Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Baustellenfahrzeug
Deutsch Englisch Übersetzung
Baustellenfahrzeug
n
constr.
Baustellenfahrzeug
e
pl
construction site vehicle
construction site vehicles
Baustellenfahrzeug
n
constr.
Baustellenfahrzeug
e
pl
construction site vehicle
construction site vehicles
Abmessen
n
der Baustelle
survey of site
Ankerloch
n
Ankerlöcher
pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
building site, construction site
building sites, construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
Baustelle
f
, Straßenbau
m
road works
Objektschutz
m
(Baustelle)
site security
Objektschutzbeauftragte
m f
, Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
, Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht
f
, Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
, Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
road works
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task)
fig.
Straßenarbeiten
pl
; Baustelle
f
constr.
Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
Achtung Baustelle! (Warnschild)
road works
Danger! Road works ahead! (warning sign)
Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Baustelleneinrichtung
f
; Einrichten
n
einer Baustelle
constr.
construction site set-up
Lehrschweißer
m
(Baustelle)
Lehrschweißer
pl
welding supervisor
welding supervisors
Objektschutzbeauftragte
m f
; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht
f
; Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
Straßenbaustelle
f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task)
fig.
Blinkleuchte
f
; Blinklicht
n
ugs.
Blinkleuchten
pl
; Blinklichter
pl
Blinkleuchten an der Baustelle
flashlight; flashing light
flashlights; flashing lights
flashlights at the building site
Objektschutzbeauftragte
m,f
; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht
f
; Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weld seam; weld; welding seam; welded seam (weld-seam) (weldseam)
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Straßenbaustelle
f
; Baustelle
f
; Arbeitsstelle
f
Dt.
(an Straßen)
auto
constr.
Straßenbaustellen
pl
; Baustellen
pl
; Arbeitsstellen
pl
an bei der Baustelle
Achtung Baustelle! (Warnschild)
roadworks site
Br.
; roadwork site
Am.
; construction work site
Am.
roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
at the roadworks site; at the construction work site
Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work!
Br.
; Construction Work!
Am.
(warning sign)
Baustellen-Langsamfahrsignal
n
(Bahn)
working site signal (railway)
Vorfertigung
f
; Vorfabrikation
f
constr.
Vorfertigung für kleine Baustellen
prefabrication
construction with individual precast concrete parts
Sicherungsposten
m
an Baustellen (Bahn)
Sicherungsposten
pl
an Baustellen
look-out man (railway)
look-out men
Baustellenabläufe
pl
constr.
building site processes
Baustellenanschluss
m
site connection, field connection
Baustellenanschluss
m
site connection; field connection
Baustellenanstrich
m
site painting, field painting
Baustellenanstrich
m
site painting; field painting
Baustellenbaracke
f
building site hut
Baustellenbereich
m
construction zone
Baustellenbesichtigung
f
building site visit
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Puzzolanbeton
m
; Trassbeton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
pozzolanic concrete; trass concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Prägebeton
m
; Stempelbeton
m
Puzzolanbeton
m
; Trassbeton
m
Schwerbeton
m
Stampfbeton
m
Strahlenschutzbeton
m
Tresorbeton
m
Vorsatzbeton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
stamped concrete
pozzolanic concrete; trass concrete
high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
compressed concrete; tamped concrete
loaded concrete
strongroom concrete; safe concrete
face concrete; facing concrete; decorative concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Baubüro
n
, Baustellenbüro
n
site office
Baubüro
n
; Baustellenbüro
n
site office
Baustelleneinrichtung
f
building site facilities
Baustellenfahrzeug
n
constr.
Baustellenfahrzeug
e
pl
construction site vehicle
construction site vehicles
Baustelleninfrastruktur
f
constr.
construction site infrastructure
Baustellenleiter
m
; Bauleiter
m
Baustellenleiter
pl
; Bauleiter
pl
(construction building) site manager; (construction building) site supervisor
site managers; site supervisors
Baustellenleitung
f
; Bauleitung
f
management supervision direction of works; site management; site supervision
Baustellenlogistik
f
constr.
construction site logistics
Baustellenschweißung
f
site welding, field welding
Baustellenschweißung
f
site welding; field welding
Baustellensichtschutzwand
f
; Baustellenwand
f
Baustellensichtschutzwände
pl
; Baustellenwände
pl
building site screen; construction site screen
building site screens; construction site screens
Straße
f
(in unbebautem Gebiet)
Straßen
pl
Anbindungsstraße
f
; Erschließungsstraße
f
Aussichtsstraße
f
; Panoramastraße
f
Baustellenstraße
f
; Baustraße
f
Straße erster Ordnung
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße
f
die Straße glatt stampfen
road Rd
roads
connecting road
road with panoramic view; panoramic road
temporary construction road; site road
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
to smooth down the road
(provisorische) Baustellenüberführung
f
auto
flyover structure
Br.
