Suche

Behindertentransport Deutsch Englisch Übersetzung



Behindertentransport m
transport for disabled people
Behindertentransport m
transport for disabled people
aufhalten, behindere
hinder
Behinderer m
obstructer
hinderlich, behinderlich, beschwerlich, mühselig, lästig adj
es ist sehr lästig, ...
cumbersome
it's so cumbersome ...
hinderlich; behinderlich; beschwerlich; mühselig; lästig adj
es ist sehr lästig ...
cumbersome
it's so cumbersome ...
behindern
impede
behindern, Behinderung, Nachteil
handicap
belasten, behindern
encumber
hindern, behindern, aufhalten
hinder
aufhalten, behindern v
aufhaltend, behindernd
aufgehalten, behindert
hält auf, behindert
hielt auf, behinderte
jdn. bei etw. behindern
to hinder
hindering
hindered
hinders
hindered
to hinder so. in sth.
behindern
to handicap
behindern
behindernd
behindert
to cumber
cumbering
cumbered
einengen, behindern, hemmen, fesseln
einengend, behindernd, hemmend, fesselnd
eingeengt, behindert, gehemmt, gefesselt
engt ein, behindert, hemmt, fesselt
engte ein, behinderte, hemmte, fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
einschränken, behindern
einschränkend, behindernd
eingeschränkt, behindert
to hobble
hobbling
hobbled
hindern, behindern, hemmen, stören v
hindernd, behindernd, hemmend, störend
gehindert, behindert, gehemmt, gestört
hindert, behindert, hemmt, stört
hinderte, behinderte, hemmte, störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
hindern, behindern, blockieren v
hindernd, behindernd, blockierend
gehindert, behindert, blockiert
hindert, behindert, blockiert
hinderte, behinderte, blockierte
to balk
balking
balked
balks
balked
verhindern, behindern v
verhindernd, behindernd
verhindert, behindert
to thwart
thwarting
thwarted
behindern
handicap
behindern, vereiteln
thwart
behindern, verderben
to spoil
behindern
hinder
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
aufhalten; behindern v
aufhaltend; behindernd
aufgehalten; behindert
hält auf; behindert
hielt auf; behinderte
jdn. bei etw. behindern
to hinder
hindering
hindered
hinders
hindered
to hinder sb. in sth.
etw. behindern; etw. erschweren v
behindernd; erschwerend
behindert; erschwert
to handicap
handicapping
handicapped
etw. behindern; unterbinden v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth. fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
drängeln; behindern v
drängelnd; behindernd
gedrängelt; behindert
to jostle
jostling
jostled
einengen; behindern; hemmen; fesseln v
einengend; behindernd; hemmend; fesselnd
eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt
engt ein; behindert; hemmt; fesselt
engte ein; behinderte; hemmte; fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
jdn. etw. hemmen; behindern; handicappen v
hemmend; behindernd; handicappend
gehemmt; behindert; gehandicapped
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
hemmen; einengen; behindern; lähmen v
hemmend; einengend; behindernd; lähmend
gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmt
to fetter
fettering
fettered
hindern; behindern; hemmen; stören v
hindernd; behindernd; hemmend; störend
gehindert; behindert; gehemmt; gestört
hindert; behindert; hemmt; stört
hinderte; behinderte; hemmte; störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
obstruieren; behindern; entgegenarbeiten v
obstruierend; behindernd; entgegenarbeitend
obstruiert; behindert; entgegengearbeitet
to stonewall
stonewalling
stonewalled
verhindern; behindern v
verhindernd; behindernd
verhindert; behindert
to thwart
thwarting
thwarted
hindern; behindern; blockieren v
to baulk Br.; to balk Am.
die Justiz behindern jur.
to pervert the course of justice
jdm. ein Klotz am Bein sein übtr.; jdm. eine Last sein
etw. behindern; etw. im Wege stehen übtr.
to be a drag on so. fig.
to be a drag on sth. fig.
behindern v
to obstruct so. sth.
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen
to crimp sth. coll. Am.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
fließender Verkehr; Fließverkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
Rücksichtnahme im Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
courtesy on the road
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) traffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
jdn. etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen v
behindernd; beeinträchtigend; hemmend
behindert; beeinträchtigt; gehemmt
behindert; beeinträchtigt; hemmt
behinderte; beeinträchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeinträchtigen
die Kommunikation beeinträchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
to hamper; to hinder; to impede; to embarrass archaic sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.
etw. behindern; unterbinden v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften, die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth. fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
jdn. etw. behindern; jdm. die Hände binden v übtr.
behindernd; die Hände bindend
behindert; die Hände gebunden
durch jdn. beeinträchtigt sein
to hamstring sb. sth. {hamstrung; hamstrung}; to hogtie sb. sth. Am. fig.
hamstringing; hogtying
hamstrung; hogtied
to be hamstrung by sth.
etw. behindern; aufhalten; verzögern v
behindernd; aufhaltend; verzögernd
behindert; aufgehalten; verzögert
Der Unfall hat den Verkehr behindert.
Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.
to snarl up sth. Br. (hinder)
snarling up
snarled up
The accident snarled traffic.
A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
etw. behindern; beeinträchtigen; verschlechtern v
behindernd; beeinträchtigend; verschlechternd
behindert; beeinträchtigt; verschlechtert
die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen
to impair sth.
impairing
impaired
to impair the ability to concentrate
etw. behindern; etw. im Wege stehen v
to be a drag on sth. fig.
jdn. etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen v
hemmend; behindernd; handicapend; handikapend
gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
etw. vereiteln v
vereitelnd
vereitelt
vereitelt
vereitelte
jds. Bemühungen behindern
to stymie; to stymy sth.
stymieing; stymying
stymied
stymies
stymied
to stymie sb.'s efforts
etw. verzögern; etw. behindern; etw. blockieren v
verzögernd; behindernd; blockierend
verzögert; behindert; blockiert
Echte Fortschritte werden durch bürokratische Hürden jahrelang verzögert oder überhaupt abgeblockt.
Mit seiner Sturheit in dieser einen Frage blockiert er den ganzen Geschäftsabschluss.
to hold up () sth.
holding up
held up
Real advances are held up for years or totally blocked by red tape.
His stubbornness on this one issue is holding the whole business deal up.
jdn. etw. behindern v
to obstruct sb. sth.
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen v
to crimp sth. coll. Am.
behindernd, hinderlich adj
hinderlicher
am hinderlichsten
hindering
more hindering
most hindering
hemmend, behindernd adj
inhibitory
behindernd, hinderlich
hindering
sich selbst im Wege stehend; sich selbst behindernd adj
eine Einstellung mit der man sich selbst behindert
self-defeating
a self-defeating attitude
behindernd; hinderlich adj
hinderlicher
am hinderlichsten
hindering
more hindering
most hindering
hemmend; behindernd adj
inhibitory
sich selbst im Wege stehend; sich selbst behindernd adj
eine Einstellung, mit der man sich selbst behindert
self-defeating
a self-defeating attitude
behindert, belastet, verschuldet
encumbered
behindert, benachteiligt
handicapped
behindert, in der Entwicklung behindert
retarded
geistig behindert
mentally handicapped
beeinträchtigt, behindert, gestört adj
impaired
behindert, versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
handicapped, disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils, disabled students
sich durch etw. behindert fühlen
to feel tremmelled by sth.
zurückgeblieben adj
geistig zurückgeblieben, geistig behindert
retarded
mentally retarded
Er wurde behindert durch ...
He was embarrassed by ...
behindert
handicapped
behindert, verhindert
hinders
beeinträchtigt; behindert; gestört adj
impaired
behindert; versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
handicapped; disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils; disabled students
hindern v
hindernd
gehindert
hindert
hinderte
Er wurde behindert durch ...
to embarrass
embarrassing
embarrassed
embarrasses
embarrassed
He was embarrassed by ...
zurückgeblieben adj
geistig zurückgeblieben; geistig behindert
retarded
mentally retarded

Deutsche Behindertentransport Synonyme

Englische transport for disabled people Synonyme

transport  Elysium  abandon  agitate  air express  airfreight  airlift  ardor  asportation  ban  banish  bear  bearing  beatification  beatitude  becharm  beguile  bewitch  bewitchment  blackball  blessedness  bliss  blissfulness  bring  buck  captivate  carriage  carrier  carry  carry away  carrying  cartage  cast a spell  cast out  charm  cheer  cheerfulness  cloud nine  conduct  convey  conveyance  craze  cut  delectate  delectation  delight  delirium  deliver  deport  disfellowship  displace  drayage  ecstasy  ecstatics  elation  electrify  elevate  enchant  enchantment  enrapture  enravish  enthrall  enthusiasm  entrance  euphoria  exaltation  excite  exclude  excommunicate  exhilaration  exile  expatriate  expel  expressage  extradite  exuberance  exultation  fascinate  felicity  ferriage  ferry  fervor  fetch  fire and fury  fly  forward  freak out  freight  freightage  frenzy  fugitate  furor  furore  fury  gaiety  get  gladness  glee  happiness  haul  haulage  hauling  heaven  high spirits  hump  hypnotize  hysteria  imparadise  infatuate  inflame  intoxication  intrigue  joy  joyance  joyfulness  knock dead  knock out  lift  lighterage  lug  lugging  madness  manhandle  mesmerize  move  moving  orgasm  orgy  ostracize  outlaw  overhappiness  overjoyfulness  pack  packing  paradise  passion  portage  porterage  proscribe  provoke  quicken  rage  railway express  rapture  ravish  ravishment  relegate  remove  rhapsody  rusticate  send  send away  send down  send to Coventry  seventh heaven  ship  shipment  shipping  slay  snub  spell  spellbind  spurn  stimulate  stir up  sunshine  take  tearing passion  telpherage  thrill  thrust out  tickle  tickle pink  titillate  tote  toting  towering rage  trance  transfer  transferral  transit  transmit  transportation  transporting  transshipment  truckage  unalloyed happiness  uplift  vamp  waft  waftage  wagonage  whisk  wing  witch  wow  
transportable  assignable  communicable  conductive  consignable  contagious  conveyable  expressable  impartable  interchangeable  mailable  metathetic  movable  portable  portative  removable  transferable  transfusable  transmissible  transmissive  transmittable  transportative  transposable  
transportation  air express  airfreight  airlift  asportation  banishment  bearing  blackballing  carriage  carry  carrying  cartage  conveyance  defrocking  degradation  demotion  depluming  deportation  deprivation  disbarment  disfellowship  displuming  drayage  exclusion  excommunication  exile  expatriation  expressage  extradition  ferriage  freight  freightage  fugitation  haulage  hauling  lighterage  lugging  moving  ostracism  ostracization  outlawing  outlawry  packing  portage  porterage  railway express  relegation  rustication  shipment  shipping  stripping  telpherage  toting  transit  transport  transporting  transshipment  truckage  unfrocking  waft  waftage  wagonage  
transported  abandoned  absent  absentminded  absorbed  abstracted  amok  bellowing  bemused  berserk  bursting with happiness  carried away  castle-building  daydreaming  daydreamy  delirious  demoniac  distracted  dreaming  dreamy  drowsing  ecstatic  elate  elated  elsewhere  enchanted  engrossed  enraptured  enravished  entranced  exalted  exultant  faraway  feral  ferocious  fierce  flushed  frantic  freaked out  frenzied  fulminating  furious  haggard  half-awake  high  hog-wild  howling  hysterical  imparadised  in a reverie  in a transport  in ecstasies  in heaven  in hysterics  in paradise  in raptures  in seventh heaven  in the clouds  intoxicated  jubilant  lost  lost in thought  mad  madding  maniac  meditative  mooning  moonraking  museful  musing  napping  nodding  oblivious  on cloud nine  orgasmic  orgiastic  overjoyed  overjoyful  pensive  pipe-dreaming  possessed  preoccupied  rabid  raging  ramping  ranting  rapt  raptured  rapturous  raving  ravished  rhapsodic  roaring  running mad  sent  somewhere else  stargazing  storming  taken up  unconscious  uncontrollable  violent  wild  wild-eyed  wild-looking  woolgathering  wrapped in thought  
transporter  Aquarius  Ganymede  Hebe  bearer  bheesty  busboy  caddie  cargo handler  carrier  carrier pigeon  carter  common carrier  conveyer  coolie  cupbearer  drayman  express  expressman  freighter  gun bearer  hauler  homing pigeon  letter carrier  litter-bearer  porter  redcap  shield-bearer  skycap  stevedore  stretcher-bearer  the Water Bearer  truck driver  trucker  wagoner  water boy  water carrier  

Behindertentransport Definition

Disabled
(imp. & p. p.) of Disable
People
(n.) The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race
People
(n.) Persons, generally
People
(n.) The mass of comunity as distinguished from a special class
People
(n.) One's ancestors or family
People
(n.) One's subjects
People
(v. t.) To stock with people or inhabitants
Transport
(v. t.) To carry or bear from one place to another
Transport
(v. t.) To carry, or cause to be carried, into banishment, as a criminal
Transport
(v. t.) To carry away with vehement emotion, as joy, sorrow, complacency, anger, etc.
Transport
(v.) Transportation
Transport
(v.) A vessel employed for transporting, especially for carrying soldiers, warlike stores, or provisions, from one place to another, or to convey convicts to their destination
Transport
(v.) Vehement emotion
Transport
(v.) A convict transported, or sentenced to exile.

transport for disabled people Bedeutung

transportation
transport transfer
transferral
conveyance
the act of moving something from one location to another
transportation shipping
transport
the commercial enterprise of moving goods and materials
air transportation
air transport
transportation by air
conveyance
transport
something that serves as a means of transportation
public transport conveyance for passengers or mail or freight
tape drive
tape transport
transport
a mechanism that transports magnetic tape across the read
write
heads of a tape playback
recorder
transport ship a ship for carrying soldiers or military equipment
troop carrier
troop transport
any land or sea or air vehicle designed to carry troops
cystic fibrosis transport regulator
CFTR
the gene that is mutated in cystic fibrosis
people (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively, old people, there were at least people in the audience
business people
businesspeople
people who transact business (especially business executives)
country people
countryfolk
people raised in or living in a rural environment, rustics
country people countryfolk people living in the same country, compatriots
disabled
handicapped
people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped, technology to help the elderly and the disabled
folk
folks common people
people in general (often used in the plural), they're just country folk, folks around here drink moonshine, the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next
free
free people
people who are free, the home of the free and the brave
color
colour
people of color
people of colour
a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks)
people members of a family line, his people have been farmers for generations, are your people still alive?
Irish National Liberation Army
INLA
People's Liberation Army
People's Republican Army
Catholic Reaction Force
a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
Mujahidin-e Khalq Organization
MKO
MEK
People's Mujahidin of Iran
a terrorist organization formed in the s by children of Iranian merchants, sought to counter the Shah of Iran's pro-western policies of modernization and opposition to communism, following a philosophy that mixes Marxism and Islam it now attacks the Islamic fundamentalists who deposed the Shah
New People's Army
NPA
a terrorist organization that is the militant wing of the Communist Party of the Philippines, a Maoist organization formed to overthrow the government, uses hit squads called Sparrow Units, opposes United States military presence in the Philippines
People against Gangsterism and Drugs
PAGAD
a terrorist organization in South Africa formed in to fight drug lords, evolved into a vigilante group with anti-western views closely allied with Qibla, is believed to have ties to Islamic extremists in the Middle East, is suspected of conducting bouts of urban terrorism
Revolutionary People's Liberation Party
Revolutionary People's Liberation Front
an extreme Marxist terrorist organization in Turkey that is opposed to NATO and the United States, attacks Turkish security and military officials
Revolutionary People's Struggle
ELA
an extreme leftist terrorist group formed in Greece in to oppose the military junta that ruled Greece from to , a revolutionary group opposed to capitalism and imperialism and the United States
citizenry
people
the body of citizens of a state or country, the Spanish people
poor people
poor
people without possessions or wealth (considered as a group), the urban poor need assistance
rich people
rich
people who have possessions and wealth (considered as a group), only the very rich benefit from this legislation
multitude masses
mass hoi polloi
people the great unwashed
the common people generally, separate the warriors from the mass, power to the people
People's Party
Populist Party
a former political party in the United States, formed in to advocate currency expansion and state control of railroads
flower people
hippies
hipsters
a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the s, advocated universal love and peace and communes and long hair and soft drugs, favored acid rock and progressive rock music
ruling class
people in power
the class of people exerting power or authority
unemployed people
unemployed
people who are involuntarily out of work (considered as a group), the long-term unemployed need assistance
chosen people any people believing themselves to be chosen by God
China
People's Republic of China
mainland China
Communist China
Red China
PRC
Cathay
a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia, the most populous country in the world
Bangladesh
People's Republic of Bangladesh
Bangla Desh
East Pakistan
a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south, formerly part of India and then part of Pakistan, it achieved independence in
North Korea
Democratic People's Republic of Korea
D.P.R.K.
DPRK
a communist country in the northern half of the Korean Peninsula, established in
Laos
Lao People's Democratic Republic
a mountainous landlocked communist state in southeastern Asia, achieved independence from France in
Libya
Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
a military dictatorship in northern Africa on the Mediterranean, consists almost entirely of desert, a major exporter of petroleum
Mongolia
Mongolian People's Republic
Outer Mongolia
a landlocked socialist republic in central Asia
White race
White people
Caucasoid race
Caucasian race
a light-skinned race
Slavic people
Slavic race
a race of people speaking a Slavonic language
Dutch
Dutch people
the people of the Netherlands, the Dutch are famous for their tulips
British
British people
Brits
the people of Great Britain
English
English people
the people of England
Irish
Irish people
people of Ireland or of Irish extraction
French
French people
the people of France
Spanish
Spanish people
the people of Spain
Swiss
Swiss people
the natives or inhabitants of Switzerland
active transport transport of a substance (as a protein or drug) across a cell membrane against the concentration gradient, requires an expenditure of energy
passive transport transport of a substance across a cell membrane by diffusion, expenditure of energy is not required
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: