Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Baumsch�ren
Deutsch Englisch Übersetzung
Betonbaumschacht
m
; Baumschacht
m
groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault
Am.
Baumschäden
pl
damage to trees
Baumschären
n
textil.
beam warping
Baumscheibe
f
(Bereich um den Stamm)
tree grid; tree grate
Baumscheibe
f
Baumscheiben
pl
tree pit surface
tree pit surfaces
Baumscheibengitter
n
; Baumscheibenrost
m
; Gitterrost
m
für Baumscheiben
Baumscheibengitter
pl
; Baumscheibenroste
pl
; Gitterroste
pl
für Baumscheiben
tree grille; tree grid
Br.
; tree grate
Am.
tree grilles; tree grids; tree grates
Baumscheibenabdeckung
f
Baumscheibenabdeckungen
pl
tree pit cover
tree pit covers
Baumscheibeneinfassung
f
tree circle edging
Br.
; tree pit edging
Am.
Baumschere
f
pruning shears
Baumschere
pruning shears
Baumschere
f
Baumschere mit kurzen Klingen
pruning shears; pruner
sécateurs
Br.
Gartenschere
f
; Baumschere
f
secateurs {pl}
Astschere
f
; Baumschere
f
(Gartengerät)
agr.
(a pair of) lopper shears; garden loppers; loppers (garden tool)
Gartenschere
f
(oft fälschlich: Baumschere)
agr.
Amboss-Schere
f
Bypass-Schere
f
Ratschenschere
f
(a pair of) garden shears; secateurs
Br.
; pruning shears
Am.
; hand pruners
Am.
; pruners
Am.
anvil shears; anvil pruners
bypass shears; bypass pruners
ratchet shears; ratchet pruners
Baumschicht
f
(Vegetationsschicht)
geogr.
Baumschichten
pl
tree layer; tree stratum (vegetation layer)
tree layers; tree strata
Schliefer
pl
(Hyracoidea) (zoologische Ordnung)
zool.
gemeine Baumschliefer
m
(Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer
m
(Dendrohyrax arboreus)
Buschschliefer
m
(Heterohyrax brucei)
Klippschliefer
m
; Klippdachs
m
(Procavia capensis)
hyraxes (zoological order)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
Eastern Southern tree hyrax; Eastern Southern tree hyrax dassie
bush hyrax; yellow-spotted rock hyrax
rock hyrax; cape hyrax
Baumschliefer
pl
(Dendrohyrax) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeiner Baumschliefer
m
(Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer
m
(Dendrohyrax arboreus)
tree hyraxes; tree dassies (zoological genus)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
eastern tree hyrax; southern tree hyrax; eastern tree dassie; southern tree dassie
Baumschlingen
pl
(Periploca) (botanische Gattung)
bot.
periploca plants (botanical genus)
Christbaumschmuck
m
; Weihnachtsbaumschmuck
m
; Baumschmuck
m
; Christbaumbehang
m
; Weihnachtsbaumbehang
m
; Baumbehang
m
süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck
Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
sweet Christmas tree decoration
Baumschule
f
, Arboretum
n
, Baumgarten
m
f
Baumschulen
pl
tree nursery, arboretum
tree nurseries
Baumschule
tree nursery
Baumschule
f
agr.
Baumschulen
pl
tree nursery
tree nurseries
Baumschule
f
agr.
Baumschulen
pl
Forstbaumschule
f
tree nursery
tree nurseries
forest tree nursery
Baumschulen
tree nurseries
Gehölzanzucht
f
; Anzucht
f
von Baumschulware
agr.
cultivation of woody plants
Leimband
n
; Leimring
m
(Baumschutz gegen Kriechschädlinge)
agr.
glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
Baumschutzgitter
n
agr.
Baumschutzgitter
pl
tree guard
tree guards
Baumschwalbe
f
ornith.
Tree Martin
Baumschwalm
m
ornith.
Owlet-Nightjar
Höhlenschwalme
pl
(Aegotheles) (zoologische Gattung)
ornith.
