
field
game
an
outdoor
game
played
on
a
field
of
specified
dimensions
football
football
game
any
of
various
games
played
with
a
ball
(round
or
oval)
in
which
two
teams
try
to
kick
or
carry
or
propel
the
ball
into
each
other's
goal
American
football
American
football
game
a
game
played
by
two
teams
of
players
on
a
rectangular
field
yards
long,
teams
try
to
get
possession
of
the
ball
and
advance
it
across
the
opponents
goal
line
in
a
series
of
(running
or
passing)
plays
ball
game
ballgame
a
field
game
played
with
a
ball
(especially
baseball)
baseball
baseball
game
r
a
ball
game
played
with
a
bat
and
ball
between
two
teams
of
nine
players,
teams
take
turns
at
bat
trying
to
score
runs,
he
played
baseball
in
high
school,
there
was
a
baseball
game
on
every
empty
lot,
there
was
a
desire
for
National
League
ball
in
the
area,
play
ball!
professional
baseball
playing
baseball
for
money
perfect
game
a
game
in
which
a
pitcher
does
not
allow
any
opposing
player
to
reach
base
no-hit
game
no-hitter
a
game
in
which
a
pitcher
allows
the
opposing
team
no
hits
softball
softball
game
a
game
closely
resembling
baseball
that
is
played
on
a
smaller
diamond
and
with
a
ball
that
is
larger
and
softer
stickball
stickball
game
a
form
of
baseball
played
in
the
streets
with
a
rubber
ball
and
broomstick
handle
court
game
an
athletic
game
played
on
a
court
volleyball
volleyball
game
a
game
in
which
two
teams
hit
an
inflated
ball
over
a
high
net
using
their
hands
basketball
basketball
game
hoops
a
game
played
on
a
court
by
two
opposing
teams
of
players,
points
are
scored
by
throwing
the
ball
through
an
elevated
horizontal
hoop
child's
game
a
game
enjoyed
by
children
card
game
cards
a
game
played
with
playing
cards
poker
poker
game
any
of
various
card
games
in
which
players
bet
that
they
hold
the
highestanking
hand
table
game
a
game
that
is
played
on
a
table
parlor
game
parlour
game
a
game
suitable
for
playing
in
a
parlor
word
game
any
game
involving
the
formation
or
alteration
or
discovery
of
words
board
game
a
game
played
on
a
specially
designed
board
chess
chess
game
a
board
game
for
two
players
who
move
their
pieces
according
to
specific
rules,
the
object
is
to
checkmate
the
opponent's
king
go
go
game
a
board
game
for
two
players
who
place
counters
on
a
grid,
the
object
is
to
surround
and
so
capture
the
opponent's
counters
game
of
chance
gambling
game
a
game
that
involves
gambling
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
crap
shooting
crapshoot
crap
game
playing
craps
banking
game
any
gambling
game
in
which
bets
are
laid
against
the
gambling
house
or
the
dealer
zero-sum
game
a
game
in
which
the
total
of
all
the
gains
and
losses
is
zero
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.