Suche

Bedienungsweise Deutsch Englisch Übersetzung



Bedienungsweise f
method of operation; style of operation
Bedienungsweise f
method of operation; style of operation
Bedienung einer Maschine
operating of a machine
Bedienung, Berechnung der Bedienung
service charge
Wartung, Bedienung
attendance
ohne Aufsicht, ohne Bedienung
unattended
Bedienung f
handling
Bedienung f
operating
Bedienung f, Handhabung f
Bedienungen pl, Handhabungen pl
operation
operations
Bedienung f
service
Behandlung f, Bedienung f, Handhabung f
handling
Bedienung
handling
Behandlung, Bedienung, Handhabung
handling
Bedienung
operating
Arbeitsgang, Bedienung
operation
Bedienung
operation
Bedienung
service
Bedienung
sevice
Bedienung f; Handhabung f
Bedienungen pl; Handhabungen pl
operation
operations
Behandlung f; Bedienung f; Handhabung f
handling; use; manipulation
digitale Bildschirmaufzeichnung f (der Bedienung von Software) comp.
screencast; screen recording; screen capture
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani pl; Serviceangestellten pl
einem Kellner winken
Kellnerin f; Fräulein n; Bedienung f; Serviererin f; Serviceangestellte f Schw.; Serviertochter f Schw.; Saaltochter f Schw.
waiter; server Am.
waiters; servers
to call a waiter server
waitress; server Am.
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
aufmerksam; zuvorkommend adj
zuvorkommende Bedienung f
solicitous
solicitous service
inbegriffen adj (nachgestellt)
in etw. inbegriffen sein
Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.
inclusive; implied
to be included in sth.
Service is included in the price.
unbeaufsichtigt; unbewacht adj; ohne Aufsicht; ohne Bedienung
unattended
sich verstehen v (gemeint sein)
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
to be meant
The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.
Bedienung f; Handhabung f (einer Sache)
die grundlegende Bedienung des Programms
operation; operating (of a thing)
the basis operation of the program
Bedienung f eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)
booked stop of a train in a station (railway)
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw. cook.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani(s) pl; Serviceangestellte pl
Aushilfskellner m
einem Kellner winken
waiter; server Am.
waiters; servers
temporary waiter
to call a waiter server
Kellnerin f; Fräulein n; Bedienung f; Serviererin f; Serviceangestellte f Schw.; Serviertochter f Schw.; Saaltochter f Schw. cook.
Aushilfskellnerin f
Oberkellnerin f
waitress; server Am.
temporary waitress
head waitress
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software, video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
„Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu.
Ich schließe mich an.
Sind also alle einverstanden?
Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.
Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.)
I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.
'My opinion exactly', he concurred.
I concur.
Are we agreed then?'
Teenagers and their parents rarely agree.
We don't agree on everything, of course.
We agreed about some things, but we disagreed about others.
Only nine of the twelve jurors have to concur.
He says that things can't go on like this, and I agree completely.
We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.
I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
I agree (that) it is too clumsy to use.
The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
Weichenbedienung f; Bedienung f der Weichen (Bahn)
throwing-over the points; operation of switches (railway)
Wissen n (Gesamtheit von Kenntnissen)
abgeleitetes Wissen
Alltagswissen n
Faktenwissen n
gesammeltes Wissen
gesichertes Wissen
Grundwissen n; Basiswissen n
implizites Wissen; stilles Wissen
Lehrbuchwissen n pej.
Herrschaftswissen n (Scheler); Machtwissen n (Faucault) phil.
Wahrnehmungswissen n
Wesenswissen n (Scheler) phil.
Wissen als Abbild der Wirklichkeit phil.
sein Wissen über etw. vertiefen
Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
Wissen ist Macht. (Bacon)
Wissen ist Tugend. (Sokrates)
knowledge {no pl} (the sum of what is known) (knowledges)
derived knowledge; inferred knowledge
everyday knowledge; common-sense knowledge
knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge
body of acquired knowledge
established knowledge
basic knowledge; basics
tacit knowledge
textbook knowledge
knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)
perceptual knowledge
knowledge of essences (Scheler)
knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality
to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.
No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.
Knowledge is power. (Bacon)
Knowledge is virtue. (Socrates)
inbegriffen; inkludiert Ös. adj (nachgestellt)
in etw. inbegriffen sein
Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.
Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.
Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.
included (postpositive)
to be included in sth.
Service is included in the price.
We all have our off days, me included.
Everybody has to go to the dentist, you included.
Bedienung f (Kellner oder Kellnerin)
waitperson Am.
Bedienungs- und Wartungsanleitung f
operating and maintenance instructions
Bedienungsanlage
control panel
Bedienungsanleitung f
directions for use
Bedienungsanleitung f, Betriebsanweisung f (Heft)
Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl
instruction manual
instruction manuals
Bedienungsanweisung f, Bedienungsanleitung pl, Betriebsanleitung f, Betriebsanweisung f
Bedienungsanweisungen pl, Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl
operating instructions {pl}
operating instructions
Bedienungsanleitung
directions for use
Bedienungsanleitung
instruction manual
Bedienungsanleitung
manual instruction
Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Gebrauchsanleitung f; Gebrauchsanweisung f
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
directions for use; instructions for use
Follow the directions!
Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f; Bedienungshandbuch n techn.
Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl; Bedienungshandbücher pl
instruction book manual leaflet
instruction books manuals leaflets
Bedienungshandbuch n; Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f techn.
Bedienungshandbücher pl; Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl
instruction manual; instruction book; instruction leaflet
instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
Bedienungsanweisung
operating instructions
Bedienungsart f
Bedienungsarten pl
method of control
methods of control
Bedienungsstand m; Bedienungsbühne f; Laufbühne f; Bedienungspodest n
Bedienungsstände pl; Bedienungsbühnen pl; Laufbühnen pl; Bedienungspodeste pl
service gangway
service gangways
Bedienungselement n
control
Bedienungselement
control
Bedienungselemente pl
operating equipment
Wagengruppe f für eine Bedienungsfahrt (Bahn)
marshalling group (railway)
Bedienungsfehler m
Bedienungsfehler pl
handling error
handling errors
Bedienungsfehler
handling error
Bedienfeld n, Bedienungsfeld n, Bedientafel f, Bedienpult n
Bedienfelder pl, Bedienungsfelder pl, Bedientafeln pl, Bedienpulte pl
control panel
control panels
Bedienungsfeld n
Bedienungsfelden pl
console
consoles
Bedienungsfeld n, Schalterleiste f
Bedienungsfelder pl, Schalterleisten pl
switch panel
switch panels
Bedienungsfeld n, Tastatur f
console
Bedienungsfeld
console
Bedienungsfeld, Tatstatur
console
Bedienungsfeld
control panel
Bedienungsfeld, Schalterleiste
switch panel
Bedienfeld n; Bedienungsfeld n; Bedientafel f; Bedienpult n
Bedienfelder pl; Bedienungsfelder pl; Bedientafeln pl; Bedienpulte pl
control panel
control panels
Bedienungsfeld n; Schalterleiste f
Bedienungsfelder pl; Schalterleisten pl
switch panel
switch panels
Bedienungsfeld n; Tastatur f
console
Bedienfeld n; Bedienungsfeld n; Einstellpult n comp. electr. techn.
Bedienfelder pl; Bedienungsfelder pl; Einstellpulte pl
control panel; setting panel; fascia Br.; facia Br.
control panels; setting panels; fascias; facias
bedienungsfrei adj
unmanned
bedienungsfrei, unbemannt
unmanned
bedienungsfreundlich adj
easy-to-use; easy-to-handle

Deutsche Bedienungsweise Synonyme

Englische method of operation; style of operation Synonyme

method  MO  ability  action  actions  activity  acts  address  affectation  air  algorithm  anality  apple-pie order  approach  arrangement  art  avenue  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  blueprint  blueprinting  calculation  capacity  capital  carriage  charting  comportment  conception  conduct  contrivance  course  craft  culture pattern  custom  demeanor  deportment  design  device  devices  discipline  disposable resources  disposition  doing  doings  enterprise  envisagement  fashion  figuring  fine fettle  folkway  foresight  forethought  form  funds  game  gestures  goings-on  good condition  good shape  good trim  graphing  ground plan  guidelines  guise  idea  intention  layout  line  line of action  lines  lineup  long-range plan  maintien  manner  manner of working  manners  mapping  master plan  means  mechanics  mechanism  methodicalness  methodology  methods  mien  mode  mode of operation  mode of procedure  modus  modus operandi  modus vivendi  motions  movements  moves  neatness  observable behavior  operations research  order  orderliness  organization  pattern  plan  planning  planning function  poise  port  pose  posture  power  practice  praxis  prearrangement  presence  procedure  proceeding  process  program  program of action  rationalization  recourses  regularity  resorts  resources  road  route  routine  schedule  schema  schematism  schematization  scheme  scheme of arrangement  science  setup  skill  social science  stock  strategic plan  strategy  structure  style  supply  system  systematicness  systematization  tack  tactical plan  tactics  technic  technical know-how  technical knowledge  technical skill  technics  technique  technology  the big picture  the drill  the how  the picture  the way of  tidiness  tone  trimness  way  way of life  ways  ways and means  wherewith  wherewithal  wise  working plan  wrinkle  
methodical  accordant  alike  analytical  arranged  automatic  balanced  businesslike  careful  consistent  consonant  constant  continuous  correspondent  deliberate  disciplined  equable  equal  even  exact  flat  formal  habitual  harmonious  homogeneous  immutable  in hand  invariable  labored  laborious  level  logical  measured  mechanical  methodic  methodized  meticulous  monolithic  neat  normal  of a piece  ordered  orderly  organized  paced  painstaking  persistent  plodding  precious  precise  precisian  precisionist  punctilious  puristic  regular  regular as clockwork  robotlike  routine  scrupulous  smooth  stable  steadfast  steady  structured  symmetrical  systematic  systematized  tidy  unbroken  unchangeable  unchanged  unchanging  undeviating  undifferentiated  undiversified  uniform  unruffled  unvaried  unvarying  usual  well-ordered  well-regulated  
methodically  always  at every turn  at regular intervals  at stated times  constantly  continually  every so often  harmoniously  intermittently  invariably  like clockwork  never otherwise  orderly  punctually  regularly  steadily  systematically  uniformly  without exception  
methodized  aligned  arranged  arrayed  assorted  blueprinted  calculated  categorized  charted  classified  composed  constituted  contrived  designed  devised  disposed  figured  fixed  graded  grouped  harmonized  in the works  marshaled  normalized  on the agenda  on the anvil  on the calendar  on the carpet  on the docket  on the tapis  ordered  orderly  organized  placed  planned  plotted  projected  ranged  ranked  rationalized  regularized  regulated  routinized  scheduled  schematized  set  shaped  sorted  standardized  strategetic  strategic  sur le tapis  synchronized  systematized  tactical  worked out  
methodologist  Babbitt  Middle American  Philistine  anal character  bourgeois  burgher  compulsive character  conformer  conformist  conventionalist  formalist  middle-class type  model child  organization man  parrot  pedant  perfectionist  plastic person  precisian  precisianist  sheep  square  teenybopper  trimmer  yes-man  
methodology  MO  action  actions  activity  acts  address  affectation  air  algorithm  anality  apple-pie order  approach  arrangement  attack  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  blueprint  blueprinting  calculation  carriage  charting  comportment  conception  conduct  contrivance  course  culture pattern  custom  demeanor  deportment  design  device  discipline  disposition  doing  doings  enterprise  envisagement  fashion  figuring  fine fettle  folkway  foresight  forethought  form  game  gestures  goings-on  good condition  good shape  good trim  graphing  ground plan  guidelines  guise  idea  intention  layout  line  line of action  lines  lineup  long-range plan  maintien  manner  manner of working  manners  mapping  master plan  means  method  methodicalness  methods  mien  mode  mode of operation  mode of procedure  modus operandi  modus vivendi  motions  movements  moves  neatness  observable behavior  operations research  order  orderliness  organization  pattern  plan  planning  planning function  poise  port  pose  posture  practice  praxis  prearrangement  presence  procedure  proceeding  process  program  program of action  rationalization  routine  schedule  schema  schematism  schematization  scheme  scheme of arrangement  setup  social science  strategic plan  strategy  style  system  systematicness  systematization  tack  tactical plan  tactics  technique  the big picture  the drill  the how  the picture  the way of  tidiness  tone  trimness  way  way of life  ways  wise  working plan  

Bedienungsweise Definition

Method
(n.) An orderly procedure or process
Method
(n.) Orderly arrangement, elucidation, development, or classification
Method
(n.) Classification
Operation
(n.) The act or process of operating
Operation
(n.) The method of working
Operation
(n.) That which is operated or accomplished
Operation
(n.) Effect produced
Operation
(n.) Something to be done
Operation
(n.) Any methodical action of the hand, or of the hand with instruments, on the human body, to produce a curative or remedial effect, as in amputation, etc.
Style
(v. t.) An instrument used by the ancients in writing on tablets covered with wax, having one of its ends sharp, and the other blunt, and somewhat expanded, for the purpose of making erasures by smoothing the wax.
Style
(v. t.) Hence, anything resembling the ancient style in shape or use.
Style
(v. t.) A pen
Style
(v. t.) A sharp-pointed tool used in engraving
Style
(v. t.) A kind of blunt-pointed surgical instrument.
Style
(v. t.) A long, slender, bristlelike process, as the anal styles of insects.
Style
(v. t.) The pin, or gnomon, of a dial, the shadow of which indicates the hour. See Gnomon.
Style
(v. t.) The elongated part of a pistil between the ovary and the stigma. See Illust. of Stamen, and of Pistil.
Style
(v. t.) Mode of expressing thought in language, whether oral or written
Style
(v. t.) Mode of presentation, especially in music or any of the fine arts
Style
(v. t.) Conformity to a recognized standard
Style
(v. t.) Mode or phrase by which anything is formally designated
Style
(v. t.) A mode of reckoning time, with regard to the Julian and Gregorian calendars.
Style
(v. t.) To entitle

method of operation; style of operation Bedeutung

Gram's method
Gram method
Gram's procedure
Gram's stain
Gram stain
a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
operation the activity of operating something (a machine or business etc.), her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride
operation a planned activity involving many people performing various actions, they organized a rescue operation, the biggest police operation in French history, running a restaurant is quite an operation, consolidate the companies various operations
rescue operation an operation organized to free from danger or confinement
undercover operation an operation involving secret work within a community or institution
buy-and-bust operation an undercover operation by narcotics detectives to catch unsuspecting drug dealers
method acting
method
an acting technique introduced by Stanislavsky in which the actor recalls emotions or reactions from his or her own life and uses them to identify with the character being portrayed
operation procedure a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation
surgery surgical operation
surgical procedure
surgical process
a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
eye operation
eye surgery
any surgical procedure involving the eyes
sexhange operation
transsexual surgery
surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex
Shirodkar's operation
purse-string operation
a surgical procedure in which a suture is used to close the cervix in a pregnant woman, is performed when the cervix has failed to retain previous pregnancies
suicide mission
martyr operation
sacrifice operation
killing or injuring others while annihilating yourself, usually accomplished with a bomb
sting operation a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals)
riot control
riot control operation
the measures taken to control a riot
coitus interruptus
withdrawal method
withdrawal pulling out
onanism
a method of birth control in which coitus is initiated but the penis is deliberately withdrawn before ejaculation
contraception
contraceptive method
birth control by the use of devices (diaphragm or intrauterine device or condom) or drugs or surgery
basal body temperature method of family planning
basal body temperature method
natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
ovulation method of family planning
ovulation method
natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus, ovulation is marked by an increase in mucus that becomes sticky and then clearer and slippery
rhythm method of birth control
rhythm method
rhythm
calendar method of birth control
calendar method
natural family planning in which ovulation is assumed to occur days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from daythrough day of her cycle)
mathematical process
mathematical operation
operation
(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
arithmetic operation a mathematical operation involving numbers
matrix operation a mathematical operation involving matrices
relaxation relaxation method a method of solving simultaneous equations by guessing a solution and then reducing the errors that result by successive approximations until all the errors are less than some specified amount
whole-word method teaching reading by training beginners to associate printed words with spoken words
operation military operation activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign), it was a joint operation of the navy and air force
combined operation a military operation carried out cooperatively by two or more allied nations or a military operation carried out by coordination of sea, land, and air forces
maneuver manoeuvre simulated military operation a military training exercise
peacekeeping
peacekeeping mission
peacekeeping operation
the activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations)
amphibious operation a military operation by both land and sea forces
intelligence
intelligence activity
intelligence operation
the operation of gathering information about an enemy
clandestine operation an intelligence operation so planned and executed as to insure concealment
exfiltration operation a clandestine rescue operation to bring a defector or refugee or an operative and family out of danger
psychological operation
psyop
military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments
covert operation an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor
black operation a covert operation not attributable to the organization carrying it out
overt operation the collection of intelligence openly without concealment
operation a business especially one run on a large scale, a large-scale farming operation, a multinational operation, they paid taxes on every stage of the operation, they had to consolidate their operations
field
field of operation
line of business
a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
Meuse
Meuse River
Argonne
Argonne Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne operation
an American operation in World War I (), American troops under Pershing drove back the German armies which were saved only by the armistice on November
Operation Desert Storm the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted hours ()
style a slender bristlelike or tubular process, a cartilaginous style
stylus
style
a pointed tool for writing or drawing or engraving, he drew the design on the stencil with a steel stylus
classical style the artistic style of ancient Greek art with its emphasis on proportion and harmony
dash
elan flair
panache
style
distinctive and stylish elegance, he wooed her with the confident dash of a cavalry officer
manner mode
style
way fashion
how something is done or how it happens, her dignified manner, his rapid manner of talking, their nomadic mode of existence, in the characteristic New York style, a lonely way of life, in an abrasive fashion
artistic style
idiom
the style of a particular artist or school or movement, an imaginative orchestral idiom
life style
life-style
lifestyle
modus vivendi
a manner of living that reflects the person's values and attitudes
hairdo
hairstyle
hair style
coiffure
coif
the arrangement of the hair (especially a woman's hair)
method a way of doing something, especially a systematic way, implies an orderly logical arrangement (usually in steps)
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: