Behandlungsdiagnose Deutsch Englisch Übersetzung

Behandlungsdiagnose f med. Behandlungsdiagnosen pl	working diagnosis working diagnoses
Behandlungsdiagnose f med. Behandlungsdiagnosen pl	working diagnosis working diagnoses
ärztliche Behandlung	medical treatment
ärztliche Hilfe, ärztliche Behandlung	medical attendance
Bearbeitung, Behandlung	handling
Behandlung	treatment
derbe Behandlung	rough treatment
die Behandlung der Dokumente	the handling of the documents
für die übliche Behandlung sorgen	provide for customary conditioning
harte Behandlung	severe treatment
unterschiedliche Behandlung	discriminative practices
Weisungen für die weitere Behandlung	instructions as to the further handling
Zahnärztliche Behandlung	dental treatment
Behandlung f, Verfahren n Behandlungen pl schlechte Behandlung f, Misshandlung f in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung von jdm. grob behandelt werden	treatment treatments ill-treatment to be under medical treatment stationary treatment to get a rough treatment from sb.
Behandlung f, Bedienung f, Handhabung f	handling
Behandlung f, Pflege f	care
Behandlung f (eines Themas)	approach
Behandlung f med. medizinische Behandlung	attendance medical attendance
ungerechte Behandlung f	victimization
Heilverfahren n, Therapie f, Behandlung f Heilverfahren pl, Therapien pl, Behandlungen pl therapiebegleitende Maßnahmen	therapy therapies treatments accompanied by therapy

Misshandlung f, schlechte Behandlung f Misshandlungen pl	mistreatment, maltreatment mistreatments, maltreatments
Neurologie f (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung von Nervenerkrankungen) med.	neurology
Psychiatrie f (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung seelischer Erkrankungen) psych.	psychiatry
ambulant adj ambulanter Patient, ambulant behandelter Patient ambulante Behandlung ambulant behandelt werden	outpatient, ambulatory, ambulant outpatient outpatient treatment to get outpatient treatment
sich begeben (gehen) sich begebend begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben sich in ärztliche Behandlung begeben	to betake {betook, betaken} betaking betaken he she betakes I he she betook to make one's way home to expose oneself to danger, to put oneself in danger to undergo medical treatment
medizinische Behandlung f	medication
stationär med. stationäre Behandlung f	in-patient ... in-patient treatment, inpatient treatment
weiteren Behandlung	further treatment
Behandlung	handling
Behandlung, Bedienung, Handhabung	handling
medizinische Behandlung	medication
Behandlung	reatment
Behandlung	therapy
in aerztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
Behandlung f; Verfahren n Behandlungen pl schlechte Behandlung f; Misshandlung f von jdm. grob behandelt werden Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.	treatment treatments ill-treatment to get a rough treatment from sb. Some offenders are beyond treatment and need locking up.
Behandlung f med. Behandlungen pl in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung chirurgische Behandlung pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f	treatment treatments to be under medical treatment stationary treatment surgical treatment pharmacologic treatment placebo treatment
Behandlung f; Bedienung f; Handhabung f	handling; use; manipulation
Behandlung f; Pflege f	care
ungerechte Behandlung f	victimization eAm.; victimisation Br.

Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Übereinstimmung f (unter jdm. von etw.) einheitlicher Zeitengebrauch ling. eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency (between among sb. of in sth.) consistency in the use of tenses greater consistency in the labelling of food consistency in the treatment of asylum seekers consistency of the results with other studies
Ersatzdroge f Ersatzdrogen pl Behandlung mit Ersatzdroge(n)	substitute drug substitute drugs substitute drug treatment
Extrawurst f (abweichende persönliche Behandlung) übtr. Er will muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben. Extrawürste wird es für sie nicht geben. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	different treatment; special arrangement He always wants has to have things differently. They won't be given special arrangements. I won't make an exception for you.
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Fingerabdruck m Fingerabdrücke pl Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)	fingerprint; dactylogram; dermatogram fingerprints; dactylograms; dermatograms collection of fingerprints; fingerprinting
Folter f; Folterung f (von jdm.) UNO-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	torture (of sb.) UN-Convention against Torture and other cruel inhuman or degrading Treatment or Punishment
erkennungsdienstliche Behandlung f; ED-Behandlung f (einer Person)	photographing and fingerprinting (of a person)
Heilverfahren n; Therapie f; Behandlung f Heilverfahren pl; Therapien pl; Behandlungen pl therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy therapies treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts)
Konditionieren n; Behandlung f textil. maschinelles Konditionieren	conditioning mechanical conditioning
jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen v vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt Es ist bitter wenn man feststellt wenn einem jemand sagt dass ... Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde.	to aggrieve sb. aggrieving aggrieved It is aggrieving to discover to be told that ... He felt aggrieved at not being chosen for the team.
medikamentöse Behandlung f; Medikamententherapie f; Arzneimittelanwendung f; Medikation f med. Fehler bei der Verabreichung von Arnzeimitteln	medication medication-related errors; errors involving medication
Misshandlung f; schlechte Behandlung f Misshandlungen pl körperliche Misshandlung(en)	mistreatment; maltreatment mistreatments; maltreatments physical maltreatment
Phase f; Zustand m; Stadium n; Abschnitt m Phasen pl; Zustände pl; Stadien pl; Abschnitte pl in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase biol. noch im Versuchsstadium in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Psychiatrie f (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung seelischer Erkrankungen) psych. Kinder- und Jugendpsychiatrie	psychiatry child and adolescent psychiatry
Schaden m; Unheil n Schäden pl; Unheile pl jdm. schaden; jdm. etw. antun Kinder vor Schaden bewahren sichergehen dass sie nicht zu Schaden kommen Die Behandlung schadet mehr als sie nützt. Fragen kostet nichts. Ein Versuch kann nicht schaden. Es kann ja nicht schaden Es ist ja nichts dabei wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind. Es würde ihr nicht schaden etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln. Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. Sie hat es nicht böse gemeint. Es war nicht böse gemeint. Nichts für ungut! 'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.'	harm harms to do sb. harm to protect children from harm to make sure that they won't come to any harm that no harm will come to them The treatment does more harm than good. There is no harm in asking. There is no harm in trying. I don't see any harm There's no harm What's the harm in having the data also stored on the Internet. It wouldn't do her any harm to get a bit more practice. Hard work never did anyone any harm. She didn't mean any harm. No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant. No harm meant!; No offence! 'I'm sorry' 'No harm done.'
ärztliche Behandlung f; medizinische Behandlung f med.	medication
Verarbeitung f; Weiterverarbeitung f; Bearbeitung f; Behandlung f rechnerunabhängige Verarbeitung mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung comp.	processing off-line processing in-line processing; demand processing; immediate processing
Vertraulichkeit f; vertrauliche Behandlung f; Geheimhaltung f (von etw.) adm. Grad der Vertraulichkeit Wahrung der Vertraulichkeit von gesundheitsbezogenen Daten	confidentiality (of sth.) level of confidentiality respecting confidentiality of health data
Vorbehalt m Vorbehalte pl Man wird ihm eine Behandlung anbieten mit dem Vorbehalt dass sie vielleicht nicht greift.	caveat caveats He will be offered treatment with the caveat that it may not work.
etw. abbrechen; etw. einstellen v adm. abbrechend; einstellend abgebrochen; eingestellt ein Abonnement abbestellen eine Behandlung abbrechen med. eine Busline einstellen transp. die Herstellung eines Produkts einstellen; ein Produkt auflassen Ös. econ. austreten (aus einer Organisation)	to discontinue sth. discontinuing discontinued to discontinue a subscription to discontinue a treatment to discontinue a bus route to discontinue a product to discontinue membership
ambulant adj ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient ambulante Behandlung ambulante Pflege ambulant behandelt werden jdn. ambulant behandeln	outpatient; ambulatory; ambulant outpatient outpatient treatment outpatient care to get outpatient treatment to treat sb. as an out-patient
sich begeben v (gehen) sich begebend begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben sich in ärztliche Behandlung begeben	to betake {betook; betaken} betaking betaken he she betakes I he she betook to make one's way home to expose oneself to danger; to put oneself in danger to undergo medical treatment
sich etw. erkämpfen v sich mehr Rechte erkämpfen sich neue Märkte erkämpfen sich eine faire Behandlung erkämpfen Ich musste mir das hart erkämpfen.	to work hard act fight to secure sth. to act to secure more rights to work hard to access new markets to fight to be treated properly I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it.
grafische Behandlung f (Mechanik) phys.	graphic solution (mechanics)
laienhaft; ungeübt; unfachmännisch adj unsachgemäße Handhabung f unfachmännische Behandlung f	inexpert inexpert handling inexpert treatment
oberflächlich; flüchtig; kursorisch geh. adj eine oberflächliche Überprüfung der elektrischen Leitungen eine kursorische Behandlung des Themas	cursory (formal) a cursory inspection of the electrical wiring a cursory treatment of the subject
selbstherrlich; anmaßend; willkürlich adj rücksichtsloses Vorgehen herablassende Behandlung Er ist für seinen selbstherrlichen Umgang mit Mitarbeitern berüchtigt.	high-handed; highhanded high-handed action high-handed treatment He is notorious for his high-handed treatment of employees.
stationär med. stationäre Behandlung f stationäre Pflege f	in-patient ... in-patient treatment; inpatient treatment residential care
teilstationär adj med. teilstationäre Behandlung teilstationäre Abteilung	day-care day hospital treatment day hospital
überall adv Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar. Fortschritt ist nicht immer überall willkommen. Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.	universally; generally This treatment is not universally available. Progress is not always universally welcomed. The theory does not apply universally.
unparteiisch; ausgewogen; gerecht adj soc. gerechte Behandlung f	impartial; even-handed even-handed treatment
vertraulich adj adm. vertraulicher am vertraulichsten streng vertraulich Behandlen Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.	confidential more confidential most confidential strictly confidential Please treat this information as confidential.
Behandlung f	working

diagnosis diagnosing	identifying the nature or cause of some phenomenon
medical diagnosis	identification of a disease from its symptoms
prenatal diagnosis	any of the diagnostic procedures used to determine whether a fetus has a genetic abnormality
differential diagnosis	a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs
elaboration working out	developing in intricate and painstaking detail
working dog	any of several breeds of usually large powerful dogs bred to work as draft animals and guard and guide dogs
working workings	a mine or quarry that is being or has been worked
working memory	memory for intermediate results that must be held during thinking
working principle working rule	a rule that is adequate to permit work to be done
working papers work papers work permit	a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
working papers	records kept of activities involved in carrying out a project, the auditor was required to produce his working papers
working agreement	an informal agreement to work together
labor labour working class proletariat	a social class comprising those who do manual labor or work for wages, there is a shortage of skilled labor in this field
working group working party	a group of people working together temporarily until some goal is achieved, the working group was supposed to report back in two weeks
c prostitute cocotte whore harlot bawd tart cyprian fancy woman working girl sporting lady lady of pleasure woman of the street	a woman who engages in sexual intercourse for money
working girl	a young woman who is employed
workman workingman working man working person	an employee who performs manual or industrial labor
capital working capital	assets available for use in the production of further assets
workday working day	the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage, they work an -hour day
workday working day work day	a day on which work is done
propertyless wage-earning working-class blue-collar	of those who work for wages especially manual or industrial laborers, party of the propertyless proletariat- G.B.Shaw
working	serving to permit or facilitate further work or activity, discussed the working draft of a peace treaty, they need working agreements with their neighbor states on interstate projects
working(a) on the job(p)	actively engaged in paid work, the working population, the ratio of working men to unemployed, a working mother, robots can be on the job day and night
running(a) operative functional working(a)	(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
working(a)	adopted as a temporary basis for further work, a working draft, a working hypothesis
working	adequate for practical use, especially sufficient in strength or numbers to accomplish something, the party has a working majority in the House, a working knowledge of Spanish
wage-earning working-clas	working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries, working-class occupations include manual as well as industrial labor

Behandlungsdiagnose Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Behandlungsdiagnose Synonyme

Englische working diagnosis Synonyme

Behandlungsdiagnose Definition

working diagnosis / working diagnoses Bedeutung