Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Befestigungsanlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausfalltor
n
(einer
Befestigungsanlage
)
hist.
Ausfalltore
pl
sally port (of a fortification)
sally ports
Außenwerk
n
(äußerer Anbau einer
Befestigungsanlage
)
constr.
mil.
outwork; outworks
Eskarpe
f
(innere Grabenböschung bei einer
Befestigungsanlage
)
mil.
Eskarpen
pl
scarp (inner wall of a ditch in a fortification)
scarps
der Kreml
m
(
Befestigungsanlage
und Amtssitz des russischen Präsidenten)
arch.
pol.
the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
Gegenböschung
f
; Kontereskarpe
f
(äußere Grabenböschung bei einer
Befestigungsanlage
)
mil.
counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
Zinnenscharte
f
; Zinnenfenster
f
(
Befestigungsanlage
)
arch.
Zinnenscharten
pl
; Zinnenfenster
pl
crenel; crenelle (fortification)
crenels; crenelles
Befestigungsanlage
f
; Festungsanlage
f
; Verteidigungsanlage
f
; Wehranlage
f
constr.
mil.
Befestigungsanlage
n
pl
; Festungsanlagen
pl
; Verteidigungsanlagen
pl
; Wehranlagen
pl
fortification structure; defensive fortification
fortification structures; defensive fortifications
jdn. etw. übergeben; jdn. ausliefern
v
(jdm. an jdn.)
adm.
mil.
übergebend; ausliefernd
übergeben; ausgeliefert
einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben
die
Befestigungsanlage
dem Feind übergeben
Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.
to surrender sb. sth.; to turn over () sb. sth.; to yield sth. (to sb.)
surrendering; turning over; yielding
surrendered; turned over; yielded
to surrender a detainee to his country of origin
to yield the fortification to the enemy
They were given four hours to surrender their weapons.
Deutsche
Befestigungsanlage Synonyme
befestigungsanlage
Englische
sally port Synonyme
sally
access
aggravated assault
aggression
amphibious attack
aphorism
apothegm
arise
armed assault
assailing
assailment
assault
attack
bail out
banzai attack
be off
blitz
blitzkrieg
bon mot
boutade
break cover
break forth
breakthrough
bright idea
bright thought
brilliant idea
burst
burst forth
campaign
charge
circuit
come
come forth
come out
conceit
counterattack
counteroffensive
coup de main
course
crack
crippling attack
dead set at
debouch
descent on
disembogue
diversion
diversionary attack
drive
drollery
effuse
emanate
emerge
epigram
erupt
eruption
excursion
expedition
explosion
extrude
facetiae
flank attack
flare-up
flash of wit
flight of wit
frontal attack
gag
gas attack
get off
gibe
go forth
grand tour
gust
happy thought
head-on attack
infiltration
issue
issue forth
jape
jaunt
jest
journey
jump out
junket
lightning attack
lightning war
mass attack
megadeath
mot
mugging
nasty crack
offense
offensive
onset
onslaught
outing
outset
outstart
overkill
package tour
panzer warfare
peregrination
persiflage
pilgrimage
play of wit
pleasantry
pleasure trip
progress
protrude
push
put forth
quip
quips and cranks
repartee
retort
riposte
round trip
roundabout
rubberneck tour
run
run against
run at
rush
safari
sally
forth
scintillation
set forth
set forward
set off
set out
shock tactics
shoot
smart crack
smart saying
snappy comeback
sortie
stalk
start
start off
start out
strike
strike out
stroke of wit
surface
tour
trek
trip
turn
turn of thought
unprovoked assault
voyage
waggery
wisecrack
witticism
Befestigungsanlage Definition
Cinque
Ports
(
)
Five
English
ports,
to
which
peculiar
privileges
were
anciently
accorded
Fortification
(
n.
)
The
act
of
fortifying
Fortification
(
n.
)
That
which
fortifies
Half-port
(
n.
)
One
half
of
a
shutter
made
in
two
parts
for
closing
a
porthole.
Port
(
n.
)
A
dark
red
or
purple
astringent
wine
made
in
Portugal.
It
contains
a
large
percentage
of
alcohol.
Port
(
v.
)
A
place
where
ships
may
ride
secure
from
storms
Port
(
v.
)
In
law
and
commercial
usage,
a
harbor
where
vessels
are
admitted
to
discharge
and
receive
cargoes,
from
whence
they
depart
and
where
they
finish
their
voyages.
Port
(
n.
)
A
passageway
Port
(
n.
)
An
opening
in
the
side
of
a
vessel
Port
(
n.
)
A
passageway
in
a
machine,
through
which
a
fluid,
as
steam,
water,
etc.,
may
pass,
as
from
a
valve
to
the
interior
of
the
cylinder
of
a
steam
engine
Port
(
v.
t.)
To
carry
Port
(
v.
t.)
To
throw,
as
a
musket,
diagonally
across
the
body,
with
the
lock
in
front,
the
right
hand
grasping
the
small
of
the
stock,
and
the
barrel
sloping
upward
and
crossing
the
point
of
the
left
shoulder
Port
(
n.
)
The
manner
in
which
a
person
bears
himself
Port
(
n.
)
The
larboard
or
left
side
of
a
ship
(looking
from
the
stern
toward
the
bow)
Port
(
v.
t.)
To
turn
or
put
to
the
left
or
larboard
side
of
a
ship
Port-royalist
(
n.
)
One
of
the
dwellers
in
the
Cistercian
convent
of
Port
Royal
des
Champs,
near
Paris,
when
it
was
the
home
of
the
Jansenists
in
the
17th
century,
among
them
being
Arnauld,
Pascal,
and
other
famous
scholars.
Cf.
Jansenist.
Sally
(
v.
i.)
To
leap
or
rush
out
Sally
(
v.
)
A
leaping
forth
Sally
(
v.
)
A
rushing
or
bursting
forth
Sally
(
v.
)
An
excursion
from
the
usual
track
Sally
(
v.
)
A
flight
of
fancy,
liveliness,
wit,
or
the
like
Sally
(
v.
)
Transgression
of
the
limits
of
soberness
or
steadiness
Sally
Lunn
(
)
A
tea
cake
slighty
sweetened,
and
raised
with
yeast,
baked
in
the
form
of
biscuits
or
in
a
thin
loaf,
and
eaten
hot
with
butter.
sally port (of a fortification) / sally ports Bedeutung
fortification
the
addition
of
an
ingredient
for
the
purpose
of
enrichment
(as
the
addition
of
alcohol
to
wine
or
the
addition
of
vitamins
to
food)
port-access
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
by
the
use
of
small
instruments
and
tiny
cameras
threaded
through
small
incisions
while
the
heart
is
stopped
and
blood
is
pumped
through
a
heart-lung
machine
sally
sallying
forth
a
venture
off
the
beaten
path,
a
sally
into
the
wide
world
beyond
his
home
sortie
sally
a
military
action
in
which
besieged
troops
burst
forth
from
their
position
Port
Arthur
a
battle
in
the
Chino-Japanese
War
(),
Japanese
captured
the
port
and
fortifications
from
the
Chinese
carport
car
port
garage
for
one
or
two
cars
consisting
of
a
flat
roof
supported
on
poles
fortification
munition
defensive
structure
consisting
of
walls
or
mounds
built
around
a
stronghold
to
strengthen
it
interface
port
(computer
science)
computer
circuit
consisting
of
the
hardware
and
associated
circuitry
that
links
one
device
with
another
(especially
a
computer
and
a
hard
disk
drive
or
other
peripherals)
larboard
port
the
left
side
of
a
ship
or
aircraft
to
someone
who
is
aboard
and
facing
the
bow
or
nose
parallel
interface
parallel
port
an
interface
between
a
computer
and
a
printer
where
the
computer
sends
multiple
bits
of
information
to
the
printer
simultaneously
port
embrasure
porthole
an
opening
(in
a
wall
or
ship
or
armored
vehicle)
for
firing
through
serial
port
an
interface
(commonly
used
for
modems
and
mice
and
some
printers)
that
transmits
data
a
bit
at
a
time
port-wine
stain
nevus
flammeus
a
flat
birthmark
varying
from
pink
to
purple
fortification
the
art
or
science
of
strengthening
defenses
wisecrack
crack
sally
quip
witty
remark
Sally
Lunn
a
flat
round
slightly
sweet
teacake
usually
served
hot
port
port
wine
sweet
darked
dessert
wine
originally
from
Portugal
port
a
place
(seaport
or
airport)
where
people
and
merchandise
can
enter
or
leave
a
country
free
port
a
port
open
on
equal
terms
to
all
commercial
vessels
home
port
the
port
from
which
a
ship
originates
of
where
it
is
registered
port
of
entry
point
of
entry
a
port
in
the
United
States
where
customs
officials
are
stationed
to
oversee
the
entry
and
exit
of
people
and
merchandise
port
of
call
any
port
where
a
ship
stops
except
its
home
port
free
port
free
zone
an
area
adjoining
a
port
where
goods
that
are
intended
for
reshipment
can
be
received
and
stored
without
payment
of
duties
treaty
port
a
port
in
China
or
Korea
or
Japan
that
once
was
open
to
foreign
trade
on
the
basis
of
a
trading
treaty
Lushun
Port
Arthur
a
major
port
city
in
northeastern
China
on
the
Liaodong
Peninsula,
now
a
part
of
Luda
Port-au-Prince
Haitian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Haiti
Port
of
Spain
Port-of-Spain
capital
of
Trinidad
and
Tobago
the
capital
and
largest
city
of
Trinidad
and
Tobago
on
the
west
coast
of
the
island
of
Trinidad
Port
Moresby
capital
of
Papua
New
Guinea
the
administrative
capital
and
largest
city
of
Papua
New
Guinea
Port
Louis
capital
and
chief
port
of
Mauritius,
located
on
the
northwestern
coast
of
the
island
Port
Sudan
port
city
in
Sudan
on
the
Red
Sea
Port
Vila
Vila
capital
of
Vanuatu
capital
of
Vanuatu
portwatcher
port
watcher
a
watchman
on
a
wharf
Port
Jackson
pine
Callitris
cupressiformis
Australian
cypress
pine
having
globular
cones
Oregon
cedar
Port
Orford
cedar
Lawson's
cypress
Lawson's
cedar
Chamaecyparis
lawsoniana
large
timber
tree
of
western
North
America
with
trunk
diameter
to
feet
and
height
to
feet
Port
Orford
cedar
the
wood
of
the
Port
Orford
cedar
tree
Port
Jackson
heath
Epacris
purpurascens
small
shrub
of
southern
and
western
Australia
having
pinkish
to
rosy
purple
tubular
flowers
black
mallee
black
sally
black
gum
Eucalytus
stellulata
a
small
mallee
with
rough
darkolored
bark
toward
the
butt,
yields
a
red
eucalyptus
kino
gum
Port
Jackson
fig
rusty
rig
little-leaf
fig
Botany
Bay
fig
Ficus
rubiginosa
Australian
tree
resembling
the
banyan
often
planted
for
ornament,
introduced
into
South
Africa
for
brushwood
port
modify
(software)
for
use
on
a
different
machine
or
platform
port
drink
port,
We
were
porting
all
in
the
club
after
dinner
port
carry
or
hold
with
both
hands
diagonally
across
the
body,
especially
of
weapons,
port
a
rifle
port
carry,
bear,
convey,
or
bring,
The
small
canoe
could
be
ported
easily
port
turn
or
go
to
the
port
or
left
side,
of
a
ship,
The
big
ship
was
slowly
porting
leap
out
rush
out
sally
out
burst
forth
jump
out
from
a
hiding
place
and
surprise
(someone),
The
attackers
leapt
out
from
the
bushes
port
land
at
or
reach
a
port,
The
ship
finally
ported
sally
forth
sally
out
set
out
in
a
sudden,
energetic
or
violent
manner
port
bring
to
port,
the
captain
ported
the
ship
at
night
port
put
or
turn
on
the
left
side,
of
a
ship,
port
the
helm
port
larboard
located
on
the
left
side
of
a
ship
or
aircraft
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.