Bearbeitungsgeschwindigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Bearbeitungsgeschwindigkeit	speed of operation
Bearbeitungsgeschwindigkeit	speed of operation
maschinell bearbeitbar	machinable
automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar adj	machinable
editierbar; bearbeitbar adj editierbar; bearbeitbar	editable editable
maschinell (spanend oder abtragend) bearbeitbar; zerspanbar adj techn.	machinable
maschinelle Bearbeitbarkeit	machinability
bearbeiten, Prozess	process
einen Markt bearbeiten	work a market
etwas weiter bearbeiten, verfolgen	follow up a matter
Schadensfälle bearbeiten	handle claims
umarbeiten, bearbeiten	adapt
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order
Bearbeiten n eines Dokuments	editing a document
beackern, lange bearbeiten v beackernd, lange bearbeitend beackert, lange bearbeitet beackert, bearbeitet lange beackerte, bearbeitete lange	to belabor, to belabour belaboring, belabouring belabored, belaboured belabors, belabours belabored, belaboured
bearbeiten, behandeln bearbeitend, behandelnd bearbeitet, behandelt	to work on working on worked on
bearbeiten, abarbeiten v bearbeitend, abarbeitend bearbeitet, abgearbeitet bearbeitet, arbeitet ab bearbeitete, arbeitete ab	to process processing processed processes processed
bearbeiten, überarbeiten, editieren, edieren, redigieren bearbeitend, überarbeitend, editierend, edierend, redigierend bearbeitet, überarbeitet, editiert, ediert, redigiert bearbeitet	to edit, to redact editing, redacting edited, redacted edits, redacts
(Theaterstück) bearbeiten, umschreiben (für) bearbeitend, umschreibend bearbeitet, umgeschrieben	to adapt (for) adapting adapted
bearbeiten (mit) bearbeitend bearbeitet	to ply (with) plying plied

jdn. bearbeiten, (Schwäche) ausnutzen, missbrauchen	to practise on (upon)
bearbeiten v bearbeitend bearbeitet	to machine machining machined
bebauen, bearbeiten, ackern, kultivieren, bestellen v (Boden) bebauend, bearbeitend, ackernd, kultivierend, bestellend bebaut, bearbeitet, geackert, kultiviert, bestellt bebaut, bearbeitet, ackert, kultiviert, bestellt bebaute, bearbeitete, ackerte, kultivierte, bestellte	to till (soil) tilling tilled tills tilled
sich befassen mit, bearbeiten, (Problem, Frage) austragen, (ein Thema) behandeln sich befassend, bearbeitend, austragend, behandelnd sich befasst, bearbeitet, ausgetragen, behandelt	to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with
einschlagen auf, mit den Fäusten bearbeiten v einschlagend schlägt ein schlug ein	to pummel, to pommel Br. pummeling, pommelling pummels, pommels pummeled, pommeled
hauen, behauen, bearbeiten hauend, behauend gehauen, behauen haut, behaut hieb, haute, behaute	to hew {hewed, hewed, hewn} hewing hewn, hewed hews hewed
neu bearbeiten neu bearbeitend neu bearbeitet bearbeitet neu bearbeitete neu	to reprocess reprocessing reprocessed reprocesses reprocessed
redigieren, redaktionell bearbeiten redigierend, redaktionell bearbeitend redigiert, redaktionell bearbeitet	to edit, to subedit Br., to copyedit, to copyread {copyread, copyread} editing, subediting, copyediting, copyreading edited, subedited, copyedited, copyread
bearbeiten	edit
editieren, bearbeiten	edit
Bearbeiten eines Documents	editing a document
hauen, bearbeiten	hew
neu bearbeiten	reprocess
den Markt intensiv bearbeiten	to work the market intensively
Auftrag m; Bestellung f; Order f (bei jdm.) Aufträge pl; Bestellungen pl im Auftrag von im Auftrag i.A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag an die Order von jdm. fin. einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Möglichkeit f (Einrichtung die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Scheibenegge f agr. Scheibeneggen pl Scheibenegge für Obstplantagen Scheibenegge in Tandemform nach außen treibende Scheibenegge etw. mit der Scheibenegge bearbeiten etw. mit der Scheibenegge einarbeiten	disc harrow Br.; disk harrow Am. disc harrows; disk harrows orchard disc disk harrow tandem disc disk harrow out-throuw disc disk harrow to disc Br. disk Am. sth. to disc Br. disk Am. sth. into the soil
Wiki n (Informationsseite im Internet die jeder inhaltlich bearbeiten kann) comp.	wiki (information website allowing anybody to edit content)
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.

beackern; lange bearbeiten v beackernd; lange bearbeitend beackert; lange bearbeitet beackert; bearbeitet lange beackerte; bearbeitete lange	to belabor; to belabour belaboring; belabouring belabored; belaboured belabors; belabours belabored; belaboured
etw. bearbeiten; behandeln v bearbeitend; behandelnd bearbeitet; behandelt Holz bearbeiten	to work on sth. working on worked on to work wood
etw. bearbeiten; etw. abarbeiten v adm. bearbeitend; abarbeitend bearbeitet; abgearbeitet bearbeitet; arbeitet ab bearbeitete; arbeitete ab einen Auftrag bearbeiten abwickeln einen Kredit bearbeiten abwickeln	to process sth. processing processed processes processed to process an order to process handle a loan
etw. bearbeiten; überarbeiten; editieren; edieren; redigieren v bearbeitend; überarbeitend; editierend; edierend; redigierend bearbeitet; überarbeitet; editiert; ediert; redigiert bearbeitet ein Bild einen Artikel bearbeiten	to edit sth.; to redact sth. editing; redacting edited; redacted edits; redacts to edit a picture an article
etw. für den Film das Fernsehen die Bühne bearbeiten; umschreiben v art bearbeitend; umschreibend bearbeitet; umgeschrieben	to adapt sth. for the screen the stage adapting adapted
bearbeiten v (mit) bearbeitend bearbeitet	to ply (with) plying plied
Holz Stein bearbeiten; behauen v Holz Stein bearbeitend; behauend Holz Stein bearbeitet; behauen Steine behauen; zurichten grob bearbeitete Stämme	to hew a wood stone {hewed; hewed hewn} hewing a wood stone hewed hewn a wood stone to hew stones roughly hewn logs
Holz Stein grob bearbeiten; roh behauen v	to rough-hew wood stone
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut) bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd bearbeitet; verhunzt; verstümmelt eine redigierte bereinigte Fassung Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.	to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings) bowdlerizing; bowdlerising; expurgating bowdlerized; bowdlerised; expurgated a bowdlerized version We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchen	to practise on (upon)
etw. maschinell spanabhebend bearbeiten v techn. maschinell spanabhebend bearbeitend maschinell spanabhebend bearbeitet bearbeitetes Werkstück	to machine sth. (down) machining machined machined part
den Boden bearbeiten; beackern; bestellen; bebauen; kultivieren geh. v agr. bearbeitend; beackernd; bestellend; bebauend; kultivierend bearbeitet; beackert; bestellt; bebaut; kultiviert bearbeitet; beackert; bestellt; bebaut; kultiviert bearbeitete; beackerte; bestellte; bebaute; kultivierte	to till the soil tilling tilled tills tilled
jdn. etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn. etw. eintrommeln v mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt bearbeitet mit den Fäusten bearbeitete mit den Fäusten Das Kind trommelte auf die Kissen ein. Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust. Der Hahn pickte auf die Semmel ein. Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.	to pummel sb. sth.; to pommel sb. sth. Br. pummeling; pommelling pummeled; pommelled pummels; pommels pummeled; pommelled The child pummel(l)ed the pillows. She pummel(l)ed his chest with her fists. The cock pummel(l)ed at the roll. The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
redigieren; redaktionell bearbeiten redigierend; redaktionell bearbeitend redigiert; redaktionell bearbeitet nicht redigiert	to edit; to subedit Br.; to copyedit; to copyread {copyread; copyread} editing; subediting; copyediting; copyreading edited; subedited; copyedited; copyread unedited
etw. rustikal bearbeiten v constr.	to rusticate sth.
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein adm. Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös.. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. Die Sache ist bereits erledigt.	to deal with sb. sth. {dealt; dealt} (delt) dealing with dealt with the manner way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. The matter has already now been dealt with.
unfähig; untauglich adj; nicht in der Lage nicht in der Lage Ihre Anforderung zu bearbeiten	unable (inable) unable to process your request
Fallzahl f; Fallbelastung f (Anzahl der Fälle von Therapeuten Juristen etc. die sie zu bearbeiten haben)	caseload
bearbeiten v	to tool
Auftrag m; Order f ugs. econ. Aufträge pl; Order pl (interner) Betriebsauftrag m Dienstleistungsauftrag m Neuauftrag m im Auftrag von im Auftrag i. A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge großer Auftrag an die Order von jdm. fin. Aufträge hereinholen einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über etw.) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders (internal) work order; work ticket service order new order by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to attract new business to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for sth.) good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Bearbeiten n; Bearbeitung f; Behandlung f (einer Sache) adm. Weiterbearbeitung f	processing (of a thing) further processing; subsequent processing
Bearbeiten n (eines Dokuments)	editing (a document)
Computerdatei f; Datei f comp. Computerdateien pl; Dateien pl Audiodatei f Datendatei f Musikdatei f Programmdatei f Ursprungsdatei f Zieldatei f aktive Datei gemeinsame Datei eine Datei anlegen eine Datei bearbeiten eine Datei öffnen eine Datei löschen eine Datei speichern auf eine Datei zugreifen	computer file; file computer files; files audio file; sound file data file music file program file source file target file active file shared file to create a file to edit a file to open a file to erase a file; to delete a file to save a file to access a file
Fallzahl f; Fallbelastung f (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
etw. mit der Kelle auftragen bearbeiten v constr.	to trowel sth.
Möglichkeit f (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
ihre Muschi Klitoris bearbeiten massieren v slang vulg. (Sexualpraktik)	to frig her (pussy clit); to frig slang vulg. (sexual practice)
Scheibenegge f agr. Scheibeneggen pl Scheibenegge für Obstplantagen Scheibenegge in Tandemform nach außen treibende Scheibenegge etw. mit der Scheibenegge bearbeiten etw. mit der Scheibenegge einarbeiten	disc harrow Br.; disk harrow Am. disc harrows; disk harrows orchard disc disk harrow tandem disc disk harrow out-throuw disc disk harrow to disc Br. disk Am. sth. to disc Br. disk Am. sth. into the soil
Wiki n (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) comp.	wiki (information website allowing anybody to edit content)
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
Holz Stein bearbeiten; behauen v Holz Stein bearbeitend; behauend Holz Stein bearbeitet; behauen Steine behauen; zurichten grob bearbeitete Stämme	to hew a wood stone {hewed; hewed, hewn} hewing a wood stone hewed hewn a wood stone to hew stones roughly hewn logs
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut) bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd bearbeitet; verhunzt; verstümmelt eine redigierte bereinigte Fassung Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.	to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings) bowdlerizing; bowdlerising; expurgating bowdlerized; bowdlerised; expurgated a bowdlerized version We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchen v	to practise on (upon)

change-up change-of-pace change-of-pace ball off-speed pitch	a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
speed speeding hurrying	changing location rapidly
operation	the activity of operating something (a machine or business etc.), her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride
operation	a planned activity involving many people performing various actions, they organized a rescue operation, the biggest police operation in French history, running a restaurant is quite an operation, consolidate the companies various operations
rescue operation	an operation organized to free from danger or confinement
undercover operation	an operation involving secret work within a community or institution
buy-and-bust operation	an undercover operation by narcotics detectives to catch unsuspecting drug dealers
speed skating	competitive skating on speed skates (usually around an oval course)
operation procedure	a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
eye operation eye surgery	any surgical procedure involving the eyes
sexhange operation transsexual surgery	surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex
Shirodkar's operation purse-string operation	a surgical procedure in which a suture is used to close the cervix in a pregnant woman, is performed when the cervix has failed to retain previous pregnancies
suicide mission martyr operation sacrifice operation	killing or injuring others while annihilating yourself, usually accomplished with a bomb
sting operation	a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals)
riot control riot control operation	the measures taken to control a riot
mathematical process mathematical operation operation	(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
arithmetic operation	a mathematical operation involving numbers
matrix operation	a mathematical operation involving matrices
operation military operation	activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign), it was a joint operation of the navy and air force
combined operation	a military operation carried out cooperatively by two or more allied nations or a military operation carried out by coordination of sea, land, and air forces
maneuver manoeuvre simulated military operation	a military training exercise
peacekeeping peacekeeping mission peacekeeping operation	the activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations)
amphibious operation	a military operation by both land and sea forces
intelligence intelligence activity intelligence operation	the operation of gathering information about an enemy
clandestine operation	an intelligence operation so planned and executed as to insure concealment
exfiltration operation	a clandestine rescue operation to bring a defector or refugee or an operative and family out of danger
psychological operation psyop	military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments
covert operation	an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor
black operation	a covert operation not attributable to the organization carrying it out
overt operation	the collection of intelligence openly without concealment
operation	a business especially one run on a large scale, a large-scale farming operation, a multinational operation, they paid taxes on every stage of the operation, they had to consolidate their operations
field field of operation line of business	a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
Meuse Meuse River Argonne Argonne Forest Meuse-Argonne Meuse-Argonne operation	an American operation in World War I (), American troops under Pershing drove back the German armies which were saved only by the armistice on November
Operation Desert Storm	the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted hours ()
amphetamine pep pill upper speed	a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite, used to treat narcolepsy and some forms of depression
speed bump	a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway
speedometer speed indicator	a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed
speed skate racing skate	an ice skate with a long blade, worn for racing
speed swiftness fastness	a rate (usually rapid) at which something happens, the project advanced with gratifying speed
execution speed	(computer science) the speed with which a computational device can execute instructions, measured in MIPS
process cognitive process mental process operation cognitive operation	(psychology) the performance of some composite cognitive activity, an operation that affects mental contents, the process of thinking, the cognitive operation of remembering
speed trap	a trap arranged on a roadway for catching speeders
operation code order code	the portion of a set of operation descriptions that specifies the operation to be performed, the set of operations in a computer
speed limit	regulation establishing the top speed permitted on a given road
motorcycle cop motorcycle policeman speed cop	a policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
speeder speed demon	a driver who exceeds the safe speed limit
speed freak	addict who habitually uses stimulant drugs (especially amphetamines)
speedskater speed skater	an ice-skater who races competitively, usually around an oval course
asynchronous operation	operations that occur without a regular or predictable time relation to other events

Bearbeitungsgeschwindigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bearbeitungsgeschwindigkeit Synonyme

Englische speed of operation Synonyme

Bearbeitungsgeschwindigkeit Definition

speed of operation Bedeutung