; flyover
Br.
; overpass structure
Am.
; overpass
Am.
(for road works)
Baustellenzaun
m
Baustellenzäune
pl
building site fence, site fence
building site fences, site fences
Baustellenzaun
m
Baustellenzäune
pl
building site fence; site fence
building site fences; site fences
Deutsche
Baustellenfahrzeug Synonyme
Englische
construction site vehicle Synonyme
construction
acronym
acrostic
adjectival phrase
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
assemblage
assembly
avyayibhava
back formation
build
building
buildup
casting
clause
clipped word
combination
composition
compound
conformation
conjugate
constitution
construct
conversion
crafting
craftsmanship
creation
cultivation
definition
description
design
devising
diagnosis
dvandva
dvigu
edifice
elaboration
embodiment
endocentric compound
erection
establishment
exegesis
exocentric compound
explanation
explication
expose
exposition
expression
extraction
fabric
fabrication
fashion
fashioning
forging
form
format
formation
forming
formulation
frame
framing
getup
growing
handicraft
handiwork
harvesting
headed group
house
idiom
idiotism
incorporation
interpretation
junction
locution
machining
make
makeup
making
manner of speaking
manufacture
manufacturing
meaning
milling
mining
mixture
mold
molding
noun phrase
organic structure
organism
organization
packaged house
paragraph
paronym
pattern
patterning
peculiar expression
period
phrasal idiom
phrase
physique
piecing together
pile
plan
prefab
prefabrication
preparation
processing
producing
production
putting together
pyramid
raising
reading
refining
sentence
set phrase
setup
shape
shaping
skyscraper
smelting
spoonerism
standard phrase
structure
structuring
superstructure
syneresis
syntactic structure
synthesis
tatpurusha
tectonics
term
texture
tissue
tower
turn of expression
turn of phrase
usage
utterance
verb complex
verb phrase
verbalism
warp and woof
way of seeing
way of speaking
weave
web
word form
word-group
workmanship
Baustellenfahrzeug Definition
Construction
(
n.
)
The
process
or
art
of
constructing
Construction
(
n.
)
The
form
or
manner
of
building
or
putting
together
the
parts
of
anything
Construction
(
n.
)
The
arrangement
and
connection
of
words
in
a
sentence
Construction
(
n.
)
The
method
of
construing,
interpreting,
or
explaining
a
declaration
or
fact
Site
(
n.
)
The
place
where
anything
is
fixed
Site
(
n.
)
A
place
fitted
or
chosen
for
any
certain
permanent
use
or
occupation
Site
(
n.
)
The
posture
or
position
of
a
thing.
Vehicle
(
n.
)
That
in
or
on
which
any
person
or
thing
is,
or
may
be,
carried,
as
a
coach,
carriage,
wagon,
cart,
car,
sleigh,
bicycle,
etc.
Vehicle
(
n.
)
That
which
is
used
as
the
instrument
of
conveyance
or
communication
Vehicle
(
n.
)
A
substance
in
which
medicine
is
taken.
Vehicle
(
n.
)
Any
liquid
with
which
a
pigment
is
applied,
including
whatever
gum,
wax,
or
glutinous
or
adhesive
substance
is
combined
with
it.
construction site vehicle / construction site vehicles Bedeutung
site
visit
a
visit
in
an
official
capacity
to
examine
a
site
to
determine
its
suitability
for
some
enterprise
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
construction
drawing
a
figure
satisfying
certain
conditions
as
part
of
solving
a
problem
or
proving
a
theorem,
the
assignment
was
to
make
a
construction
that
could
be
used
in
proving
the
Pythagorean
theorem
construction
building
the
act
of
constructing
something,
during
the
construction
we
had
to
take
a
detour,
his
hobby
was
the
building
of
boats
road
construction
the
construction
of
roads
construction
building
the
commercial
activity
involved
in
repairing
old
structures
or
constructing
new
ones,
their
main
business
is
home
construction,
workers
in
the
building
trades
amphibian
amphibious
vehicle
a
flat-bottomed
motor
vehicle
that
can
travel
on
land
or
water
armored
vehicle
armoured
vehicle
a
vehicle
that
is
protected
by
armor
plate
a
bus
autobus
coach
charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger
vehicle
a
vehicle
carrying
many
passengers,
used
for
public
transport,
he
always
rode
the
bus
to
work
drill
site
workplace
that
is
the
site
of
a
drill
hole
horse-drawn
vehicle
a
wheeled
vehicle
drawn
by
one
or
more
horses
military
vehicle
vehicle
used
by
the
armed
forces
motor
vehicle
automotive
vehicle
a
self-propelled
wheeled
vehicle
that
does
not
run
on
rails
reconnaissance
vehicle
scout
car
fast
armored
military
vehicle
with
four-wheel
drive
and
open
top
recreational
vehicle
RV
R.V.
a
motorized
wheeled
vehicle
used
for
camping
or
other
recreational
activities
self-propelled
vehicle
a
wheeled
vehicle
that
carries
in
itself
a
means
of
propulsion
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
sport
utility
sport
utility
vehicle
S.U.V.
SUV
a
high-performance
four-wheel
drive
car
built
on
a
truck
chassis
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
tracked
vehicle
a
self-propelled
vehicle
that
moves
on
tracks
vehicle
a
conveyance
that
transports
people
or
objects
wheeled
vehicle
a
vehicle
that
moves
on
wheels
and
usually
has
a
container
for
transporting
things
or
people,
the
oldest
known
wheeled
vehicles
were
found
in
Sumer
and
Syria
and
date
from
around
BC
construction
mental
synthesis
the
creation
of
a
construct,
the
process
of
combining
ideas
into
a
congruous
object
of
thought
vehicle
a
medium
for
the
expression
or
achievement
of
something,
his
editorials
provided
a
vehicle
for
his
political
views,
a
congregation
is
a
vehicle
of
group
identity,
the
play
was
just
a
vehicle
to
display
her
talents
construction
grammatical
construction
expression
a
group
of
words
that
form
a
constituent
of
a
sentence
and
are
considered
as
a
single
unit,
I
concluded
from
his
awkward
constructions
that
he
was
a
foreigner
web
site
website
internet
site
site
a
computer
connected
to
the
internet
that
maintains
a
series
of
web
pages
on
the
World
Wide
Web,
the
Israeli
web
site
was
damaged
by
hostile
hackers
portal
site
portal
a
site
that
the
owner
positions
as
an
entrance
to
other
sites
on
the
internet,
a
portal
typically
has
search
engines
and
free
email
and
chat
rooms
etc.
construction
twist
an
interpretation
of
a
text
or
action,
they
put
an
unsympathetic
construction
on
his
conduct
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
vehicular
traffic
vehicle
traffic
the
aggregation
of
vehicles
coming
and
going
in
a
particular
locality
bomb
site
an
area
in
a
town
that
has
been
devastated
by
bombs,
they
opened
a
parking
lot
on
the
bomb
site
campsite
campground
camping
site
camping
ground
bivouac
encampment
camping
area
a
site
where
people
on
holiday
can
pitch
a
tent
cemetery
graveyard
burial
site
burial
ground
burying
ground
memorial
park
necropolis
a
tract
of
land
used
for
burials
dig
excavation
archeological
site
the
site
of
an
archeological
exploration,
they
set
up
camp
next
to
the
dig
toxic
waste
dump
toxic
waste
site
toxic
dumpsite
a
location
where
toxic
wastes
can
be
or
have
been
disposed
of
(often
illegally)
launching
site
a
place
for
launching
pads
site
situation
physical
position
in
relation
to
the
surroundings,
the
sites
are
determined
by
highly
specific
sequences
of
nucleotides
active
site
the
part
of
an
enzyme
or
antibody
where
the
chemical
reaction
occurs
restriction
site
the
specific
sites
at
which
a
restriction
enzyme
will
cleave
DNA
site
land
site
the
piece
of
land
on
which
something
is
located
(or
is
to
be
located),
a
good
site
for
the
school
toxic
site
toxic
waste
area
Superfund
site
a
site
where
toxic
wastes
have
been
dumped
and
the
Environmental
Protection
Agency
has
designated
them
to
be
cleaned
up
orphan
site
a
toxic
waste
area
where
the
polluter
could
not
be
identified
or
the
polluter
refused
to
take
action
or
pay
for
the
cleanup
vacant
lot
building
site
a
lot
on
which
there
are
no
permanent
buildings
fomite
vehicle
any
inanimate
object
(as
a
towel
or
money
or
clothing
or
dishes
or
books
or
toys
etc.)
that
can
transmit
infectious
agents
from
one
person
to
another
vehicle-borne
transmission
indirect
transmission
of
an
infectious
agent
that
occurs
when
a
vehicle
(or
fomite)
touches
a
person's
body
or
is
ingested
construction
worker
hard
hat
a
worker
skilled
in
building
offices
or
dwellings
etc.
construction
paper
paper
suitable
for
drawing
and
making
cutouts
vehicle
any
substance
that
facilitates
the
use
of
a
drug
or
pigment
or
other
material
that
is
mixed
with
it
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.