Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Begebungssstruktur
Deutsch Englisch Übersetzung
Begebungssstruktur
f
; Emissionsstruktur
f
(Börse)
fin.
Begebungssstruktur
en
pl
; Emissionsstrukturen
pl
issuance structure; issue structure (stock exchange)
issuance structures; issue structures
Begebungssstruktur
f
; Emissionsstruktur
f
(Börse)
fin.
Begebungssstruktur
en
pl
; Emissionsstrukturen
pl
issuance structure; issue structure (stock exchange)
issuance structures; issue structures
Begebung eines Wechsels
negotiation of a B
L
Begebung, Ãœbertragung
negotiation
Begebung, Verhandlung
negotiation
Ausgabe
f
(Banknoten); Emission
f
(Wertpapiere); Begebung
f
(Wertpapiere); Ausstellung
f
(Ausweise Schecks) (von etw.)
issuance; issue (of sth.)
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to dispose of sth. (formal)
disposing
disposed
to dispose sb. to sth.
to dispose of one's mail
to dispose of a case
to dispose of an issue
I have some business to dispose of before we meet.
That disposes of the immediate problem.
Ausgabe
f
(Banknoten); Emission
f
(Wertpapiere); Begebung
f
(Wertpapiere); Ausstellung
f
(Ausweise, Schecks) (von etw.)
issuance; issue (of sth.)
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to dispose of sth.
formal
disposing
disposed
to dispose sb. to sth.
to dispose of one's mail
to dispose of a case
to dispose of an issue
I have some business to dispose of before we meet.
That disposes of the immediate problem.
Aufgeld
n
; Agio
n
(Wertpapiere)
fin.
Anleiheagio
n
Agio aus Aktienemission
Ausgabeaufgeld
n
; Ausgabeagio
n
; Begebungsaufgeld
n
; Begebungsagio
n
; Emissionsaufgeld
n
; Emissionsagio
n
Devisenaufgeld
n
Aufschlag auf den Kassakurs
premium; agio (securities)
premium on bonds
premium on capital stock
offering premium; issuing premium; issue premium
premium on exchange
premium on spot rate
Begebungsanzeige
advice of negotiation
Ausgabebedingungen
pl
; Begebungsbedingungen
pl
; Emissionsbedingungen
pl
(Börse)
fin.
offering terms (stock exchange)
Ausgabetermin
m
; Ausgabedatum
n
; Ausgabetag
m
; Begebungstermin
m
; Begebungsdatum
n
; Begebungstag
m
; Emissionstermin
m
; Emissionsdatum
n
; Emissionstag
m
(Börse)
fin.
Ausgabetermine
pl
; Ausgabedaten
pl
; Ausgabetage
pl
; Begebungstermine
pl
; Begebungsdaten
pl
; Begebungstage
pl
; Emissionstermine
pl
; Emissionsdaten
pl
; Emissionstage
pl
date of issue; issue date (stock exchange)
dates of issue; issue dates
Ausgabezeitraum
m
; Ausgabefrist
f
; Begebungsfrist
f
; Emissionszeitraum
m
; Emissionsfrist
f
; Zeichungszeitraum
m
; Zeichnungsfrist
f
(Börse)
fin.
Ausgabezeiträume
pl
; Ausgabefristen
pl
; Begebungsfristen
pl
; Emissionszeiträume
pl
; Emissionsfristen
pl
; Zeichungszeiträume
pl
; Zeichnungsfristen
pl
offering period (stock exchange)
offering periods
Ausgabejahr
n
; Begebungsjahr
n
; Emissionsjahr
n
(Börse)
fin.
year of issue (stock exchange)
Begebungskonsortium
n
; Emissionskonsortium
n
; Platzierungskonsortium
n
(Börse)
fin.
Begebungskonsortien
pl
; Emissionskonsortien
pl
; Platzierungskonsortien
pl
issuing group; issuing syndicate (stock exchange)
issuing groups; issuing syndicates
Ausgabekosten
pl
; Begebungskosten
pl
; Emissionskosten
pl
fin.
issue cost; offerning costs (stock exchange)
Erstausgabekurs
m
; Erstausgabepreis
m
; Ausgabekurs
m
; Ausgabepreis
m
; Begebungskurs
m
; Begebungspreis
m
; Emissionskurs
m
; Emissionspreis
m
(Börse)
fin.
Erstausgabekurse
pl
; Erstausgabepreise
pl
; Ausgabekurse
pl
; Ausgabepreise
pl
; Begebungskurse
pl
; Begebungspreise
pl
; Emissionskurse
pl
; Emissionspreise
pl
initial offering price; initial price; offering price; issuing price; issue price (stock exchange)
initial offering prices; initial prices; offering prices; issuing prices; issue prices
Begebungsmethode
f
; Emissionsmethode
f
; Emissionstechnik
f
(Börse)
fin.
Begebungsmethoden
pl
; Emissionsmethoden
pl
; Emissionstechniken
pl
issuing method (stock exchange)
issuing methods
Begebungssstruktur
f
; Emissionsstruktur
f
(Börse)
fin.
Begebungssstruktur
en
pl
; Emissionsstrukturen
pl
issuance structure; issue structure (stock exchange)
issuance structures; issue structures
Ausgabewährung
f
; Begebungswährung
f
; Emissionswährung
f
(Börse)
fin.
issuing currency; offering currency (stock exchange)
Deutsche
Begebungssstruktur Synonyme
Englische
issuance structure; issue structure Synonyme
Begebungssstruktur Definition
Exchange
(
n.
)
The
act
of
giving
or
taking
one
thing
in
return
for
another
which
is
regarded
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
The
act
of
substituting
one
thing
in
the
place
of
another
Exchange
(
n.
)
The
thing
given
or
received
in
return
Exchange
(
n.
)
The
process
of
setting
accounts
or
debts
between
parties
residing
at
a
distance
from
each
other,
without
the
intervention
of
money,
by
exchanging
orders
or
drafts,
called
bills
of
exchange.
These
may
be
drawn
in
one
country
and
payable
in
another,
in
which
case
they
are
called
foreign
bills
Exchange
(
n.
)
A
mutual
grant
of
equal
interests,
the
one
in
consideration
of
the
other.
Estates
exchanged
must
be
equal
in
quantity,
as
fee
simple
for
fee
simple.
Exchange
(
n.
)
The
place
where
the
merchants,
brokers,
and
bankers
of
a
city
meet
at
certain
hours,
to
transact
business.
In
this
sense
often
contracted
to
'Change.
Exchange
(
n.
)
To
part
with
give,
or
transfer
to
another
in
consideration
of
something
received
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
To
part
with
for
a
substitute
Exchange
(
n.
)
To
give
and
receive
reciprocally,
as
things
of
the
same
kind
Exchange
(
v.
i.)
To
be
changed
or
received
in
exchange
for
Issuance
(
n.
)
The
act
of
issuing,
or
giving
out
Issue
(
n.
)
The
act
of
passing
or
flowing
out
Issue
(
n.
)
The
act
of
sending
out,
or
causing
to
go
forth
Issue
(
n.
)
That
which
passes,
flows,
or
is
sent
out
Issue
(
n.
)
Progeny
Issue
(
n.
)
Produce
of
the
earth,
or
profits
of
land,
tenements,
or
other
property
Issue
(
n.
)
A
discharge
of
flux,
as
of
blood.
Issue
(
n.
)
An
artificial
ulcer,
usually
made
in
the
fleshy
part
of
the
arm
or
leg,
to
produce
the
secretion
and
discharge
of
pus
for
the
relief
of
some
affected
part.
Issue
(
n.
)
The
final
outcome
or
result
Issue
(
n.
)
A
point
in
debate
or
controversy
on
which
the
parties
take
affirmative
and
negative
positions
Issue
(
n.
)
In
pleading,
a
single
material
point
of
law
or
fact
depending
in
the
suit,
which,
being
affirmed
on
the
one
side
and
denied
on
the
other,
is
presented
for
determination.
See
General
issue,
under
General,
and
Feigned
issue,
under
Feigned.
Issue
(
v.
i.)
To
pass
or
flow
out
Issue
(
v.
i.)
To
go
out
Issue
(
v.
i.)
To
proceed,
as
from
a
source
Issue
(
v.
i.)
To
proceed,
as
progeny
Issue
(
v.
i.)
To
extend
Issue
(
v.
i.)
To
be
produced
as
an
effect
or
result
Issue
(
v.
i.)
To
close
Issue
(
v.
i.)
In
pleading,
to
come
to
a
point
in
fact
or
law,
on
which
the
parties
join
issue.
Issue
(
v.
t.)
To
send
out
Issue
(
v.
t.)
To
deliver
for
use
Issue
(
v.
t.)
To
send
out
officially
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
issuance structure; issue structure (stock exchange) / issuance structures; issue structures Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
exchange
(chess)
the
capture
by
both
players
(usually
on
consecutive
moves)
of
pieces
of
equal
value,
the
endgame
began
after
the
exchange
of
queens
exchange
(chess)
gaining
(or
losing)
a
rook
in
return
for
a
knight
or
bishop,
black
lost
the
exchange
substitution
exchange
commutation
the
act
of
putting
one
thing
or
person
in
the
place
of
another:
he
sent
Smith
in
for
Jones
but
the
substitution
came
too
late
to
help
exchange
transfusion
slow
removal
of
a
person's
blood
and
its
replacement
with
equal
amounts
of
a
donor's
blood
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
issue
issuing
issuance
the
act
of
providing
an
item
for
general
use
or
for
official
purposes
(usually
in
quantity),
a
new
issue
of
stamps,
the
last
issue
of
penicillin
was
over
a
month
ago
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
exchange
interchange
reciprocal
transfer
of
equivalent
sums
of
money
(especially
the
currencies
of
different
countries),
he
earns
his
living
from
the
interchange
of
currency
issue
publication
the
act
of
issuing
printed
materials
exchange
the
act
of
giving
something
in
return
for
something
received,
deductible
losses
on
sales
or
exchanges
of
property
are
allowable
exchange
interchange
the
act
of
changing
one
thing
for
another
thing,
Adam
was
promised
immortality
in
exchange
for
his
disobedience,
there
was
an
interchange
of
prisoners
rally
exchange
(sports)
an
unbroken
sequence
of
several
successive
strokes,
after
a
short
rally
Connors
won
the
point
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
defensive
structure
defense
defence
a
structure
used
to
defend
against
attack,
the
artillery
battered
down
the
defenses
exchange
a
workplace
for
buying
and
selling,
open
only
to
members
exit
issue
outlet
way
out
an
opening
that
permits
escape
or
release,
he
blocked
the
way
out,
the
canyon
had
only
one
issue
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
megalith
megalithic
structure
memorial
consisting
of
a
very
large
stone
forming
part
of
a
prehistoric
structure
(especially
in
western
Europe)
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
supporting
structure
a
structure
that
serves
to
support
something
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
structure
the
manner
of
construction
of
something
and
the
arrangement
of
its
parts,
artists
must
study
the
structure
of
the
human
body,
the
structure
of
the
benzene
molecule
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
tube
tube-shaped
structure
(anatomy)
any
hollow
cylindrical
body
structure
vascular
structure
a
structure
composed
of
or
provided
with
blood
vessels
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.