Batterie Empfaenger Deutsch Englisch Übersetzung

Batterie-Empfänger m Batterie-Empfänger pl	battery receiver battery receivers
Bezieher, Empfänger	recipient
Empfänger	addressee
Empfänger	consignee
Empfänger	receiver
Empfänger	remittee
Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), 'unfrei'	freight forward
Empfänger bezahlt die Fracht (US), 'unfrei'	freight collect
Empfänger einer Lizenz, Lizenznehmer	licensee
Empfänger einer Medaille	recipient of a medal
Empfänger einer Pension	holder of a pension
Empfänger eines Stipendiums	holder of a scholarship
Empfänger unbekannt	addressee unknown
Empfänger. Nutznießer	beneficiary
Fracht vom Empfänger einzuziehen	freight collect
gutgläubiger Empfänger	bona fide receiver
Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen	recipient of benefit
Porto wird vom Empfänger erhoben	freepost
Angebotsempfänger m, Angebotsempfängerin f, Empfänger des Angebotes	offeree
Batterie f Batterien pl entladene Batterie wiederaufladbare Batterie	battery batteries discharged battery rechargeable battery

Batterie f mil. Batterien pl	battery batteries
Batterie-Empfänger m Batterie-Empfänger pl	battery receiver battery receivers
Beschenkte m f , Beschenkter, Empfänger eines Geschenkes	donee
Empfänger m	listener
Empfänger m Empfänger pl	receiver receivers
Empfänger m	receptionist
Empfänger m	receptor
Empfänger m, Rezipient m Empfänger pl	recipient recipients
Empfänger m	transceiver
Empfänger m, Abnehmer m	acceptor
Empfänger m, Empfängerin f, Adressat m, Adressatin f	addressee
Empfänger m, Funkempfänger m	radio receiver
Ladungsstand m (Batterie)	charge
Porto n, Zustellgebühr f, Postgebühr f das genaue Porto Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage postage to be paid by addressee
Sender-Empfänger m	transceiver
Warenempfänger m, Empfänger m Warenempfänger pl, Empfänger pl	consignee consignees
Zink-Kohle-Batterie f electr.	zinc-carbon battery
(Empfänger) unbekannt verzogen	(adressee's) new address unknown
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.

Empfaenger, Abnehmer	acceptor
Empfänger	acceptor
Empfaenger, Adressat	addressee
Batterie	battery
Batterie gepuffert	battery backed
Batterie-Empfaenger	battery receiver
Empfaenger	listener
Empfaenger, Funkempfaenger	radio receiver
Empfaenger	receivers
Empfaenger	receptionist
Empfaenger	receptor
Empfänger	receptors
Empfaenger	recipient
empfangsbereit, Empfaenger	recipient
Empfaenger	recipients
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	the engin runs by a battery.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben	the engine runs by a battery
Empfaenger	transceiver
Sender-Empfaenger	transceiver
eine Batterie aufladen	charge a battery
A-Batterie f electr. AA-Batterie f AAA-Batterie f AAAA-Batterie f	A battery AA battery AAA battery AAAA battery
Angebotsempfänger m; Angebotsempfängerin f; Empfänger m des Angebotes Angebotsempfänger pl; Angebotsempfängerinnen pl; Empfänger pl des Angebotes	offeree offerees
Batterie f electr. Batterien pl Gruppenbatterie f entladene Batterie wiederaufladbare Batterie	battery batteries group battery discharged battery rechargeable battery
Batterie-Zündanlage f	battery ignition system
Beschenkte m f; Beschenkter; Empfänger eines Geschenkes Beschenkten pl; Beschenkte	donee donees
Druckgradientenmikrofon n; Druckgradientenempfänger m; Schnelle-Empfänger m (Audio) Druckgradientenmikrofone pl; Druckgradientenempfänger pl; Schnelle-Empfänger pl	pressure-gradient microphone pressure-gradient microphones
Empfänger m; Empfängerin f (von Waren Leistungen Preisen Informationen) Empfänger pl; Empfängerinnen pl	recipient recipients
Empfänger m; Empfängerin f; Adressat m; Adressatin f Empfänger pl; Empfängerinnen pl; Adressaten pl; Adressatinnen pl Empfänger unbekannt	addressee; addressed person addressees; addressed persons addressee unknown
Empfänger m; Abnehmer m Empfänger pl; Abnehmer pl	acceptor acceptors
Empfänger m; Funkempfänger m Empfänger pl; Funkempfänger pl	radio receiver radio receivers
Empfangsgerät n; Empfänger m (bestehend aus Tuner und Verstärker) electr. telco. Empfangsgeräte pl; Empfänger pl Satellitenempfänger m	receiving set; receiver terminal; receiver receiving sets; receiver terminals; receivers satellite receiver
Gebühr f; Preis m Gebühren pl; Kosten pl gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
Ladezustand m electr. Ladezustände pl Batterie-Ladezustand m	state of charge SOC ; charge condition states of charge; charge conditions battery charge condition
Minuspol m electr. Batterie-Minuspol m	negative pole; negative terminal battery negative terminal
Pluspol m electr. Batterie-Pluspol m	positive pole; positive terminal battery positive terminal
Porto n; Zustellgebühr f; Postgebühr f das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
Sender-Empfänger m; Sendeempfänger m Sender-Empfänger pl; Sendeempfänger pl	transceiver transceivers
Separator m (in einer Batterie) electr. Separatoren pl	separator (in a storage battery) separators
ganze Serie f; ganze Batterie f von etw.; ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem) eine ganze Serie von Tests eine ganze Latte von Fragen eine ganze Armada von Reportern	battery of sb. sth. a battery of tests a battery of questions a battery of reporters
Stipendiat m; Stipendiatin f; Empfänger in eines Stipendiums Stipendiaten pl; Stipendiatinnen pl	scholarship holder; fellowship holder; grantee Am. scholarship holders; fellowship holders; grantees
Transplantatempfänger m; Empfänger m med. Transplantatempfänger pl; Empfänger pl Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion f	transplant host; host transplant hosts; hosts graft-versus-host reaction; graft-versus-host disease
Warenempfänger m; Empfänger m Warenempfänger pl; Empfänger pl	consignee consignees
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise adv Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	typically The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
wartungsarm adj wartungsarme Batterie	low-maintenance low-maintenance battery
wartungsfrei adj wartungsfreie Batterie	maintenance-free maintenance-free battery
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
Stipendienempfänger m Empfänger m einer Konzession	grantee grantee
verborgener Empfänger m comp.	undisclosed recipient
Giftbecher m Danaergeschenk n übtr. (etw. das gut zu sein scheint aber dem Empfänger nur Schaden bringt)	poisoned chalice poisoned chalice fig.
Lithium-Polymer-Batterie f electr.	lithium polymer battery
Batterie f electr. Batterien pl Gruppenbatterie f Hörgerätebatterie f entladene Batterie wiederaufladbare Batterie Batterie mit gebundenem Elektrolyten	battery batteries group battery hearing aid battery discharged battery rechargeable battery recombination battery
Batterie f mil. Batterien pl Küstenbatterie f	battery batteries coastal battery
Beschenkte m,f; Beschenkter; Empfänger eines Geschenkes Beschenkten pl; Beschenkte	donee donees
Empfänger m; Empfängerin f (von Waren, Leistungen, Preisen, Informationen) Empfänger pl; Empfängerinnen pl Auskunftsempfänger m; Informationsempfänger m	recipient recipients recipient of information; recipient of the information
Empfänger m; Begünstigter m (einer Rechts- oder Vermögensübertragung); Übernehmer m; Übernehmerin f (einer Vermögensübertragung) jur. Empfänger pl; Begünstigte pl; Übernehmer pl; Übernehmerinnen pl Empfänger einer Aktienübertragung Übernehmer eines Wechsels übernehmende Gesellschaft	transferee transferees transferee of a share transferee of a bill (of exchange) transferee company
Empfänger m; Verwahrer m einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache jur.	bailee (of movable property)
Fernverbindung f; Fernmeldeverbindung f; Telekommunikationsverbindung f telco. eine Fernverbindung zum Empfänger	telecommunication; communication over a distance a telecommunication to the recipient
Gebühr f (Preis für eine Dienstleistung) fin. Gebühren pl; Kosten pl Nutzungsgebühr f gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung Entrichtung einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee (price for a service) fees; charges user fee for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
Kfz-Batterie f; Autobatterie f; Starterbatterie f auto Kfz-Batterien pl; Autobatterien pl; Starterbatterien pl	car battery; starter battery; storage battery car batteries; starter batteries; storage batteries
Ladezustand m electr. Ladezustände pl Batterie-Ladezustand m	state of charge SOC ; charge condition states of charge; charge conditions battery charge condition
Porto n; Zustellgebühr f; Postgebühr f Briefporto n Paketgebühr f; Pakettarif m das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage postage for letters postage for parcels; parcel rate the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
ganze Serie f; ganze Batterie f von etw.; ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem) eine ganze Serie von Tests eine ganze Latte von Fragen; eine Unmenge an Fragen eine ganze Armada von Reportern eine Flut von Kritik	battery of sb. sth. a battery of tests a battery of questions a battery of reporters a battery of criticism
Störung f (Beeinträchtigung der Funktionsweise) Störungen pl Störung des Zellstoffwechsels Gleichgewichtsstörung f ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung f Richtkraftstörung f Synchronisationsstörung f Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden. Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden. Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	disturbance (disruption of normal functioning) disturbances disturbance of cellular metabolism disturbance of equilibrium ionospheric disturbance disturbance of the directional force disturbance of synchronism Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. Changes can be made without disturbance to the overall system. The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
Verstärker m (zwischen Antenne und Empfänger) (Radio, TV) Verstärker pl	booster (between antenna and receiver) (radio, TV) boosters
Wirkleistungsabgabe f; Leistungsabgabe f; (abgegebene) Leistung f; Ausgangsleistung f electr. hohe Leistung normale Leistung sehr hohe Leistung Entladeleistung einer Batterie	power output; output power; output high output HO normal output NO very high output VHO output of a battery
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc. anredend; ansprechend; anschreibend angeredet; angesprochen; angeschrieben Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an. In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	to address sb. (as) addressing addressed Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt; verzogen zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.

battery assault and battery	an assault in which the assailant makes physical contact
listening watch continuous receiver watch	a watch established for the reception of traffic of interest to the unit maintaining the watch
barrage barrage fire battery bombardment shelling	the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target, they laid down a barrage in front of the advancing troops, the shelling went on for hours without pausing
A battery	the battery used to heat the filaments of a vacuum tube
c acid back breaker battery-acid dose dot Elvis loony toons Lucy in the sky with diamonds pane superman window pane Zen	street name for lysergic acid diethylamide
battery electric battery	a device that produces electricity, may have several primary or secondary cells arranged in parallel or series
battery stamp battery	a series of stamps operated in one mortar for crushing ores
B battery	battery for supplying a constant positive voltage to the plate of a vacuum tube
car battery automobile battery	a lead-acid storage battery in a motor vehicle, usually a -volt battery of six cells, the heart of the car's electrical system
C battery	battery used to maintain the grid potential in a vacuum tube
charger battery charger	a device for charging or recharging batteries
dry battery	a voltaic battery consisting of two or more dry cells
flashlight battery	a small dry battery containing dry cells, used to power flashlights
grid storage-battery grid	a perforated or corrugated metal plate used in a storage battery as a conductor and support for the active material
heterodyne receiver superheterodyne receiver superhet	a radio receiver that combines a locally generated frequency with the carrier frequency to produce a supersonic signal that is demodulated and amplified
lead-acid battery lead-acid accumulator	a battery with lead electrodes with dilute sulphuric acid as the electrolyte, each cell generates about volts
nickel-iron battery nickel-iron accumulator	a storage battery having a nickel oxide cathode and an iron anode with an electrolyte of potassium hydroxide, each cell gives about . volts
quartz battery quartz mill	a stamp mill for stamping quartz
radio receiver receiving set radio set radio tuner wireless	an electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals
receiver receiving system	set that receives radio or tv signals
satellite receiver	a receiver on a communications satellite
solar array solar battery solar panel	electrical device consisting of a large array of connected solar cells
storage battery accumulator	a voltaic battery that stores electric charge
telephone receiver receiver	earphone that converts electrical signals into sounds
television receiver television television set tv tv set idiot box boob tube telly goggle box	an electronic device that receives television signals and displays them on a screen, the British call a tv set a telly
voltaic battery galvanic battery	battery consisting of a number of voltaic cells arranged in series or parallel
battery	a collection of related things intended for use together, took a battery of achievement tests
battery	a unit composed of the pitcher and catcher
battery	group of guns or missile launchers operated together at one place
recipient receiver	a person who receives something
liquidator receiver	(law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties
receiver pass receiver pass catcher	a football player who catches (or is supposed to catch) a forward pass
receiver	the tennis player who receives the serve
battery acid electrolyte acid	dilute sulfuric acid used in storage batteries
battery-powered	powered by one or more electric batteries, a battery-powered radio

Batterie Empfaenger Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Batterie Empfaenger Synonyme

Englische battery receiver Synonyme

Batterie Empfaenger Definition

battery receiver / battery receivers Bedeutung