Suche

Behindertenaufzug Deutsch Englisch Übersetzung



Behindertenaufzug m techn.
Behindertenaufzüge pl
disabled elevator Am.; disabled lift Br.
disabled elevators Am.; disabled lifts Br.
Behindertenaufzug m techn.
Behindertenaufzüge pl
disabled elevator Am.; disabled lift Br.
disabled elevators Am.; disabled lifts Br.
aufhalten, behindere
hinder
Behinderer m
obstructer
hinderlich, behinderlich, beschwerlich, mühselig, lästig adj
es ist sehr lästig, ...
cumbersome
it's so cumbersome ...
hinderlich; behinderlich; beschwerlich; mühselig; lästig adj
es ist sehr lästig ...
cumbersome
it's so cumbersome ...
behindern
impede
behindern, Behinderung, Nachteil
handicap
belasten, behindern
encumber
hindern, behindern, aufhalten
hinder
aufhalten, behindern v
aufhaltend, behindernd
aufgehalten, behindert
hält auf, behindert
hielt auf, behinderte
jdn. bei etw. behindern
to hinder
hindering
hindered
hinders
hindered
to hinder so. in sth.
behindern
to handicap
behindern
behindernd
behindert
to cumber
cumbering
cumbered
einengen, behindern, hemmen, fesseln
einengend, behindernd, hemmend, fesselnd
eingeengt, behindert, gehemmt, gefesselt
engt ein, behindert, hemmt, fesselt
engte ein, behinderte, hemmte, fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
einschränken, behindern
einschränkend, behindernd
eingeschränkt, behindert
to hobble
hobbling
hobbled
hindern, behindern, hemmen, stören v
hindernd, behindernd, hemmend, störend
gehindert, behindert, gehemmt, gestört
hindert, behindert, hemmt, stört
hinderte, behinderte, hemmte, störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
hindern, behindern, blockieren v
hindernd, behindernd, blockierend
gehindert, behindert, blockiert
hindert, behindert, blockiert
hinderte, behinderte, blockierte
to balk
balking
balked
balks
balked
verhindern, behindern v
verhindernd, behindernd
verhindert, behindert
to thwart
thwarting
thwarted
behindern
handicap
behindern, vereiteln
thwart
behindern, verderben
to spoil
behindern
hinder
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
aufhalten; behindern v
aufhaltend; behindernd
aufgehalten; behindert
hält auf; behindert
hielt auf; behinderte
jdn. bei etw. behindern
to hinder
hindering
hindered
hinders
hindered
to hinder sb. in sth.
etw. behindern; etw. erschweren v
behindernd; erschwerend
behindert; erschwert
to handicap
handicapping
handicapped
etw. behindern; unterbinden v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth. fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
drängeln; behindern v
drängelnd; behindernd
gedrängelt; behindert
to jostle
jostling
jostled
einengen; behindern; hemmen; fesseln v
einengend; behindernd; hemmend; fesselnd
eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt
engt ein; behindert; hemmt; fesselt
engte ein; behinderte; hemmte; fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
jdn. etw. hemmen; behindern; handicappen v
hemmend; behindernd; handicappend
gehemmt; behindert; gehandicapped
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
hemmen; einengen; behindern; lähmen v
hemmend; einengend; behindernd; lähmend
gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmt
to fetter
fettering
fettered
hindern; behindern; hemmen; stören v
hindernd; behindernd; hemmend; störend
gehindert; behindert; gehemmt; gestört
hindert; behindert; hemmt; stört
hinderte; behinderte; hemmte; störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
obstruieren; behindern; entgegenarbeiten v
obstruierend; behindernd; entgegenarbeitend
obstruiert; behindert; entgegengearbeitet
to stonewall
stonewalling
stonewalled
verhindern; behindern v
verhindernd; behindernd
verhindert; behindert
to thwart
thwarting
thwarted
hindern; behindern; blockieren v
to baulk Br.; to balk Am.
die Justiz behindern jur.
to pervert the course of justice
jdm. ein Klotz am Bein sein übtr.; jdm. eine Last sein
etw. behindern; etw. im Wege stehen übtr.
to be a drag on so. fig.
to be a drag on sth. fig.
behindern v
to obstruct so. sth.
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen
to crimp sth. coll. Am.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
fließender Verkehr; Fließverkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
Rücksichtnahme im Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
courtesy on the road
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) traffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
jdn. etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen v
behindernd; beeinträchtigend; hemmend
behindert; beeinträchtigt; gehemmt
behindert; beeinträchtigt; hemmt
behinderte; beeinträchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeinträchtigen
die Kommunikation beeinträchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
to hamper; to hinder; to impede; to embarrass archaic sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.
etw. behindern; unterbinden v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften, die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth. fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
jdn. etw. behindern; jdm. die Hände binden v übtr.
behindernd; die Hände bindend
behindert; die Hände gebunden
durch jdn. beeinträchtigt sein
to hamstring sb. sth. {hamstrung; hamstrung}; to hogtie sb. sth. Am. fig.
hamstringing; hogtying
hamstrung; hogtied
to be hamstrung by sth.
etw. behindern; aufhalten; verzögern v
behindernd; aufhaltend; verzögernd
behindert; aufgehalten; verzögert
Der Unfall hat den Verkehr behindert.
Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.
to snarl up sth. Br. (hinder)
snarling up
snarled up
The accident snarled traffic.
A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
etw. behindern; beeinträchtigen; verschlechtern v
behindernd; beeinträchtigend; verschlechternd
behindert; beeinträchtigt; verschlechtert
die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen
to impair sth.
impairing
impaired
to impair the ability to concentrate
etw. behindern; etw. im Wege stehen v
to be a drag on sth. fig.
jdn. etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen v
hemmend; behindernd; handicapend; handikapend
gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
etw. vereiteln v
vereitelnd
vereitelt
vereitelt
vereitelte
jds. Bemühungen behindern
to stymie; to stymy sth.
stymieing; stymying
stymied
stymies
stymied
to stymie sb.'s efforts
etw. verzögern; etw. behindern; etw. blockieren v
verzögernd; behindernd; blockierend
verzögert; behindert; blockiert
Echte Fortschritte werden durch bürokratische Hürden jahrelang verzögert oder überhaupt abgeblockt.
Mit seiner Sturheit in dieser einen Frage blockiert er den ganzen Geschäftsabschluss.
to hold up () sth.
holding up
held up
Real advances are held up for years or totally blocked by red tape.
His stubbornness on this one issue is holding the whole business deal up.
jdn. etw. behindern v
to obstruct sb. sth.
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen v
to crimp sth. coll. Am.
behindernd, hinderlich adj
hinderlicher
am hinderlichsten
hindering
more hindering
most hindering
hemmend, behindernd adj
inhibitory
behindernd, hinderlich
hindering
sich selbst im Wege stehend; sich selbst behindernd adj
eine Einstellung mit der man sich selbst behindert
self-defeating
a self-defeating attitude
behindernd; hinderlich adj
hinderlicher
am hinderlichsten
hindering
more hindering
most hindering
hemmend; behindernd adj
inhibitory
sich selbst im Wege stehend; sich selbst behindernd adj
eine Einstellung, mit der man sich selbst behindert
self-defeating
a self-defeating attitude
behindert, belastet, verschuldet
encumbered
behindert, benachteiligt
handicapped
behindert, in der Entwicklung behindert
retarded
geistig behindert
mentally handicapped
beeinträchtigt, behindert, gestört adj
impaired
behindert, versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
handicapped, disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils, disabled students
sich durch etw. behindert fühlen
to feel tremmelled by sth.
zurückgeblieben adj
geistig zurückgeblieben, geistig behindert
retarded
mentally retarded
Er wurde behindert durch ...
He was embarrassed by ...
behindert
handicapped
behindert, verhindert
hinders
beeinträchtigt; behindert; gestört adj
impaired
behindert; versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
handicapped; disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils; disabled students
hindern v
hindernd
gehindert
hindert
hinderte
Er wurde behindert durch ...
to embarrass
embarrassing
embarrassed
embarrasses
embarrassed
He was embarrassed by ...
zurückgeblieben adj
geistig zurückgeblieben; geistig behindert
retarded
mentally retarded

Behindertenaufzug Definition

Disabled
(imp. & p. p.) of Disable
Elevator
(n.) One who, or that which, raises or lifts up anything
Elevator
(n.) A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or buckets, for transferring grain to an upper loft for storage.
Elevator
(n.) A cage or platform and the hoisting machinery in a hotel, warehouse, mine, etc., for conveying persons, goods, etc., to or from different floors or levels
Elevator
(n.) A building for elevating, storing, and discharging, grain.
Elevator
(n.) A muscle which serves to raise a part of the body, as the leg or the eye.
Elevator
(n.) An instrument for raising a depressed portion of a bone.
Lift
(n.) The sky
Lift
(v. t.) To move in a direction opposite to that of gravitation
Lift
(v. t.) To raise, elevate, exalt, improve, in rank, condition, estimation, character, etc.
Lift
(v. t.) To bear
Lift
(v. t.) To collect, as moneys due
Lift
(v. t.) To steal
Lift
(v. i.) To try to raise something
Lift
(v. i.) To rise
Lift
(v. t.) To live by theft.
Lift
(n.) Act of lifting
Lift
(n.) The space or distance through which anything is lifted
Lift
(n.) Help
Lift
(n.) That by means of which a person or thing lifts or is lifted
Lift
(n.) A hoisting machine
Lift
(n.) A handle.
Lift
(n.) An exercising machine.
Lift
(n.) A rise
Lift
(n.) A lift gate. See Lift gate, below.
Lift
(n.) A rope leading from the masthead to the extremity of a yard below
Lift
(n.) One of the steps of a cone pulley.
Lift
(n.) A layer of leather in the heel.
Lift
(n.) That portion of the vibration of a balance during which the impulse is given.

disabled elevator [Am.]; disabled lift [Br.] / disabled elevators [Am.]; disabled lifts [Br.] Bedeutung

lift
raise
heave
the act of raising something, he responded with a lift of his eyebrow, fireman learn several different raises for getting ladders up
face lift facelift face lifting a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes, give your home a facelift, more than a facelift, the new model marks a fundamental change of direction
lift a ride in a car, he gave me a lift home
airlift
lift
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
face lift
facelift
lift face lifting
cosmetic surgery
rhytidectomy
rhytidoplasty
nip and tuck
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face, an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised, some actresses have more than one face lift
lift the act of giving temporary assistance
car elevator car where passengers ride up and down, the car was on the top floor
chairlift
chair lift
a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside, seats are hung from an endless overhead cable
drawbridge
lift bridge
a bridge that can be raised to block passage or to allow boats or ships to pass beneath it
dumbwaiter
food elevator
a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another
elevator
lift
lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
elevator the airfoil on the tailplane of an aircraft that makes it ascend or descend
elevator shaft a vertical shaft in a building to permit the passage of an elevator from floor to floor
freight elevator
service elevator
an elevator designed for carrying freight
lift one of the layers forming the heel of a shoe or boot
lift a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
lift pump pump used to lift rather than force a liquid up
ski tow
ski lift
lift
a powered conveyance that carries skiers up a hill
surface lift a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground
T-bar lift
T-bar
Alpine lift
a surface lift where riders hold a bar and are pulled up the hill on their skis
top lift the bottom layer of a heel
lift rise a wave that lifts the surface of the water or ground
elevation
lift
raising
the event of something being raised upward, an elevation of the temperature in the afternoon, a raising of the land resulting from volcanic activity
disabled
handicapped
people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped, technology to help the elderly and the disabled
elevator girl a girl employed to operate an elevator
elevator man
elevator boy
liftman
a man employed to operate an elevator, in England they call an elevator man a liftman
elevator operator an operator of an elevator
aerodynamic lift
lift
the component of the aerodynamic forces acting on an airfoil that opposes gravity
face-lift
lift
perform cosmetic surgery on someone's face
lift remove from a surface, the detective carefully lifted some fingerprints from the table
lift take off or away by decreasing, lift the pressure
lift remove from a seedbed or from a nursery, lift the tulip bulbs
lift remove (hair) by scalping
lift raise d put an end to, lift a ban, raise a siege
lift rise upward, as from pressure or moisture, The floor is lifting slowly
lift raise elevate raise in rank or condition, The new law lifted many people from poverty
raise lift invigorate or heighten, lift my spirits, lift his ego
lift call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs
revoke
annul
lift
countermand
reverse
repeal
overturn
rescind
vacate
cancel officially, He revoked the ban on smoking, lift an embargo, vacate a death sentence
lift make audible, He lifted a war whoop
weight-lift
weightlift
press
lift weights, This guy can presspounds
lift take (root crops) out of the ground, lift potatoes
scoop scoop out lift out scoop up
take up
take out or up with or as if with a scoop, scoop the sugar out of the container
airlift
lift
fly people or goods to or from places not accessible by other means, Food is airlifted into Bosnia
hoist
lift wind
raise or haul up with or as if with mechanical help, hoist the bicycle onto the roof of the car
lift take hold of something and move it to a different location, lift the box onto the table
elate
lift up
uplift
pick up
intoxicate
fill with high spirits, fill with optimism, Music can uplift your spirits
rise
lift arise move up
go up
come up uprise
move upward, The fog lifted, The smoke arose from the forest fire, The mist uprose from the meadows
lift raise move upwards, lift one's eyes
raise
lift
elevate
get up
bring up
raise from a lower to a higher position, Raise your hands, Lift a load
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: