Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beatmungsnomogamm
Deutsch Englisch Übersetzung
Beatmungsnomogamm
n
(Anästhesie)
med.
breathing nomogram; respiratory nomogram (anaesthesia)
Beatmungsnomogamm
n
(Anästhesie)
med.
breathing nomogram; respiratory nomogram (anaesthesia)
Beatmung
f
breathing
Beatmung
f
med.
künstliche Beatmung
ventilation, ventilation
artificial ventilation, artificial respiration
Mund-zu-Mund-Beatmung
f
med.
mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life
Beatmung
breathing
Beatmung
f
med.
künstliche Beatmung
ventilation; ventilation
mechanical ventilation
Mund-zu-Mund-Beatmung
f
med.
mouth-to-mouth resuscitation; kiss of life
intubieren; einen Schlauch zur Beatmung einführen
med.
to intubate
Apnoe-Beatmung
f
med.
apnea backup ventilation; apnea ventilation
künstliche Beatmung
f
; Beatmung
f
med.
assistierte Beatmung
assistiert-kontrollierte Beatmung
druckunterstützte Beatmung
kontrollierte maschinelle Beatmung
künstliche Beatmung nach Silvester
manuelle Beatmung
maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung
Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis
synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung
artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
assist-control ventilation
pressure-support(ed) ventilation
controlled mandatory ventilation
Silvester's ventilation method
manual respiration
mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
inversed ratio ventilation
synchronized intermittent mandatory ventilation SIMV
Mund-zu-Mund-Beatmung
f
med.
mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
Mund-zu-Nase-Beatmung
f
med.
mouth-to-nose breathing; mouth-to-nose ventilation; mouth-to-nose resuscitation
jdn. intubieren
v
; bei jdm. einen Schlauch zur Beatmung einführen
v
med.
intubierend; einen Schlauch zur Beatmung einführend
intubiert; einen Schlauch zur Beatmung eingeführt
to intubate sb.
intubating
intubated
Beatmungsbalg
m
med.
anaesthesia bellows
Br.
; anesthesia bellows
Am.
Beatmungsbeutel
m
med.
bag valve mask resuscitator
Beatmungsdruckluft
f
respiratory pressurized air
Beatmungsentwöhnung
f
med.
weaning from respiration; weaning from the respirator
Beatmungsfrequenz
f
med.
frequency of respiration
Beatmungsgerät
n
airpack
Beatmungsgerät
n
Beatmungsgeräte
pl
airpack
airpacks
eiserne Lunge
f
(Beatmungsgerät)
med.
hist.
negative pressure ventilator; iron lung
Beatmungsgerät
n
med.
Beatmungsgeräte
pl
Beck'sches Beatmungsgerät
volumengesteuertes Beatmungsgerät
jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen
breathing ventilator; breathing apparatus; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor
breathing ventilators; breathing apparatuses; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
Beck ventilator
volume-cycled ventilator; volume ventilator
to wean sb. from the respirator
Beatmungsmaske
f
air mask
Beatmungsmaske
f
Beatmungsmasken
pl
air mask
air masks
Beatmungsmöglichkeit
f
med.
intratrachealer Tubus
notfallmäßige Beatmungsmöglickeit
eine suffiziente Beamtungsmöglichkeit schaffen
artificial airway
endotracheal airway; endotracheal tube
emergency airway
to establish an adequate airway
Beatmungsmuster
n
(Anästhesie)
med.
assistiert-kontrolliertes Beatmungsmuster
ventilation mode (anaesthesia)
assist-control ventilation mode
Beatmungsnomogamm
n
(Anästhesie)
med.
breathing nomogram; respiratory nomogram (anaesthesia)
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
Beatmungsschlauch
m
med.
Beatmungsschläuche
pl
tube; tracheal tube
tubes; tracheal tubes
Beatmungsschlauch
m
; Atemschlauch
m
med.
Beatmungsschläuche
pl
; Atemschläuche
pl
breathing tube; resprirator tube; resuscitation tube
breathing tubes; resprirator tubes; resuscitation tubes
offenes Beatmungssystem
n
med.
open-circuit breathing system
Beatmungszentrum
n
med.
Beatmungszentren
pl
centre
Br.
center
Am.
of artificial respiration; resuscitation centre
Br.
center
Am.
centres centers of artificial respiration; resuscitation centres centers
Deutsche
Beatmungsnomogamm Synonyme
Englische
breathing nomogram; respiratory nomogram Synonyme
Beatmungsnomogamm Definition
Anaesthesia
(
n.
)
Entire
or
partial
loss
or
absence
of
feeling
or
sensation
Breathing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Breathe
Breathing
(
n.
)
Respiration
Breathing
(
n.
)
Air
in
gentle
motion.
Breathing
(
n.
)
Any
gentle
influence
or
operation
Breathing
(
n.
)
Aspiration
Breathing
(
n.
)
Exercising
Breathing
(
n.
)
Utterance
Breathing
(
n.
)
Breathing
place
Breathing
(
n.
)
Stop
Breathing
(
n.
)
Also,
in
a
wider
sense,
the
sound
caused
by
the
friction
of
the
outgoing
breath
in
the
throat,
mouth,
etc.,
when
the
glottis
is
wide
open
Breathing
(
n.
)
A
mark
to
indicate
aspiration
or
its
absence.
See
Rough
breathing,
Smooth
breathing,
below.
Respiratory
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
respiration
breathing nomogram; respiratory nomogram (anaesthesia) Bedeutung
breathing
external
respiration
respiration
ventilation
the
bodily
process
of
inhalation
and
exhalation,
the
process
of
taking
in
oxygen
from
inhaled
air
and
releasing
carbon
dioxide
by
exhalation
abdominal
breathing
breathing
in
which
most
of
the
respiratory
effort
is
done
by
the
abdominal
muscles,
abdominal
breathing
is
practiced
by
singers
periodic
breathing
Cheyne-Stokes
respiration
abnormal
respiration
in
which
periods
of
shallow
and
deep
breathing
alternate
exhalation
expiration
breathing
out
the
act
of
expelling
air
from
the
lungs
inhalation
inspiration
aspiration
intake
breathing
in
the
act
of
inhaling,
the
drawing
in
of
air
(or
other
gases)
as
in
breathing
respiratory
syncytial
virus
a
paramyxovirus
that
forms
syncytia
in
tissue
culture
and
that
is
responsible
for
severe
respiratory
diseases
such
as
bronchiolitis
and
bronchial
pneumonia
(especially
in
children)
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
nomogram
nomograph
a
graphic
representation
of
numerical
relations
lower
respiratory
tract
smear
bronchoscopic
smear
sputum
smear
any
of
several
cytologic
smears
obtained
from
different
parts
of
the
lower
respiratory
tract,
used
for
cytologic
study
of
cancer
and
other
diseases
of
the
lungs
respiratory
system
systema
respiratorium
the
system
for
taking
in
oxygen
and
giving
off
carbon
dioxide,
in
terrestrial
animals
this
is
accomplished
by
breathing
respiratory
tract
airway
the
passages
through
which
air
enters
and
leaves
the
body
lower
respiratory
tract
the
bronchi
and
lungs
upper
respiratory
tract
the
nose
and
throat
and
trachea
respiratory
organ
any
organ
involved
in
the
process
of
respiration
respiratory
center
the
center
in
the
medulla
oblongata
and
pons
that
integrates
sensory
information
about
the
level
of
oxygen
and
carbon
dioxide
in
the
blood
and
determines
the
signals
to
be
sent
to
the
respiratory
muscles
breathing
room
breathing
space
sufficient
room
for
easy
breathing
or
movement,
moved
to
the
country
to
find
breathing
room
respiratory
quotient
the
ratio
of
the
volume
of
carbon
dioxide
expired
to
the
volume
of
oxygen
consumed
by
an
organism
or
cell
in
a
given
period
of
time
respiratory
acidosis
carbon
dioxide
acidosis
acidosis
resulting
from
reduced
gas
exchange
in
the
lungs
(as
in
emphysema
or
pneumonia),
excess
carbon
dioxide
combines
with
water
to
form
carbonic
acid
which
increases
the
acidity
of
the
blood
respiratory
alkalosis
alkalosis
resulting
from
increased
gas
exchange
in
the
lungs
(as
in
hyperventilation
associated
with
extreme
anxiety
or
aspirin
intoxication
or
metabolic
acidosis)
anesthesia
anaesthesia
loss
of
bodily
sensation
with
or
without
loss
of
consciousness
general
anesthesia
general
anaesthesia
a
state
of
total
unconsciousness
resulting
from
anesthetic
drugs
(as
for
a
major
surgical
operation)
local
anesthesia