Archbold-Bergschwalm
m
(Aegotheles archboldi)
Baumschwalm
m
(Aegotheles cristatus)
Bennett-Schwalm (Aegotheles bennettii)
Bergschwalm
m
(Aegotheles albertisi)
Fleckenschwalm
m
(Aegotheles wallacii)
Käuzchenschwalm
m
(Aegotheles insignis)
Molukkenschwalm
m
(Aegotheles crinifrons)
Schwarzrückenschwalm
m
(Aegotheles savesi)
Tiefland-Käuzchenschwalm
m
(Aegotheles tatei)
owlet-nightjars (zoological genus)
Archbold's owlet-nightjar
Australian owlet-nightjar
barred owlet-nightjar
mountain owlet-nightjar
Wallace's owlet-nightjar
feline owlet-nightjar
long-whiskered owlet-nightjar; Moluccan owlet-nightjar
New Caledonian owlet-nightjar
starry owlet-nightjar; spangled owlet-nightjar
Deutsche
Baumsch�ren Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Baumsch�ren Synonym
nachschlagen
Englische
groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault Synonyme
Baumsch�ren Definition
Amber
tree
(
)
A
species
of
Anthospermum,
a
shrub
with
evergreen
leaves,
which,
when
bruised,
emit
a
fragrant
odor.
Bay
tree
(
)
A
species
of
laurel.
(Laurus
nobilis).
Beam
tree
(
)
A
tree
(Pyrus
aria)
related
to
the
apple.
Beech
tree
(
)
The
beech.
Bo
tree
(
)
The
peepul
tree
Bully
tree
(
)
The
name
of
several
West
Indian
trees
of
the
order
Sapotaceae,
as
Dipholis
nigra
and
species
of
Sapota
and
Mimusops.
Most
of
them
yield
a
substance
closely
resembling
gutta-percha.
Candleberry
tree
(
)
A
shrub
(the
Myrica
cerifera,
or
wax-bearing
myrtle),
common
in
North
America,
the
little
nuts
of
which
are
covered
with
a
greenish
white
wax,
which
was
formerly,
used
for
hardening
candles
Caper
tree
(
)
See
Capper,
a
plant,
2.
Concrete
(
a.
)
United
in
growth
Concrete
(
a.
)
Standing
for
an
object
as
it
exists
in
nature,
invested
with
all
its
qualities,
as
distinguished
from
standing
for
an
attribute
of
an
object
Concrete
(
a.
)
Applied
to
a
specific
object
Concrete
(
n.
)
A
compound
or
mass
formed
by
concretion,
spontaneous
union,
or
coalescence
of
separate
particles
of
matter
in
one
body.
Concrete
(
n.
)
A
mixture
of
gravel,
pebbles,
or
broken
stone
with
cement
or
with
tar,
etc.,
used
for
sidewalks,
roadways,
foundations,
etc.,
and
esp.
for
submarine
structures.
Concrete
(
n.
)
A
term
designating
both
a
quality
and
the
subject
in
which
it
exists
Concrete
(
n.
)
Sugar
boiled
down
from
cane
juice
to
a
solid
mass.
Concrete
(
v.
i.)
To
unite
or
coalesce,
as
separate
particles,
into
a
mass
or
solid
body.
Concrete
(
v.
t.)
To
form
into
a
mass,
as
by
the
cohesion
or
coalescence
of
separate
particles.
Concrete
(
v.
t.)
To
cover
with,
or
form
of,
concrete,
as
a
pavement.
Cow
tree
(
)
A
tree
(Galactodendron
utile
or
Brosimum
Galactodendron)
of
South
America,
which
yields,
on
incision,
a
nourishing
fluid,
resembling
milk.
Crab
tree
(
)
See
under
Crab.
Fir
tree
(
)
See
Fir.
Galapee
tree
(
)
The
West
Indian
Sciadophyllum
Brownei,
a
tree
with
very
large
digitate
leaves.
Gatten
tree
(
)
A
name
given
to
the
small
trees
called
guelder-rose
(Viburnum
Opulus),
cornel
(Cornus
sanguinea),
and
spindle
tree
(Euonymus
Europaeus).
Gourd
tree
(
)
A
tree
(the
Crescentia
Cujete,
or
calabash
tree)
of
the
West
Indies
and
Central
America.
Grass
tree
(
)
An
Australian
plant
of
the
genus
Xanthorrhoea,
having
a
thick
trunk
crowned
with
a
dense
tuft
of
pendulous,
grasslike
leaves,
from
the
center
of
which
arises
a
long
stem,
bearing
at
its
summit
a
dense
flower
spike
looking
somewhat
like
a
large
cat-tail.
These
plants
are
often
called
"blackboys"
from
the
large
trunks
denuded
and
blackened
by
fire.
They
yield
two
kinds
of
fragrant
resin,
called
Botany-bay
gum,
and
Gum
Acaroides.
Grass
tree
(
)
A
similar
Australian
plant
(Kingia
australis).
Hep
tree
(
)
The
wild
dog-rose.
Hip
tree
(
)
The
dog-rose.
Ironbark
tree
(
)
The
Australian
Eucalyptus
Sideroxylon,
used
largely
by
carpenters
and
shipbuilders
Locust
tree
(
)
A
large
North
American
tree
of
the
genus
Robinia
(R.
Pseudacacia),
producing
large
slender
racemes
of
white,
fragrant,
papilionaceous
flowers,
and
often
cultivated
as
an
ornamental
tree.
In
England
it
is
called
acacia.
Mahwa
tree
(
)
An
East
Indian
sapotaceous
tree
(Bassia
latifolia,
and
also
B.
butyracea),
whose
timber
is
used
for
wagon
wheels,
and
the
flowers
for
food
and
in
preparing
an
intoxicating
drink.
It
is
one
of
the
butter
trees.
The
oil,
known
as
mahwa
and
yallah,
is
obtained
from
the
kernels
of
the
fruit.
Neem
tree
(
)
An
Asiatic
name
for
Melia
Azadirachta,
and
M.
Azedarach.
See
Margosa.
Nickar
tree
(
)
Same
as
Nicker
nut,
Nicker
tree.
Nicker
tree
(
)
The
plant
producing
nicker
nuts.
Ople
tree
(
)
The
witch-hazel.
Peepul
tree
(
)
A
sacred
tree
(Ficus
religiosa)
of
the
Buddhists,
a
kind
of
fig
tree
which
attains
great
size
and
venerable
age.
See
Bo
tree.
Pipal
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Pippul
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Planer
tree
(
)
A
small-leaved
North
American
tree
(Planera
aquatica)
related
to
the
elm,
but
having
a
wingless,
nutlike
fruit.
Plane
tree
(
)
Same
as
1st
Plane.
Quicken
tree
(
)
The
European
rowan
tree
Rowan
tree
(
)
A
european
tree
(Pyrus
aucuparia)
related
to
the
apple,
but
with
pinnate
leaves
and
flat
corymbs
of
small
white
flowers
followed
by
little
bright
red
berries.
Called
also
roan
tree,
and
mountain
ash.
The
name
is
also
applied
to
two
American
trees
of
similar
habit
(Pyrus
Americana,
and
P.
sambucifolia).
Shea
tree
(
)
An
African
sapotaceous
tree
(Bassia,
/
Butyrospermum,
Parkii),
from
the
seeds
of
which
a
substance
resembling
butter
is
obtained
Shittah
tree
(
n.
)
A
tree
that
furnished
the
precious
wood
of
which
the
ark,
tables,
altars,
boards,
etc.,
of
the
Jewish
tabernacle
were
made
Soapberry
tree
(
)
Any
tree
of
the
genus
Sapindus,
esp.
Sapindus
saponaria,
the
fleshy
part
of
whose
fruit
is
used
instead
of
soap
in
washing
linen
Til
tree
(
)
See
Teil.
Tree
(
n.
)
Any
perennial
woody
plant
of
considerable
size
(usually
over
twenty
feet
high)
and
growing
with
a
single
trunk.
Tree
(
n.
)
Something
constructed
in
the
form
of,
or
considered
as
resembling,
a
tree,
consisting
of
a
stem,
or
stock,
and
branches
Tree
(
n.
)
A
piece
of
timber,
or
something
commonly
made
of
timber
Tree
(
n.
)
A
cross
or
gallows
groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.] Bedeutung
vault
hurdle
the
act
of
jumping
over
an
obstacle
arboriculture
tree
farming
the
cultivation
of
tree
for
the
production
of
timber
tree
surgery
treatment
of
damaged
or
decaying
trees
arborolatry
tree-worship
the
worship
of
trees
tree
sparrow
Spizella
arborea
finch
common
in
winter
in
the
northern
U.S.
