Suche

Bef�higungsnachweis Deutsch Englisch Übersetzung



Hiatus m; Hiat m (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) ling.
hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
Sandregenpfeifer m (Charadrius hiaticula) ornith.
common ringed plover
Hiatus m geol.
hiatus; stratigraphic break; lost record; lacuna
Zwerchfellbruch m; Zwerchfellhernie f; Hiatushernie f med.
hiatal hernia; diaphragmatic hernia
Thujopsis f (Thujopsis) (botanische Gattung) bot.
Hiba-Lebensbaum m; Hiba m (Thujopsis dolabrata)
thujopsis
hiba arborvitae; Japanese elkhorn cypress; deerhorn cedar
Thujopsis f (Thujopsis) (botanische Gattung) bot.
Hiba-Lebensbaum m; Hiba m (Thujopsis dolabrata)
thujopsis (botanical genus)
hiba arborvitae; Japanese elkhorn cypress; deerhorn cedar
Hibachi (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle)
Hibachi (japanischer Grill)
hibachi (traditional Japanese heating device)
hibachi (small cooking grill)
winterlich; Winter…; in den Wintermonaten (nachgestellt); hibernal; hiemal adj biol. envir.
hibernal; characteristic of winter
Hibernia (lateinischer Namen von Irland)
Hibernia (Latin name for the island of Ireland)
Englisch n ling.
Altenglisch n; Angelsächsisch n hist.
irisches Englisch; Hiberno-Englisch
Mittelenglisch n hist.
auf Englisch
technisches Englisch
English
Old English; Anglo-Saxon
Irish English; Hiberno-English
Middle English
in English
technical English
Hibiskus m; Roseneibisch m (Hibiscus) (botanische Gattung) bot.
Roseneibisch m; Sumpfeibisch m (Hibiscus moscheutos)
Stundenblume f; Stundeneibisch m; Stundenröslein n; Gelber Hibiskus m (Hibiscus trionum)
hibiscus; rose mallows (botanical genus)
swamp-rose mallow; rose mallow
flower-of-an-hour; flower-of-the-hour; Venice mallow; bladder hibiscus; bladder ketmia; bladder weed
Hibiskus m, Roseneibisch m bot.
hibiscus, rose mallow
Hibiskus
hibiscus
Tempelhüpfen n; Paradiesspiel n; Himmel und Hölle(-Spiel) n; Hüpfekästchen n; Hüppekästchen n; Hinkekästchen n; Hopse n; Hickeln n (Hüpfspiel)
hopscotch
Schluckauf m; Hicksen n Dt.; Hickser m Dt. ugs.; Hickerchen n Dt. ugs.; Hetscher m Bayr.; Schnackler m Bayr. Tirol; Schnackerl n Ös.; Gluckser m Baden; Gluggsi m Westschw.; Hitzgi m Schw.; Singultus m med.
Schluckauf haben; hicksen
hiccup; hiccough; singultus
to hiccup; to have the hiccups
Hickhack m
argy-bargy Br. coll
Hickhack n
bickering; squabbling; wrangling
Hickory m bot.
pecan
Pecannuss f, Hickory-Nuss f bot.
pecan, pecan nut
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot.
Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis)
Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra)
Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis)
Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa)
Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)
hickory trees (botanical genus)
bitternut hickory tree; bittnut hickory
pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory
pecan hickory tree; pecan tree; pecan
kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark
shagbark hickory tree; shagbark hickory
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot.
Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis)
Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra)
Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis)
Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa)
Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)
hickory trees (botanical genus)
bitternut hickory tree; bittnut hickory
pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut, smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory
pecan hickory tree; pecan tree; pecan
kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark
shagbark hickory tree; shagbark hickory
Hickorynussbaum m
Hickorynussbäume pl
hickory
hickories
Hickorynussbaeume
hickories
Hickorynussbaum
hickory
Schluckauf m, Singultus m med.
Schluckauf haben, hicksen
hiccup, hiccough, singultus
to hiccup, to have the hiccups
Schluckauf m; Singultus m med.
Schluckauf haben; hicksen
hiccup; hiccough; singultus
to hiccup; to have the hiccups
Hiddenit m min.
hiddenite
Hidschab m relig. textil.
hijab
Hacke f, Hieb m
hack
Hieb m
clip
Schlag m, Hieb m, Stoß m
Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl
blow
blows
Schlag m, Hieb m, Stoß m, Strich m
Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl, Striche pl
stroke
strokes
Treffer m, Stoß m, Hieb m
Treffer pl
hit
hits
hauen, schlagen
hauend, schlagend
gehauen, geschlagen
er
sie haut
ich
er
sie haute, ich
er
sie hieb, ich
er
sie schlug
er
sie hat
hatte gehauen, er
sie hat
hatte geschlagen
to belt, to clobber, to hit {hit, hit}
belting, clobbering, hitting
belted, clobbered, hit
he
she belts
I
he
she belted
he
she has
had belted
hauen, behauen, bearbeiten
hauend, behauend
gehauen, behauen
haut, behaut
hieb, haute, behaute
to hew {hewed, hewed, hewn}
hewing
hewn, hewed
hews
hewed
hieb- und stichfest adj übtr.
airtight
Der Hieb sitzt.
That struck home.
Hacke, Hieb
hack
Hieb
hack
schlagen, treffen, Hieb, Stoss, Treffer
hit
hieb ab
scrammed
Schlag, Hieb
blow
Hacke f; Hieb m
hack
Hieb m; Schlag m
eins hinter die Ohren bekommen
clip
to get a clip round the ear
Hieb m; Streich m geh.
Hiebe pl; Streiche pl
swipe
swipes
Schlag m; Hieb m; Stoß m
Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl
ein empfindlicher Schlag
jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen ugs.
blow
blows
a telling blow
to give sb. a blow
Schlag m; Hieb m; Stoß m; Strich m
Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl; Striche pl
stroke; dint (dated)
strokes; dints
Treffer m; Stoß m; Hieb m
Treffer pl; Stöße pl; Hiebe pl
hit
hits
hauen; schlagen
hauend; schlagend
gehauen; geschlagen
er sie haut
ich er sie haute; ich er sie hieb; ich er sie schlug
er sie hat hatte gehauen; er sie hat hatte geschlagen
to belt; to clobber; to hit {hit; hit}
belting; clobbering; hitting
belted; clobbered; hit
he she belts
I he she belted
he she has had belted
wasserdicht sein; hieb-und stichfest sein; Hand und Fuß haben übtr.
to hold water
Hieb m (Fechten) sport
durchgezogener Bauchhieb
Kopfhieb m
Rückschneidehieb m
Vorhieb m; Arret m
cut (fencing)
banderolle cut
cut to the head
reverse cut
stop-hit; arrest
etw. einen Hieb versetzen v
einen Hieb versetzend
einen Hieb versetzt
to thwack sth.
thwacking
thwacked
Klingenwaffe f; Hieb- und Stichwaffe f mil.
Klingenwaffen pl; Hieb- und Stichwaffen pl
bladed weapon
bladed weapons
Schlag m; Hieb m; Stoß m
Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl
ein empfindlicher Schlag
einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten
jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen ugs.
blow
blows
a telling blow
to receive a severe blow to the skull
to give sb. a blow
Schlag m; Hieb m
biff coll.
Schlag m; Hieb m (mit einem Gegenstand) mil.
Schläge pl; Hiebe pl
Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf.
Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.
stroke; dint dated
strokes; dints
He cried out at each stroke of the whip.
The punishment was ten strokes of the cane.
Stahl m (blanke Hieb- und Stichwaffe) poet. mil.
steel (literary)
hauen; schlagen v
hauend; schlagend
gehauen; geschlagen
er sie haut
ich er sie haute; ich er sie hieb; ich er sie schlug
er sie hat hatte gehauen; er sie hat hatte geschlagen
to belt; to clobber; to hit {hit; hit}
belting; clobbering; hitting
belted; clobbered; hit
he she belts
I he she belted
he she has had belted
stichhaltig; stichhältig Ös.; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend adj
unanswerable; irrefutable
wasserdicht sein; hieb-und stichfest sein; Hand und Fuß haben v übtr.
to hold water
hieb- und stichfest adj; unanfechtbar adj
watertight {adj} fig.
hieb- und stichfest übtr.; wasserdicht adj übtr.
ironclad {adj} fig.
haubar; hiebreif; hiebsreif adj (Bäume) agr.
fit for felling; exploitable (trees)
Bestand m (Forstwirtschaft) agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand (forestry)
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
Bestand m agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
Malchus n (einschneidige Hiebwaffe) hist.
falchion
Hiebwaffe f mil.
Hiebwaffen pl
cutting weapon
cutting weapons
Dummkopf m; Esel m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dodel m Ös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. (veraltend); Tor m poet. obs.
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm.
fool; jerk; clod; clodhopper; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; schnook Am.; schmuck Am.; tomfool (old-fashioned)
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
Dummkopf m; Schwachkopf m; Schwachmat m; Hohlkopf m; Hohlbirne f; Blödian m; Esel m; Hornochse m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Doofmann m Norddt. Mittelwestdt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dösbattel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämlack m Norddt. Mittelostdt.; Dummerjan m Norddt. Mitteldt.; Spacken m; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dummian m Bayr. Ös.; Dodel m Ös.; Dulle m Südostös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. veraltend; Tor m poet. obs. pej.
Dummköpfe pl; Schwachköpfe pl; Schwachmaten pl; Hohlköpfe pl; Hohlbirnen pl; Blödiane pl; Esel pl; Hornochsen pl; Dussel pl; Dämlacke pl; Doofmänner pl; Dösköppe pl; Dösbattel pl; Dämel pl; Dämlacke pl; Dummerjane pl; Spacken pl; Dödel pl; Deppen pl; Dummiane pl; Dodel pl; Dullen pl; Wappler pl; Hiefler pl; Tubel pl; Dubel pl; Tschumpel pl; Lööli pl; Narren pl; Tore pl
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm.
fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; boob Am.; poop Am.; schnook Am.; schmuck Am.; gump Am. ninny dated; tomfool dated
fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
Diät halten
Diät haltend
hielt Diät
to diet
dieting
dieted

Bef�higungsnachweis Definition

Articulation
(n.) A joint or juncture between bones in the skeleton.
Articulation
(n.) The connection of the parts of a plant by joints, as in pods.
Articulation
(n.) One of the nodes or joints, as in cane and maize.
Articulation
(n.) One of the parts intercepted between the joints
Articulation
(n.) The act of putting together with a joint or joints
Articulation
(n.) The state of being jointed
Articulation
(n.) The utterance of the elementary sounds of a language by the appropriate movements of the organs, as in pronunciation
Articulation
(n.) A sound made by the vocal organs
Break
(v. t.) To strain apart
Break
(v. t.) To lay open as by breaking
Break
(v. t.) To lay open, as a purpose
Break
(v. t.) To infringe or violate, as an obligation, law, or promise.
Break
(v. t.) To interrupt
Break
(v. t.) To destroy the completeness of
Break
(v. t.) To destroy the arrangement of
Break
(v. t.) To shatter to pieces
Break
(v. t.) To exchange for other money or currency of smaller denomination
Break
(v. t.) To destroy the strength, firmness, or consistency of
Break
(v. t.) To weaken or impair, as health, spirit, or mind.
Break
(v. t.) To diminish the force of
Break
(v. t.) To impart, as news or information
Break
(v. t.) To tame
Break
(v. t.) To destroy the financial credit of
Break
(v. t.) To destroy the official character and standing of
Break
(v. i.) To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence
Break
(v. i.) To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag.
Break
(v. i.) To burst forth
Break
(v. i.) To burst forth violently, as a storm.
Break
(v. i.) To open up
Break
(v. i.) To become weakened in constitution or faculties
Break
(v. i.) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief
Break
(v. i.) To fall in business
Break
(v. i.) To make an abrupt or sudden change
Break
(v. i.) To fail in musical quality
Break
(v. i.) To fall out
Break
(v. t.) An opening made by fracture or disruption.
Break
(v. t.) An interruption of continuity
Break
(v. t.) A projection or recess from the face of a building.
Break
(v. t.) An opening or displacement in the circuit, interrupting the electrical current.
Break
(v. t.) An interruption
Break
(v. t.) An interruption in continuity in writing or printing, as where there is an omission, an unfilled line, etc.
Break
(v. t.) The first appearing, as of light in the morning
Break
(v. t.) A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.
Break
(v. t.) A device for checking motion, or for measuring friction. See Brake, n. 9 & 10.
Break
(n.) See Commutator.
Break-circuit
(n.) A key or other device for breaking an electrical circuit.
Break-up
(n.) Disruption
Hiatus
(pl. ) of Hiatus
Hiatus
(n.) An opening
Hiatus
(n.) The concurrence of two vowels in two successive words or syllables.

hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed) Bedeutung

break breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an escape from jail, the breakout was carefully planned
articulation the act of joining things in such a way that motion is possible
open frame
break
any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
fast break (basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
break a sudden dash, he made a break for the open door
breakage
break
breaking
the act of breaking something, the breakage was unavoidable
break interruption
disruption gap
an act of delaying or interrupting the continuity, it was presented without commercial breaks, there was a gap in his account
break break of serve (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, he was up two breaks in the second set
break the opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break dancing
break dance
a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground, normally performed to the rhythm of rap music
housebreaking
break-in
breaking and entering
trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
respite
recess
break time out
a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
spring break a week or more of recess during the spring term at school
break seal a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed, it was stored in a tube with a break seal
foramen
hiatus
a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure
joint
articulation
articulatio
(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)
hiatus a missing piece (as a gap in a manuscript)
articulation voice expressing in coherent verbal form, the articulation of my feelings, I gave voice to my feelings
articulation the aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
break an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion), then there was a break in her voice
rupture
breach
break severance
rift
falling out
a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
break good luck
happy chance
an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
break the occurrence of breaking, the break in the dam threatened the valley
interruption
break
some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity, the telephone is an annoying interruption, there was a break in the action when a player was hurt
suspension
respite
reprieve
hiatus
abatement
an interruption in the intensity or amount of something
service break a tennis game won on the opponent's service
coffee break
tea break
a snack taken during a break in the work day, a ten-minute coffee break, the British have tea breaks
fault
faulting
geological fault
shift
fracture
break
(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
breakax
breakaxe
break-axe
Sloanea jamaicensis
West Indian timber tree having very hard wood
tax benefit
tax break
a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
articulation
join
joint
juncture
junction
the shape or manner in which things come together and a connection is made
fracture
break
breaking of hard tissue such as bone, it was a nasty fracture, the break seems to have been caused by a fall
hiatus hernia
hiatal hernia
diaphragmatic hernia
hernia resulting from the protrusion of part of the stomach through the diaphragm
c dawn
dawning
morning aurora
first light
daybreak
break of day
break of the day
dayspring
sunrise
sunup
cockcrow a
the first light of day, we got up before dawn, they talked until morning
pause
intermission
break
interruption
suspension
a time interval during which there is a temporary cessation of something
break up
crack up
laugh unrestrainedly
break weaken or destroy in spirit or body, His resistance was broken, a man broken by the terrible experience of near-death
break down
collapse
collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
fart
break wind
expel intestinal gases through the anus
break b diminish or discontinue abruptly, The patient's fever broke last night
fracture
break
fracture a bone of, I broke my foot while playing hockey
break fall sharply, stock prices broke
break in
break b
make submissive, obedient, or useful, The horse was tough to break, I broke in the new intern
break c be broken in, If the new teacher won't break, we'll add some stress
decompose
break up break down
separate (substances) into constituent elements or parts
break crack, of the male voice in puberty, his voice is breaking--he should no longer sing in the choir
break render inoperable or ineffective, You broke the alarm clock when you took it apart!
explode burst forth
break loose
be unleashed, emerge with violence or noise, His anger exploded
erupt irrupt flare up
flare break open
burst out
erupt or intensify suddenly, Unrest erupted in the country, Tempers flared at the meeting, The crowd irrupted into a burst of patriotism
erupt recrudesce
break out
become raw or open, He broke out in hives, My skin breaks out when I eat strawberries, Such boils tend to recrudesce
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.