local
anaesthesia
loss
of
sensation
in
a
small
area
of
the
body
(as
when
a
local
anesthetic
is
injected
for
a
tooth
extraction)
conduction
anesthesia
conduction
anaesthesia
nerve
block
anesthesia
nerve
block
anaesthesia
block
anesthesia
block
anaesthesia
anesthesia
of
an
area
supplied
by
a
nerve,
produced
by
an
anesthetic
agent
applied
to
the
nerve
regional
anesthesia
regional
anaesthesia
loss
of
sensation
in
a
region
of
the
body
produced
by
application
of
an
anesthetic
agent
to
all
the
nerves
supplying
that
region
(as
when
an
epidural
anesthetic
is
administered
to
the
pelvic
region
during
childbirth)
topical
anesthesia
topical
anaesthesia
loss
of
sensation
confined
to
the
skin
or
mucous
surfaces
(as
when
benzocaine
or
Lidocaine
is
applied
to
the
surface)
caudal
anesthesia
caudal
anaesthesia
caudal
block
regional
anesthesia
resulting
from
injection
of
an
anesthetic
into
the
caudal
end
of
the
spinal
canal,
now
largely
replaced
by
epidural
anesthesia
epidural
anesthesia
epidural
anaesthesia
epidural
regional
anesthesia
resulting
from
injection
of
an
anesthetic
into
the
epidural
space
of
the
spinal
cord,
sensation
is
lost
in
the
abdominal
and
genital
and
pelvic
areas,
used
in
childbirth
and
gynecological
surgery
spinal
anesthesia
spinal
anaesthesia
spinal
anesthesia
of
the
lower
half
of
the
body,
caused
by
injury
to
the
spinal
cord
or
by
injecting
an
anesthetic
beneath
the
arachnoid
membrane
that
surrounds
the
spinal
cord
saddle
block
anesthesia
saddle
block
anaesthesia
the
parts
of
a
patient's
body
that
would
touch
a
saddle
if
the
patient
were
sitting
in
one
are
anesthetized
by
injecting
a
local
anesthetic
into
the
spinal
cord
adult
respiratory
distress
syndrome
ARDS
wet
lung
white
lung
acute
lung
injury
characterized
by
coughing
and
rales,
inflammation
of
the
lungs
which
become
stiff
and
fibrous
and
cannot
exchange
oxygen,
occurs
among
persons
exposed
to
irritants
such
as
corrosive
chemical
vapors
or
ammonia
or
chlorine
etc.
respiratory
disease
respiratory
illness
respiratory
disorder
a
disease
affecting
the
respiratory
system
respiratory
distress
syndrome
respiratory
distress
syndrome
of
the
newborn
hyaline
membrane
disease
an
acute
lung
disease
of
the
newborn
(especially
the
premature
newborn),
lungs
cannot
expand
because
of
a
wetting
agent
is
lacking,
characterized
by
rapid
shallow
breathing
and
cyanosis
and
the
formation
of
a
glassy
hyaline
membrane
over
the
alveoli
respiratory
tract
infection
respiratory
infection
any
infection
of
the
respiratory
tract
lower
respiratory
infection
infection
of
the
lower
respiratory
tract
severe
acute
respiratory
syndrome
SARS
a
respiratory
disease
of
unknown
etiology
that
apparently
originated
in
mainland
China
in
,
characterized
by
fever
and
coughing
or
difficulty
breathing
or
hypoxia,
can
be
fatal
upper
respiratory
infection
infection
of
the
upper
respiratory
tract
breath
breather
breathing
place
breathing
space
breathing
spell
breathing
time
a
short
respite
respiratory
rate
rate
of
respiration
the
rate
at
which
a
person
inhales
and
exhales,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
breathing
eupneic
eupnoeic
passing
or
able
to
pass
air
in
and
out
of
the
lungs
normally,
sometimes
used
in
combination,
the
boy
was
disappointed
to
find
only
skeletons
instead
of
living
breathing
dinosaurs,
the
heavy-breathing
person
on
the
telephone
air-breathing
deriving
oxygen
from
the
air,
he
studied
respiration
in
marine
air-breathing
vertebrates,
large
air-breathing
ichthyosaurs
had
hydrofoils
respiratory
pertaining
to
respiration,
respiratory
assistance
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.