Begrenzungslinien Deutsch Englisch Übersetzung

Begrenzungslinien pl sport am Spielfeldrand	sidelines on the sidelines
Begrenzungslinien pl sport am Spielfeldrand	sidelines on the sidelines
Begrenzung der Mitgliederzahl	limitation of membership
Begrenzung der Produktion	limitation of production
Begrenzung, Beschränkung	limitation
Frist, zeitliche Begrenzung	time limit
zeitliche Begrenzung	time limit
Begrenzung f	definition
Begrenzung f, Einschränkung f Begrenzungen pl	limitation limitations
Begrenzung f	limiting
Begrenzung f	zoning
Begrenzung f des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
Grenze f, Begrenzung f Grenzen pl, Begrenzungen pl in Grenzen	limit limits within limits, up to a point
Rand m, Begrenzung f Ränder pl am Rande mit Rand versehen mit Rand versehend	margin margins marginally margined margining
Begrenzung	definition
Begrenzung	limitation
Begrenzung, Einschraenkung	limitation
Begrenzung	limiting
Rand, Begrenzung, begrenzen, Gewinnmarge	margin
Begrenzung	zoning

Grenze, Begrenzung	limit
Abgrenzung f; Begrenzung f Abgrenzungen pl; Begrenzungen pl	demarcation demarcations
Begrenzung f; (quantitative) Beschränkung f; Limitierung f geh. (von etw. auf etw.) Begrenzungen pl; Beschränkungen pl; Limitierungen pl die vereinbarte Begrenzung von Atomwaffen	limitation; limitations (on sth. to sth.) limitations agreed limitations on nuclear arms
Begrenzung f; Eingrenzung f	containment
äußere Begrenzung f; Peripherie f	outer boundary; circumference
äußere Begrenzung f math.	perimeter (of a closed plane figure)
Grenze f; Begrenzung f Grenzen pl; Begrenzungen pl in Grenzen Wird diese Grenze überschritten ... m äußere Grenzen des Festlandsockels	limit limits within limits; up to a point If this limit is exceeded ... outer limits of the continental shelf
Rand m; Begrenzung f Ränder pl; Begrenzungen pl am Rande mit Rand versehen mit Rand versehend breiter Rand	margin margins marginally margined margining wide margin
räumlich adj; Raum... räumliche Begrenzung f	spatial; spacial spatial restriction
Abgrenzung f; Begrenzung f; Demarkation f geh.; Ausscheidung f Schw. geogr. Abgrenzungen pl; Begrenzungen pl; Demarkationen pl; Ausscheidungen pl Abgrenzung f des Festlandsockels Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone Schw. Abgrenzungsvereinbarung über Markenzeichen	delimitation; demarcation delimitations; demarcations delimitation of the continental shelf delimitation of a hazard zone trademark delimitation agreement
Bahngelände n verpachtetes Bahngelände; verpachtetes Bahngrundstück Abgrenzung des Bahngeländes; Begrenzung des Bahngeländes	railway property Br.; railroad property Am.; railway land Br.; railroad land Am. leased railway site; leased railway land Br.; leased railroad land Am. railway boundaries; railroad precincts Am.
seitliche Begrenzung f (Fechten) sport	lateral boundaries (fencing)
Grenze f; Begrenzung f Grenzen pl; Begrenzungen pl in Grenzen Wird diese Grenze überschritten … m äußere Grenzen des Festlandsockels	limit limits within limits; up to a point If this limit is exceeded, … outer limits of the continental shelf
Grundwasseroberfläche f; Grundwasserspiegel m (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) geol. envir. schwebender Grundwasserspiegel sinkender Grundwasserspiegel Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg den Grundwasserspiegel absenken	groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface perched water table sinking groundwater level lowering of the groundwater table groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water phreatic decline; decline of water table; groundwater recession artificial raising of the groundwater table natural rise of groundwater level to lower the groundwater table
Mengenbeschränkung f; Mengenbegrenzung f; mengenmäßige Beschränkung Begrenzung f Mengenbeschränkungen pl; Mengenbegrenzungen pl; mengenmäßige Beschränkungen Begrenzungen pl Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung econ.	restriction of quantity; quantity restriction restrictions of quantity; quantity restrictions quota restriction
Vertrag m über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests pol.	Threshold Test Ban Treaty TTBT ; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
räumlich adj; Raum… räumliche Begrenzung f	spatial; spacial spatial restriction
Begrenzungen	limitations
Begrenzungsanschlag m; Endanschlag m; Anschlag m techn. Begrenzungsanschläge pl; Endanschläge pl; Anschläge pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	limit stop; end stop; mechanical stop; stop limit stops; end stops; mechanical stops; stops adjustable stop until stop; up to the stop