tree
sparrow
Passer
montanus
Eurasian
sparrow
smaller
than
the
house
sparrow
woodhewer
woodcreeper
woodreeper
tree
creeper
any
of
numerous
South
American
and
Central
American
birds
with
a
curved
bill
and
stiffened
tail
feathers
that
climb
and
feed
like
woodpeckers
creeper
tree
creeper
any
of
various
small
insectivorous
birds
of
the
northern
hemisphere
that
climb
up
a
tree
trunk
supporting
themselves
on
stiff
tail
feathers
and
their
feet
tree
swallow
tree
martin
Hirundo
nigricans
of
Australia
and
Polynesia,
nests
in
tree
cavities
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
tree
frog
tree-frog
any
of
various
Old
World
arboreal
frogs
distinguished
from
true
frogs
by
adhesive
suckers
on
the
toes
tree
toad
tree
frog
tree-frog
arboreal
amphibians
usually
having
adhesive
disks
at
the
tip
of
each
toe,
of
southeast
Asia
and
Australia
and
America
Pacific
tree
toad
Hyla
regilla
the
most
commonly
heard
frog
on
the
Pacific
coast
of
America
chameleon
tree
frog
a
form
of
tree
toad
tree
lizard
Urosaurus
ornatus
a
climbing
lizard
of
western
United
States
and
northern
Mexico
tree
swift
crested
swift
birds
of
southeast
Asia
and
East
Indies
differing
from
true
swifts
in
having
upright
crests
and
nesting
in
trees
tree
wallaby
tree
kangaroo
arboreal
wallabies
of
New
Guinea
and
northern
Australia
having
hind
and
forelegs
of
similar
length
tree
cricket
pale
arboreal
American
cricket
noted
for
loud
stridulation
snowy
tree
cricket
Oecanthus
fultoni
pale
yellowish
tree
cricket
widely
distributed
in
North
America
tree
squirrel
any
typical
arboreal
squirrel
sloth
tree
sloth
any
of
several
slow-moving
arboreal
mammals
of
South
America
and
Central
America,
they
hang
from
branches
back
downward
and
feed
on
leaves
and
fruits
tree
shrew
insectivorous
arboreal
mammal
of
southeast
Asia
that
resembles
a
squirrel
with
large
eyes
and
long
sharp
snout
pentail
pen-tail
pen-tailed
tree
shrew
brown
tree
shrew
having
a
naked
tail
bilaterally
fringed
with
long
stiff
hairs
on
the
distal
third,
of
Malaysia
barrel
vault
the
simplest
form
of
vault,
a
single
continuous
arch
Christmas
tree
an
ornamented
evergreen
used
as
a
Christmas
decoration
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
concrete
mixer
cement
mixer
a
machine
with
a
large
revolving
drum
in
which
cement
is
mixed
with
other
materials
to
make
concrete
crucifix
rood
rood-tree
representation
of
the
cross
on
which
Jesus
died
gallows
tree
gallows-tree
gibbet
gallous
alternative
terms
for
gallows
groined
vault
two
barrel
vaults
intersecting
at
right
angles
ribbed
vault
vault
that
resembles
a
groined
vault
but
has
ribbed
arches
tree
house
a
playhouse
built
in
the
branches
of
a
tree
vault
an
arched
brick
or
stone
ceiling
or
roof
vault
burial
vault
a
burial
chamber
(usually
underground)
vault
bank
vault
a
strongroom
or
compartment
(often
made
of
steel)
for
safekeeping
of
valuables
concretism
concrete
representation
a
representation
of
an
abstract
idea
in
concrete
terms
fruit
of
the
poisonous
tree
a
rule
that
once
primary
evidence
is
determined
to
have
been
illegally
obtained
any
secondary
evidence
following
from
it
may
also
not
be
used
pole
vault
pole
vaulting
pole
jump
pole
jumping
a
competition
that
involves
jumping
over
a
high
crossbar
with
the
aid
of
a
long
pole
genealogy
family
tree
successive
generations
of
kin
concrete
jungle
an
area
in
a
city
with
large
modern
buildings
that
is
perceived
as
dangerous
and
unpleasant
celestial
sphere
sphere
empyrean
firmament
heavens
vault
of
heaven
welkin
the
apparent
surface
of
the
imaginary
sphere
on
which
celestial
bodies
appear
to
be
projected
timber
line
timberline
tree
line
line
marking
the
upper
limit
of
tree
growth
in
mountains
or
northern
latitudes
Maine
Pine
Tree
State
ME
a
state
in
New
England
tree
farm
a
forest
(or
part
of
a
forest)
where
trees
are
grown
for
commercial
use
forester
tree
farmer
arboriculturist
someone
trained
in
forestry
tree
hugger
derogatory
term
for
environmentalists
who
support
restrictions
on
the
logging
industry
and
the
preservation
of
forests
tree
surgeon
arborist
a
specialist
in
treating
damaged
trees
Tree
Sir
Herbert
Beerbohm
Tree
English
actor
and
theatrical
producer
noted
for
his
lavish
productions
of
Shakespeare
(-)
pine
pine
tree
true
pine
a
coniferous
tree
Swiss
pine
Swiss
stone
pine
arolla
pine
cembra
nut
tree
Pinus
cembra
large
five-needled
European
pine,
yields
cembra
nuts
and
a
resinous
exudate
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.