Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Begutachtungsverfahren
Deutsch Englisch Übersetzung
Begutachtungsverfahren
n
Dt.
Ös.
; Vernehmlassungsverfahren
n
Schw.
(Gesetzesentwurf)
pol.
Begutachtungsverfahren
pl
; Vernehmlassungsverfahren
pl
evaluation procedure (draft bill)
evaluation procedures
Begutachtungsverfahren
n
Dt.
Ös.
; Vernehmlassungsverfahren
n
Schw.
(Gesetzesentwurf)
pol.
Begutachtungsverfahren
pl
; Vernehmlassungsverfahren
pl
evaluation procedure (draft bill)
evaluation procedures
begutachte, untersuchen
examine
begutachten
pass an expert opinion
begutachten, ein Gutachten liefern
render an expert opinion
Begutachtung
f
, Begutachten
n
surveying
begutachten, untersuchen, anschauen, mustern
v
begutachtend, untersuchend, anschauend, musternd
begutachtet, untersucht, angeschaut, gemustert
begutachtet, untersucht, schaut an, mustert
begutachtete, untersuchte, schaute an, musterte
to examine
examining
examined
examines
examined
begutachten, besichtigen, prüfen, inspizieren
v
begutachtend, besichtigend, prüfend, inspizierend
begutachtet, besichtigt, geprüft, inspiziert
begutachtet, besichtigt, prüft, inspiziert
begutachtete, besichtigte, prüfte, inspizierte
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
begutachten
v
begutachtend
begutachtet
to referee, to peer review
refereiing, peer reviewing
refereed, peer reviewed
begutachten
v
begutachtend
begutachtet
to eye up
eying up
eyed up
begutachten
survey
Begutachtung
f
; Begutachten
n
surveying
Prüfungsarbeiten begutachten
v
school
stud.
to moderate examination papers
Br.
anwaltlich; rechtsfreundlich
Ös.
Schw.
adv
jdn. anwaltlich rechtsfreundlich vertreten
anwaltlich rechtsfreundlich vertreten werden
eine Vereinbarung anwaltlich rechtsfreundlich begutachten lassen
as a lawyer; by a lawyer
to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb.
to be represented by a lawyer
to have an agreement reviewed by a lawyer
etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen
ugs.
; etw. mustern
v
begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd
begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert
begutachtet; untersucht; schaut an; mustert
begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
The meat is examined for pathogens.
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren
v
begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierend
begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziert
begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziert
begutachtete; besichtigte; prüfte; inspizierte
nicht begutachtet; ungeprüft
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
unsurveyed
begutachten
v
begutachtend
begutachtet
to referee; to peer review
refereiing; peer reviewing
refereed; peer reviewed
etw. begutachten
v
sci.
begutachtend
begutachtet
von Fachkollegen begutachtet werden
to review sth. (formally assess)
reviewing
reviewed
to be peer-reviewed; to be refereed
etw. untersuchen; etw. begutachten; etw. unter die Lupe nehmen; sich etw. ansehen
ugs.
; sich etw. anschauen
ugs.
v
untersuchend; begutachtend; unter die Lupe nehmend; sich ansehend; sich anschauend
untersucht; begutachtet; unter die Lupe genommen; sich angesehen; sich angeschaut
untersucht; begutachtet; nimmt unter die Lupe; sieht sich an; schaut sich an
untersuchte; begutachtete; nahm unter die Lupe; sah sich an; schaute sich an
etw. genau untersuchen, etw. genau unter die Lupe nehmen; sich etw. genau ansehen; etw. besehen
poet.
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
to examine sth. carefully
The meat is examined for pathogens.
begutachtend, untersuchend
examining
begutachtend
surveying
Begutachter
m
Begutachter
pl
assessor
Br.
assessors
begutachtet, untersucht
examines
begutachtete, untersuchte
examined
begutachtete
surveyed
Begutachtung
f
, Gutachten
n
assessment, expert assessment
Begutachtung
f
durch Kollegen
peer review
zur unparteiischen Begutachtung
for an impartial opinion
Begutachtung
f
; Gutachten
n
Begutachtungen
pl
; Gutachten
pl
assessment; expert assessment
assessments; expert assessments
Einschätzung
f
; Bewertung
f
; Beurteilung
f
; Begutachtung
f
(von etw.)
Schadensbegutachtung
f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Sachverständigenrat
m
Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
expert council; council of experts
Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development
TÜV-Überprüfung
f
; §57a-Begutachtung
Ös.
f
; Motorfahrzeugkontrolle
f
Schw.
auto
adm.
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen
Ös.
ein Auto durch den TÃœV bringen
drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl
Ös.
Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig.
Ös.
Mein Auto ist ist nicht durch den TÃœV gekommen.
MOT test; MOT
Br.
; safety inspection
Am.
to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker
to get a car through its MOT safety inspection
three months beyond the date for its MOT safety inspection
My MOT is due.
Br.
; My car's up for an inspection.
Am.
My car has passed failed its MOT.
Br.
Begutachtung
f
; Gutachten
n
Begutachtungen
pl
; Gutachten
pl
Begutachtung durch Fachkollegen
sci.
review
reviews
peer review
bauliche Begutachtung
f
; Baugutachten
n
constr.
structural survey
Br.
; survey
Br.
Begutachtung
f
Dt.
Ös.
; Vernehmlassung
f
Schw.
(einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien)
pol.
evaluation (of a draft bill by interest groups political parties)
TÜV-Überprüfung
f
; §57a-Begutachtung
f
Ös.
; Motorfahrzeugkontrolle
f
Schw.
auto
adm.
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen
Ös.
ein Auto durch den TÃœV bringen
drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl
Ös.
Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig.
Ös.
Mein Auto ist ist nicht durch den TÃœV gekommen.
MOT test; MOT
Br.
; safety inspection
Am.
to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker
to get a car through its MOT safety inspection
three months beyond the date for its MOT safety inspection
My MOT is due.
Br.
; My car's up for an inspection.
Am.
My car has passed failed its MOT.
Br.
Untersuchung
f
; Prüfung
f
(von etw.) (inhaltliche Begutachtung)
examination (of sth.) (appraisal)
TÃœV-Plakette
f
; Begutachtungsplakette
f
Ös.
; Pickerl
m
Ös.
ugs.
auto
adm.
MOT certificate
Br.
; safety sticker
Am.
Begutachtungsverfahren
n
Dt.
Ös.
; Vernehmlassungsverfahren
n
Schw.
(Gesetzesentwurf)
pol.
Begutachtungsverfahren
pl
; Vernehmlassungsverfahren
pl
evaluation procedure (draft bill)
evaluation procedures
Deutsche
Begutachtungsverfahren Synonyme
Englische
evaluation procedure Synonyme
evaluation
analyzing
appraisal
appraisement
appraising
appreciation
apprizal
approximation
assessing
assessment
assize
assizement
calculation
categorization
classification
computation
correction
decision
determination
dual pricing
estimate
estimation
evaluating
evaluative criticism
factoring
figuring
gauging
grouping
identification
instrumentation
interpretation
judgement
judging
judgment
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
opinion
price determination
pricing
quantification
quantization
ranking
rating
reckoning
sifting
sifting out
sorting
sorting out
stock
survey
surveying
telemetering
telemetry
triangulation
unit pricing
valuation
valuing
view
weighing
winnowing
Begutachtungsverfahren Definition
Bank
bill
(
)
In
America
(and
formerly
in
England),
a
promissory
note
of
a
bank
payable
to
the
bearer
on
demand,
and
used
as
currency
Bank
bill
(
)
In
England,
a
note,
or
a
bill
of
exchange,
of
a
bank,
payable
to
order,
and
usually
at
some
future
specified
time.
Such
bills
are
negotiable,
but
form,
in
the
strict
sense
of
the
term,
no
part
of
the
currency.
Bill
(
n.
)
A
beak,
as
of
a
bird,
or
sometimes
of
a
turtle
or
other
animal.
Bill
(
v.
i.)
To
strike
Bill
(
v.
i.)
To
join
bills,
as
doves
Bill
(
n.
)
The
bell,
or
boom,
of
the
bittern
Bill
(
n.
)
A
cutting
instrument,
with
hook-shaped
point,
and
fitted
with
a
handle
Bill
(
n.
)
A
weapon
of
infantry,
in
the
14th
and
15th
centuries.
A
common
form
of
bill
consisted
of
a
broad,
heavy,
double-edged,
hook-shaped
blade,
having
a
short
pike
at
the
back
and
another
at
the
top,
and
attached
to
the
end
of
a
long
staff.
Bill
(
n.
)
One
who
wields
a
bill
Bill
(
n.
)
A
pickax,
or
mattock.
Bill
(
n.
)
The
extremity
of
the
arm
of
an
anchor
Bill
(
v.
t.)
To
work
upon
(
as
to
dig,
hoe,
hack,
or
chop
anything)
with
a
bill.
Bill
(
n.
)
A
declaration
made
in
writing,
stating
some
wrong
the
complainant
has
suffered
from
the
defendant,
or
a
fault
committed
by
some
person
against
a
law.
Bill
(
n.
)
A
writing
binding
the
signer
or
signers
to
pay
a
certain
sum
at
a
future
day
or
on
demand,
with
or
without
interest,
as
may
be
stated
in
the
document.
Bill
(
n.
)
A
form
or
draft
of
a
law,
presented
to
a
legislature
for
enactment
Bill
(
n.
)
A
paper,
written
or
printed,
and
posted
up
or
given
away,
to
advertise
something,
as
a
lecture,
a
play,
or
the
sale
of
goods
Bill
(
n.
)
An
account
of
goods
sold,
services
rendered,
or
work
done,
with
the
price
or
charge
Bill
(
n.
)
Any
paper,
containing
a
statement
of
particulars
Bill
(
v.
t.)
To
advertise
by
a
bill
or
public
notice.
Bill
(
v.
t.)
To
charge
or
enter
in
a
bill
Bill
book
(
)
A
book
in
which
a
person
keeps
an
account
of
his
notes,
bills,
bills
of
exchange,
etc.,
thus
showing
all
that
he
issues
and
receives.
Bill
broker
(
)
One
who
negotiates
the
discount
of
bills.
Bill
holder
(
)
A
person
who
holds
a
bill
or
acceptance.
Bill
holder
(
)
A
device
by
means
of
which
bills,
etc.,
are
held.
Brown
bill
(
)
A
bill
or
halberd
of
the
16th
and
17th
centuries.
See
4th
Bill.
Crane's-bill
(
n.
)
The
geranium
Crane's-bill
(
n.
)
A
pair
of
long-beaked
forceps.
Draft
(
a.
)
Pertaining
to,
or
used
for,
drawing
or
pulling
(as
vehicles,
loads,
etc.).
Same
as
Draught.
Draft
(
a.
)
Relating
to,
or
characterized
by,
a
draft,
or
current
of
air.
Same
as
Draught.
Draft
(
v.
t.)
To
draw
the
outline
of
Draft
(
v.
t.)
To
compose
and
write
Draft
(
v.
t.)
To
draw
from
a
military
band
or
post,
or
from
any
district,
company,
or
society
Draft
(
v.
t.)
To
transfer
by
draft.
Duck's-bill
(
a.
)
Having
the
form
of
a
duck's
bill.
Evaluation
(
n.
)
Valuation
Hedging
bill
(
)
A
hedge
bill.
See
under
Hedge.
Ivory-bill
(
n.
)
A
large,
handsome,
North
American
woodpecker
(Campephilus
principalis),
having
a
large,
sharp,
ivory-colored
beak.
Its
general
color
is
glossy
black,
with
white
secondaries,
and
a
white
dorsal
stripe.
The
male
has
a
large,
scarlet
crest.
It
is
now
rare,
and
found
only
in
the
Gulf
States.
Parrot's-bill
(
n.
)
The
glory
pea.
See
under
Glory.
Procedure
(
n.
)
The
act
or
manner
of
proceeding
or
moving
forward
Procedure
(
n.
)
A
step
taken
Procedure
(
n.
)
That
which
results
Speckled-bill
(
n.
)
The
American
white-fronted
goose
(Anser
albifrons).
evaluation procedure (draft bill) / evaluation procedures Bedeutung
draft
draught
drawing
the
act
of
moving
a
load
by
drawing
or
pulling
check
checkout
check-out
procedure
the
act
of
inspecting
or
verifying,
they
made
a
check
of
their
equipment,
the
pilot
ran
through
the
check-out
procedure
diagnostic
procedure
diagnostic
technique
a
procedure
followed
in
making
a
medical
diagnosis
emergency
procedure
(medicine)
a
procedure
adopted
to
meet
an
emergency
(especially
a
medical
emergency)
experimental
procedure
the
specific
techniques
used
in
conducting
a
particular
experiment
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
Gram's
method
Gram
method
Gram's
procedure
Gram's
stain
Gram
stain
a
staining
technique
used
to
classify
bacteria,
bacteria
are
stained
with
gentian
violet
and
then
treated
with
Gram's
solution,
after
being
decolorized
with
alcohol
and
treated
with
safranine
and
washed
in
water,
those
that
retain
the
gentian
violet
are
Gram-positive
and
those
that
do
not
retain
it
are
Gram-negative
twin
bill
doubleheader
double
feature
two
games
instead
of
one
(especially
in
baseball
when
the
same
two
teams
play
two
games
on
the
same
day)
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
bill
the
entertainment
offered
at
a
public
presentation
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
desensitization
technique
desensitisation
technique
desensitization
procedure
desensitisation
procedure
systematic
desensitization
systematic
desensitisation
a
technique
used
in
behavior
therapy
to
treat
phobias
and
other
behavior
problems
involving
anxiety,
client
is
exposed
to
the
threatening
situation
under
relaxed
conditions
until
the
anxiety
reaction
is
extinguished
gulp
draft
draught
swig
a
large
and
hurried
swallow,
he
finished
it
at
a
single
gulp
evaluation
rating
act
of
ascertaining
or
fixing
the
value
or
worth
of
procedure
a
mode
of
conducting
legal
and
parliamentary
proceedings
procedure
process
a
particular
course
of
action
intended
to
achieve
a
result,
the
procedure
of
obtaining
a
driver's
license,
it
was
a
process
of
trial
and
error
medical
procedure
a
procedure
employed
by
medical
or
dental
practitioners
dental
procedure
a
procedure
employed
by
a
dentist
operating
procedure
a
procedure
for
operating
something
or
for
dealing
with
a
given
situation
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
bill
of
review
a
proceeding
brought
to
obtain
an
explanation
or
an
alteration
or
a
reversal
of
a
decree
by
the
court
that
rendered
it
draft
animal
an
animal
used
for
pulling
heavy
loads
beak
bill
neb
nib
pecker
horny
projecting
mouth
of
a
bird
draft
horse
draught
horse
dray
horse
horse
adapted
for
drawing
heavy
loads
bill
peak
eyeshade
visor
vizor
a
brim
that
projects
to
the
front
to
shade
the
eyes,
he
pulled
down
the
bill
of
his
cap
and
trudged
ahead
bill
billhook
a
long-handled
saw
with
a
curved
blade,
he
used
a
bill
to
prune
branches
off
of
the
tree
draft
draught
a
dose
of
liquid
medicine,
he
took
a
sleeping
draft
draft
rough
drawing
a
preliminary
sketch
of
a
design
or
picture
draft
a
regulator
for
controlling
the
flow
of
air
in
a
fireplace
draft
draught
the
depth
of
a
vessel's
keel
below
the
surface
(especially
when
loaded)
evaluation
valuation
rating
an
appraisal
of
the
value
of
something,
he
set
a
high
valuation
on
friendship
cloze
procedure
cloze
test
a
test
for
diagnosing
reading
ability,
words
are
deleted
from
a
prose
passage
and
the
reader
is
required
to
fill
in
the
blanks
statistical
method
statistical
procedure
a
method
of
analyzing
or
representing
statistical
data,
a
procedure
for
calculating
a
statistic
draft
draft
copy
any
of
the
various
versions
in
the
development
of
a
written
work,
a
preliminary
draft,
the
final
draft
of
the
constitution
bill
of
health
a
certificate
saying
that
a
departing
ship's
company
is
healthy
(to
be
presented
at
the
next
port
of
arrival)
bill
a
list
of
particulars
(as
a
playbill
or
bill
of
fare)
bill
of
entry
a
list
of
goods
received
at
a
customhouse
for
export
or
import
bill
of
goods
a
consignment
of
merchandise
menu
bill
of
fare
card
carte
du
jour
carte
a
list
of
dishes
available
at
a
restaurant,
the
menu
was
in
French
bill
account
invoice
an
itemized
statement
of
money
owed
for
goods
shipped
or
services
rendered,
he
paid
his
bill
and
left,
send
me
an
account
of
what
I
owe
electric
bill
a
bill
for
money
owed
for
electricity
used
hotel
bill
statement
of
charges
for
staying
in
a
hotel
medical
bill
doctor's
bill
statement
of
charges
for
medical
services
phone
bill
telephone
bill
statement
of
charges
for
telephone
service
tax
bill
money
owed
for
taxes
bill
of
lading
waybill
a
receipt
given
by
the
carrier
to
the
shipper
acknowledging
receipt
of
the
goods
being
shipped
and
specifying
the
terms
of
delivery
credit
order
bill-me
order
an
order
that
is
received
without
payment,
requires
billing
at
a
later
date
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.