Befeuerung f; Feuer n (Flugsicherung) aviat. allseitig strahlende Feuer Aufsetzzonenbefeuerung f Begrenzungsfeuer n Doppelreihenbefeuerung f	lights; lighting omnidirectional lights touchdown zone lights aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting double-row lighting
Begrenzungsleuchte f; Begrenzungslampe f; Kotflügelleuchte f hist.; Koftlügellampe f hist. auto Begrenzungsleuchten pl; Begrenzungslampen pl; Kotflügelleuchten pl; Koftlügellampen pl	side lamp; side marker lamp Br.; mudguard lamp Br.; fender lamp Am. side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
Begrenzungsleuchte f Begrenzungsleuchten pl	side light side lights
Umrissleuchte f; obere seitliche Begrenzungsleuchte f auto Umrissleuchten pl; obere seitliche Begrenzungsleuchten pl	end-outline marker lamp; clearance lamp Am. end-outline marker lamps; clearance lamps
Begrenzungslicht n; Kotflügellicht n hist. auto Begrenzungslichter pl; Kotflügellichter pl	side marker light; side light; marker light Am. side marker lights; side lights; marker lights
Begrenzungslinie f für Transitwagen (Bahn)	transit gauge (railways)
Umfang m (Länge der Begrenzungslinie) math. Umfänge pl Kreisumfang m; Kreislinie f; Peripherie f benetzter Umfang (Wasserbau)	perimeter; circumference perimeters; circumferences perimeter circumference of a circle wetted perimeter (water engineering)
Begrenzungslinie f; Trennlinie f geogr. übtr. eine scharfe Trennlinie	delineation a sharp delineation
Uferverlauf m; Uferlinie f (Begrenzungslinie zwischen See Staubecken und Uferbewuchs) geogr. Uferverläufe pl; Uferlinies pl	bank line; flowage line (contour line separating a stream bed from the streamside vegetation) bank lines; flowage lines
Begrenzungslinien pl sport am Spielfeldrand	sidelines on the sidelines
Leitpfosten m; Leitpflock m Ös.; Begrenzungspfahl m transp. auto Leitpfosten pl; Leitpflöcke pl; Begrenzungspfähle pl	reflector post reflector posts
Rahmen m; Begrenzungsrechteck n Rahmen pl; Begrenzungsrechtecke pl	bounding box bounding boxes
Begrenzungsregler m Begrenzungsregler pl	limit governor limit governors
Regler m; Regulator m (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) techn. Begrenzungsregler m Beschleunigungsregler m (Turbine) Drehzahlbegrenzungsregler m auto Durchflussregler m Fliehkraftregler m (Turbine) Schwunggewicht eines Reglers	governor (device ensuring uniform motion or limiting speed) limit governor acceleration governor (turbine) speed limit governor flow governor centrifugal governor (turbine) ball of a governor
Begrenzungsschalter m, Grenztaster m techn. Begrenzungsschalter pl, Grenztaster pl	limit switch limit switches
Begrenzungsschalter m; Endbegrenzungsschalter m; Grenztaster m techn. Begrenzungsschalter pl; Endbegrenzungsschalter pl; Grenztaster pl	limit switch limit switches
Begrenzungsschraube f techn. Begrenzungsschrauben pl	check screw check screws
Begrenzungswert m Begrenzungswerte pl	limit(ing) value limit(ing) values
Begrenzungszeichen n	separator
Begrenzungszeichen	separator

Begrenzungslinien Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Begrenzungslinien Synonyme

Englische sidelines Synonyme

Begrenzungslinien Definition

sidelines / on the sidelines Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: