Behrens Fisher Problem Deutsch Englisch Übersetzung

Behrens-Fisher-Problem n (störende Parameter) statist.	Behrens-Fisher problem (nuisance parameters)
das Problem des Betrugs	the problem of fraud
ein Problem erzeugen	raise a problem
ein Problem lösen	resolve a problem
ernsthaftes Problem	serious problem
für dieses Problem	on this problem
kleineres Problem	minor problem
Problem lösen	solve a problem
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung	problem
Angelegenheit f, Sache f, Problem n	business
Aufgabe f, Problem n, Schwierigkeit f	problem
Doppelunglück n, doppeltes Pech, zweiseitiges Problem	double whammy
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
Schwierigkeit f, Problem n, Problematik f Schwierigkeiten pl voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern auf Schwierigkeiten stoßen, Schwierigkeiten haben	difficulty difficulties, difficulty fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to experience difficulties
Schwierigkeiten pl, Schwierigkeit f, Unannehmlichkeiten pl, Problem n in Schwierigkeiten geraten in Schwierigkeiten sein, in der Bredouille sein ugs. in Schwierigkeiten geraten, in die Bredouille kommen ugs. mit jdm. Schwierigkeiten haben, mit jdm. Ärger haben jdn. in Schwierigkeiten bringen mit aus den Schwierigkeiten herauskommen jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble to get into trouble to be in trouble, to be in real trouble to get into (real) trouble to be in trouble with sb. to get sb. into trouble with to get out of trouble to get sb. out of trouble
Streitfall m, Streitfrage f, Problem n Streitfälle pl, Streitfragen pl, Problemen pl sich mit jdm. auf einen Streit einlassen	issue issues to join (take) issue with sb.
(ein Problem) angehen, in Angriff nehmen, anpacken, anfassen v angehend, in Angriff nehmend, anpackend, anfassend angegangen, in Angriff genommen, angepackt, angefasst	to tackle (a problem) tackling tackled
auftreten v (Problem) auftretend aufgetreten	to crop up, to arise (problem) cropping up, arising cropped up, arisen
ausloten v übtr. auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem

ausweichen, sich entziehen, meiden ausweichend, sich entziehend, meidend ausgewichen, entzogen, gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
sich befassen mit, bearbeiten, (Problem, Frage) austragen, (ein Thema) behandeln sich befassend, bearbeitend, austragend, behandelnd sich befasst, bearbeitet, ausgetragen, behandelt	to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with
(Thema, Problem) durchgehen, durchspielen durchgehend, durchspielend durchgegangen, durchgespielt	to go through going through gone through
entgegentreten, konfrontieren entgegentretend, konfrontierend entgegengetreten, konfrontiert er sie tritt entgegen, er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen, ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten, er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
herantragen herantragend herangetragen trägt heran trug heran ein Problem an jdn. herantragen übtr.	to bring over, to carry over bringing over, carrying over brought over, carried over brings over, carries over brought over, carried over to take a problem to sb., to go to sb. with a problem
(Problem) herunterspielen v	to play down
(ein Problem) hochschaukeln v sich gegenseitig hochschaukeln	to blow up (a problem) to goad each other
immer, ständig adv wie immer für immer fast nie das ständig wachsende Problem, das immer größer werdende Problem das ständige Gefühl ständig ändernd, ständig wechselnd ständig verbessert, immer verbessernd	ever as ever for ever hardly ever the ever-increasing problem the ever present feeling ever-changing ever-improving
klein, gering, unbedeutend adj kleiner, geringer, unbedeutender am kleinsten, am geringsten, am unbedeutendsten so klein wie möglich, möglichst klein, kleinstmöglich klein aber fein das kleinste Problem	small smaller smallest as small as possible small but fine, small but nice, small but excellent the smallest problem
relevant, erheblich, wichtig, bedeutsam, wesentlich, passend, themabezogen, aktuell adj besonders relevant sein (für) Das Problem ist auch heute noch aktuell.	relevant to be of particular relevance (to) The problem is still relevant today.
ein Problem ruhen lassen	to leave a problem (on one side)
(ein Problem) nur streifen	to touch lightly (on a problem), to skate over (a problem)
unerfreulich, lästig, leidig, ärgerlich, unangenehm adj äußerst unangenehm leidiges Problem	annoying annoying in the extreme annoying problem
vielschichtig, komplex adj (Problem)	complex
vordringlich adj akutes Problem, vordringliches Problem	pressing, top priority pressing problem
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?	May I bring up the question of ...?
Das Problem ist, dass ...	The trouble is that ...
Das ist zu einem Problem geworden.	This has become something of an issue.
Das löst mein Problem nicht.	That won't solve my case.

Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.	This is no longer a (current) problem.
Schon gut, kein Problem.	Never mind.
Problem n	pb : problem
Kein Problem!	NPB, n.p., no prob, 0p : No problem!
Geschaeft, Sache, Problem	business
Aufgabe, Problem, Schwierigkeit	problem
Problem	problem
ein Problem lösen	solve a problem
Das loest mein Problem nicht.	that won't my case.
das Problem ist	the trouble is
ein Problem loesen	to resolve a problem
ein Problem loesen	to solve a problem
Problem	trouble
beunruhigen, Schwierigkeit, Problem	trouble
anhaltendes Problem, ungelöstes Problem	continuous problem
Kein Problem.	No problem.
Problem	issue
Problem, Schwierigkeit	problem
Problem, Schwierigkeit	trouble
Aufgabe f; Problem n; Schwierigkeit f	problem
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Doppelunglück n; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem	double whammy
Problem des Handlungsreisenden math.	Traveling Salesman Problem TSP
Problem n; Problematik f; Aufgabe f; Sorge f Probleme pl; Problematiken pl; Aufgaben pl; Sorgen pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem das größer ist als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
das Problem dabei; das Störende dabei Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch die Genehmigung zu bekommen. Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.	the fly in the ointment fig. We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment. The only fly in the ointment was my mother-in-law.
Schwierigkeiten pl; Schwierigkeit f; Unannehmlichkeiten pl; Problem n; Schererei f; Scherereien pl in Schwierigkeiten geraten in Schwierigkeiten sein; in der Bredouille sein ugs. in Schwierigkeiten geraten; in die Bredouille kommen ugs. mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben Schwierigkeiten machen jdn. in Schwierigkeiten bringen mit jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen aus den Schwierigkeiten herauskommen jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble to get into trouble to be in trouble; to be in real trouble to get into (real) trouble to be in trouble with sb. to raise trouble; to make difficulties; to be awkward to get sb. into trouble with to land sb. in serious trouble to get out of trouble to get sb. out of trouble
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen v (Sache) Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten. Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten ging alles wie am Schnürchen.	to be plain sailing; to be smooth clear sailing Am. (matter) The rest of the test should be plain sailing. The transformation was not all plain sailing. After we solved that problem it was all plain sailing.
sich Sorgen machen v sich Sorgen machend sich Sorgen gemacht Ich wäre beruhigt wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde. Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.	to trouble troubling troubled I should not trouble if she got into touch right after her arrival. I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
Problem n Probleme pl die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden Probleme im Umgang mit Geld Frauen etc. haben ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen Wenn Sie Probleme haben rufen Sie diese Nummer. Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich. Mir ist es egal was sie sagt - du machst ein Problem daraus. Geld spielt keine Rolle. Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.	issue (problem) issues the health issues associated with ageing to have issues with money women etc. to make an issue of sth. not to make an issue of sth. If you have any issues please call this number. I have some issues with his behaviour. I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. Money is not an issue. This was not an issue in our decision.
Verständnis n; Durchblick m Realitätsbezug n eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken in Angriff nehmen mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen Ich versuche da durchzublicken. In der Lokalpolitik ist sie zu Hause. Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar. Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.	grip (understanding) grip on reality to get a grip on sth. to come get Br. to grips with sth. not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth. I'm trying to get a grip on what's happening. She has a good grip on local politics. I've never really got to grips with this new technology. Many people never come to grips with their own language. The government needs to come to grips with the national debt problem.
Vertrauen n; Zuversicht f psych. durch etw. (wieder) Vertrauen fassen Er strahlt große Zuversicht aus. Ich habe vollstes Vertrauen dass du die richtige Entscheidung triffst. Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich dass das Problem bald gelöst wird.	confidence (belief in yourself) to draw confidence from sth. He exudes great confidence. I have every confidence that you'll make the right decision. School officials express confidence that the problem will soon be resolved.
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich adj äußerst unangenehm leidiges Problem Das ist aber auch zu ärgerlich!	annoying annoying in the extreme annoying problem That really is annoying!
etw. anbrechen; aufbrechen v anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle (a problem) tackling tackled to tackle age barriers
auftreten v; sich zeigen (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem ...	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of ...
ausweichen; sich entziehen; meiden ausweichend; sich entziehend; meidend ausgewichen; entzogen; gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen v bagatellisierend; verharmlosend bagatellisiert; verharmlost ein Problem bagatellisieren	to trivialize eAm.; to trivialise Br. sth. trivializing; trivialising trivialized; trivialised to trivialize a problem
bessern v bessernd gebessert Das Problem müsste sich von selbst lösen.	to righten rightening rightened The problem should right itself.
brisant adj ein brisantes Unternehmen ein brisantes Problem brisante Sprengstoffe	explosive; highly explosive; highly charged; controversial a highly risky undertaking an explosive issue highly explosive materials
(Thema; Problem) durchgehen; durchspielen v durchgehend; durchspielend durchgegangen; durchgespielt	to go through going through gone through
jetzt doch noch adv Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen. Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.	at long last At long last the government is starting to listen to our concerns. It appears that this problem will be solved at long last.
entgegentreten; gegenübertreten; konfrontieren v entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert er sie tritt entgegen; er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen; ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten; er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt. Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.	to develop into sth. developing developed The town soon developed into a city. His fondness for alcohol developed into a serious problem.
etw. ergreifen; packen; fassen v ergreifend; packend; fassend ergriffen; gepackt; gefasst er sie ergreift; er sie packt ich er sie ergriff; ich er sie packte er sie hat hatte ergriffen; er sie hat hatte gepackt ich er sie ergriff das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen ins Leere fassen greifen	to grasp sth. grasping grasped he she grasps I he she grasped he she has had grasped I he she would grasp to grasp the nettle of sth. fig. to grasp at nothing
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen v adm. erledigend; vornehmend erledigt; vorgenommen jdn. zu etw. veranlassen seine Post erledigen einen Rechtsfall entscheiden die Begebung eine Anleihe vornehmen Ich muss noch einige Dinge erledigen bevor wir uns treffen. Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.	to dispose of sth. (formal) disposing disposed to dispose sb. to sth. to dispose of one's mail to dispose of a case to dispose of an issue I have some business to dispose of before we meet. That disposes of the immediate problem.
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend adj ernster am ernstesten etw. ernst meinen seriös klingen ernst denkend ein ernsthaftes Problem eine ernstzunehmende Zeitung Anlass zu ernsthaften Bedenken geben einen schweren Verlust riskieren	serious more serious most serious to be serious about sth. to sound serious serious-thinking; seriously-thinking a serious problem a serious newspaper to give cause for serious concern to face a serious loss
gedenken etw. zu tun iron. Wie gedenkt er das Problem anzugehen? iron. Wir wissen immer noch nicht wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. iron.	to propose to do sth. doing sth. How does he propose to deal with the problem? We still don't know how the company proposes raising the money.
geradeaus; geradlinig; direkt adj ein Problem direkt angehen	straightforward to have a straightforward approach to a problem
grundlegend; fundamental; grundsätzlich adj ein grundsätzliches grundlegendes Problem	fundamental a fundamental problem
heimtückisch adj eine heimtückische Krankheit; eine insidiöse Krankheit ein kniffliges Problem	insidious an insidious disease an insidious problem
herantragen v herantragend herangetragen trägt heran trug heran ein Problem an jdn. herantragen übtr.	to bring over; to carry over bringing over; carrying over brought over; carried over brings over; carries over brought over; carried over to take a problem to sb.; to go to sb. with a problem
etw. herausfinden; ausknobeln; ausrechnen v herausfindend; ausknobelnd; ausrechnend herausgefunden; ausgeknobelt; ausgerechnet ein mathematisches Problem lösen	to figure out () sth.; to reason out () sth. figuring out; reasoning out figured out; reasoned out to figure out a math problem
(Problem) herunterspielen v herunterspielend heruntergespielt ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen	to play down; to underplay playing down; underplaying played down; underplayed while not wanting to underplay the seriousness of the situation
über etw. hinwegtäuschen v (Sachverhalt) hinwegtäuschend hinweggetäuscht Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen. Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen dass ... Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen dass ...	to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts) disguising; obscuring; hiding; concealing; masking disguised; obscured; hidden; concealed; masked Her efforts cannot disguise the underlying problem. These figures cannot disguise hide obscure the fact that ... Yet that should not be allowed to obscure mask the fact that
immer; ständig adv wie immer für immer für immer; zum Behalten fast nie auch immer das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem das ständige Gefühl ständig ändernd; ständig wechselnd ständig verbessert; immer verbessernd	ever as ever for ever for keeps hardly ever soever the ever-increasing problem the ever-present feeling ever-changing ever-improving
um etw. kämpfen v um etw. kämpfend um etw. gekämpft mit einem Problem zu kämpfen haben	to grapple for sth. grappling for sth. grappled for sth. to grapple with a problem
klein; gering; unbedeutend adj kleiner; geringer; unbedeutender am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich das kleinste Problem aufgrund des geringen Zeitunterschieds Klein aber fein. Klein aber mein. Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks eine Lappalie (im Vergleich zu ...). Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem was wir zahlen müssten wenn das Haus abbrennt.	small smaller smallest as small as possible the smallest problem since the time difference is very small Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Small but mine. That's small beer Br. potatoes Am. (compared to ...). The insurance premium is small beer potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.
passieren passierend passiert Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?	to come about coming about come about How did the problem come about in the first place?
relevant; erheblich; von Belang adj (für etw.) besonders relevant sein (für) wichtige Urkunden rechtserheblich sein rechtserhebliche Tatsachen rechtserhebliche Erklärungen der Parteien jur. Das Problem ist auch heute noch aktuell. Das ist hier unerheblich nicht von Belang.	relevant (to sth.) to be of particular relevance (to) relevant documents to be relevant in law relevant facts relevant statements made by the parties The problem is still relevant today. That's not relevant.
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
schroff adv 'Gibt's ein Problem?' fragte er schroff.	shortly; sharply 'Is there a problem?' he asked shortly sharply.
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig adj offensichtlich sein; auffallen nicht offensichtlich sichtbarer offensichtlicher Mangel econ. offensichtlicher Schaden ohne ersichtlichen erkennbaren Grund Es ist offenkundig dass ... Es war für jeden sichtbar dass sie ernsthaft krank war. Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar. Es wurde rasch klar dass ich ein gröberes Problem hatte.	apparent to be apparent unapparent apparent defect apparent damage for no apparent reason It is apparent that ... It was apparent to everybody that she was seriously ill. The difference in quality was immediately apparent. It soon became apparent that I had a major problem.
(ein Problem) nur streifen	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
etw. überwinden; etw. übersteigen v überwindend; übersteigend überwunden; überstiegen ein Hindernis einen Widerstand überwinden eine Herausforderung eine Schwierigkeit ein Problem meistern Er überwindet alle Schwierigkeiten.	to surmount sth. surmounting surmountes to surmount an obstacle opposition to surmount a challenge difficulty problem He surmounts all diffculties.
etw. umformulieren; anders formulieren v ling. umformulierend; anders formulierend umformuliert; anders formuliert Ich versuche das Problem anders zu formulieren.	to reword; to reformulate sth. rewording; reformulating reworded; reformulated Let me try to reformulate the problem.
unlösbar adj ein unlösbares Problem	unresolvable; unsolvable an unsolvable problem
unüberwindlich; unüberwindbar adj (Problem etc.) ein unüberwindliches Hindernis	insuperable; insurmountable (problem etc.) (formal) an insurmountable obstacle
vielschichtig; komplex adj (Problem)	complex
vordringlich; erstrangig adj akutes Problem; vordringliches Problem	top priority; pressing pressing problem
etw. wälzen v (Plan Problem)	to noodle over sth. coll. (plan problem)
wahrscheinlich adj Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus als würde ... die wahrscheinlichste Ursache (von etw.) Es wird wahrscheinlich so sein dass ... Das ist schon eher möglich. Wenn mit Stau zu rechnen ist ... Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken. Das Auto wird bald liegenbleiben. Es ist mehr als wahrscheinlich dass dieses Problem wieder auftritt. Es sieht nicht so aus als würde er die Stelle bekommen. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass es morgen regnet. Er war immer torgefährlich. sport Sie könnten uns die Auskunft verweigern aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.	likely It is seems likely to ... the most likely cause (of sth.) The most likely outcome will be that ... That is more likely. If congestion is likely to happen ... Sales are likely to drop further. The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon. It's more than likely that this problem will occur again. He doesn't seem likely to get the job. It is seems highly very likely that it will rain tomorrow. He always looked likely to score. They might refuse to let us have the information but it's hardly likely.
etw. zulassen adj (Sache) zulassend zugelassen ein Vertrag der Änderungen zulässt Dieses Problem lässt sich nicht auf einfache Weise lösen.	to be susceptible of sth. (matter) being susceptible been susceptible a contract that is susceptible of modification The problem is not susceptible of a simple solution.
Das Problem ist dass ...	The trouble is that ...
Schon gut kein Problem.	Never mind.
hinzutreten (Person) v etw. tritt hinzu (Sachverhalt Problem) v (oft umschrieben)	to appear; to come (along); to arrive Moreover there is...; In addition there is...; ...must be added
der Haken übtr.; das Problem Da ist der Haken.; Da liegt das Problem.	the rub formal humorous There's the rub.
unlösbar adj (Problem...)	insoluble {adj} eBr.
ein unbequemes aber offensichtliches Problem	an elephant in the room fig.
das Problem; der Haken	the rub geh.
Kein Problem!	No problem! NPB n.p.; no prob; 0p
Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl.	Problem exists between keyboard and chair. PEBKAC
Ärger m; Sorge f Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!	worry No worries! Austr. coll.
Ärger m; Schwierigkeiten pl; Umstände pl Wie ärgerlich!; Verflixt! Kein Problem! Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon.	bother Bother!; Botheration! It's no bother! Don't put yourself to any bother, I'll do it.
Antwort f (auf etw.) (Lösungsansatz) übtr. die Lösung des Rätsels Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.	answer (to sth.) fig. the answer to this riddle More money is not the answer to this problem. The dilemma has no simple answers. The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die … Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the … question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Behrens-Fisher-Problem n (störende Parameter) statist.	Behrens-Fisher problem (nuisance parameters)
Bolza-Problem n math.	problem of Bolza
Fisher'sche Transformation f (des Korrelationskoeffizienten); Arc-Tanh-Transformation f; z-Transformation f statist.	Fisher's transformation (of the correlation coefficient); inverse tanh transformation; z-transformation
Problem des Handlungsreisenden math.	Traveling Salesman Problem TSP
Lösung f; Lösungsweg m (für ein Problem) Lösungen pl; Lösungswege pl Sonderlösung f eine Lösung finden endgültige Lösung praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen zufriedenstellende Lösung	solution (to a problem) solutions special solution; custom solution to find a solution definitive solution feasible solutions satisfactory solution
Problem n; Problematik f; Schwierigkeit f Probleme pl; Problematiken pl; Schwierigkeiten pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag. Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben …	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem cockroach problem I have a problem with this proposal. The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
das Problem dabei; das Störende dabei Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen. Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.	the fly in the ointment fig. We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment. The only fly in the ointment was my mother-in-law.
Problem n; Haken m; Schwierigkeit f auf Schwierigkeiten stoßen	snag coll. to strike a snag
große Sache f ugs. Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für viele Leute ein Problem war. Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Minuten.	big deal coll. The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people. Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes.
Schwierigkeiten pl; Schwierigkeit f; Unannehmlichkeiten pl; Problem n; Schererei f; Scherereien pl in Schwierigkeiten geraten in Schwierigkeiten sein; in der Bredouille sein ugs. in Schwierigkeiten geraten; in die Bredouille kommen ugs. mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben Schwierigkeiten machen jdn. in Schwierigkeiten bringen mit jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen aus den Schwierigkeiten herauskommen jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble to get into trouble to be in trouble; to be in real trouble; to be in shtook schtuck Br. coll. to get into (real) trouble to be in trouble with sb. to raise trouble; to make difficulties; to be awkward to get sb. into trouble with to land sb. in serious trouble to get out of trouble to get sb. out of trouble
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen v (Sache) Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten. Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.	to be plain sailing; to be smooth clear sailing Am. (matter) The rest of the test should be plain sailing. The transformation was not all plain sailing. After we solved that problem, it was all plain sailing.
sich Sorgen machen v sich Sorgen machend sich Sorgen gemacht Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde. Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.	to trouble troubling troubled I should not trouble if she got into touch right after her arrival. I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
Problem n Probleme pl die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden Probleme im Umgang mit Geld, Frauen usw. haben ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer. Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich. Mir ist es egal, was sie sagt – du machst ein Problem daraus. Geld spielt keine Rolle. Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.	issue (problem) issues the health issues associated with ageing to have issues with money women etc. to make an issue of sth. not to make an issue of sth. If you have any issues, please call this number. I have some issues with his behaviour. I'm not bothered about what she says – you're the one who's making an issue of it. Money is not an issue. This was not an issue in our decision.
ein Problem unter den Teppich kehren v (verschweigen oder ignorieren) übtr.	to sweep brush a problem under the carpet under the rug (conceal or ignore) fig.
die eigentliche Ursache f; das (wahre) Problem n Da liegt der Hund begraben.; Da liegt das Problem.; Da liegt der Hase im Pfeffer! veraltend	the rub formal There's the rub.; There lies the rub. formal
Verständnis n; Durchblick m Realitätsbezug m eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken, in Angriff nehmen mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen Ich versuche, da durchzublicken. In der Lokalpolitik ist sie zu Hause. Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar. Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.	grip (understanding) grip on reality to get a grip on sth. to come get Br. to grips with sth. not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth. I'm trying to get a grip on what's happening. She has a good grip on local politics. I've never really got to grips with this new technology. Many people never come to grips with their own language. The government needs to come to grips with the national debt problem.
Verteilung f math. statist. A priori-Verteilung f A posteriori-Verteilung f Amplitudenverteilung f antilognormale Verteilung asymptotische Normalverteilung binomische Verteilung; Binominalverteilung; Bernoulli-Verteilung; Bernoulli'sche Verteilung; Newton'sche Verteilung Cauchy-Verteilung f Dirichlet-Verteilung f eindimensionale Verteilung Extremwerteverteilung f gemeinsame Verteilung gleichmäßige Verteilung Grenzverteilung; asymptotische Verteilung hypergeometrische Verteilung linksschiefe Verteilung mehrdimensionale Verteilung mehrgipflige Verteilung Multinomialverteilung f Randverteilung f rechtsschiefe Verteilung schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung steil-endende Verteilung statist. Summenhäufigkeitsverteilung f; Summenverteilung f t-Verteilung f; Student-Verteilung f; Student'sche Verteilung f Wishart-Verteilung z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung zweidimensionale Verteilung zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung	distribution a priori distribution a posteriori distribution amplitude distribution antilognormal distribution asymptotic normal distribution binomial distribution; Bernoulli distribution Cauchy's distribution Dirichlet distribution univariate distribution extreme-value distribution joint distribution even distribution asymptotic distribution hypergeometric distribution negatively skewed distribution; left-skewed distribution multivariate distribution multimodal distribution multinomial distribution marginal distribution positively skewed distribution; right-skewed distribution skew distribution; skewed distribution; asymmetric distribution abrupt distribution cumulative frequency distribution t-distribution; student distribution; student's distribution Wishart distribution z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution two dimensional distribution bivariate distribution bivariate normal distribution
Vertrauen n; Zuversicht f psych. durch etw. (wieder) Vertrauen fassen Er strahlt große Zuversicht aus. Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst. Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.	confidence (belief in yourself) to draw confidence from sth. He exudes great confidence. I have every confidence that you'll make the right decision. School officials express confidence that the problem will soon be resolved.
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst Altersbarrieren den Kampf ansagen sich damit auseinandersetzen, warum … Ich weiß nicht, wie ich es anfangen angehen soll.	to tackle (a problem) tackling tackled to tackle age barriers to tackle the problem of why I don't know how to tackle it.
auftreten v; sich zeigen v (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (of a problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem, …	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of …
einer Sache ausweichen; etw. umgehen; um etw. herumkommen v einer Sache ausweichend; umgehend; herumkommend einer Sache ausgewichen; umgangen; herumgekommen dem Problem ausweichen	to avoid sth.; to evade sth. avoiding; evading avoided; evaded to evade the issue
etw. bewältigen; regeln v bewältigend; regelnd bewältigt; geregelt mit einem Problem fertigwerden Schaffst du das alleine? Ich mach das schon.	to handle sth. handling handled to handle a problem Can you handle it alone? I'll handle this.
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig geh.; augenblicklich; momentan ugs. adj nicht mehr aktuell sein ein dringlicheres und aktuelleres Problem Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass … ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	current; present to be no longer current a more pressing and current problem Current events show that … her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate This is no longer a (current) problem. The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
eingestandenermaßen; wie jd. selbst eingesteht adv Das Land hat eingestandenermaßen die Wasserfolter bei ihnen angewandt. Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen. Die Regionalpolitik war eingestandenermaßen nicht in der Lage, das Problem zu lösen.	by sb.'s own admission; it is now accepted The country has, by its own admission, used waterboarding on them. By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes. It is now accepted that regional policy has not been able to solve the problem.
jetzt doch noch adv Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen. Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.	at long last At long last the government is starting to listen to our concerns. It appears that this problem will be solved, at long last.

abatement of a nuisance nuisance abatement	(law) the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance
fisher pekan fisher cat black cat Martes pennanti	large dark brown North American arboreal carnivorous mammal
awkwardness nuisance value	the quality of an embarrassing situation, he sensed the awkwardness of his proposal
trouble problem	a source of difficulty, one trouble after another delayed the job, what's the problem?
problem solving	the thought processes involved in solving a problem
nuisance	(law) a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive
abatable nuisance	a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless), the continued existence of an abatable nuisance is not authorized under the law
attractive nuisance	anything on your premises that might attract children into danger or harm, their swimming pool is an attractive nuisance, they should fence it in
mixed nuisance	a nuisance that is both a public nuisance and a private nuisance at the same time
private nuisance	a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land
public nuisance common nuisance	a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public, a public nuisance offends the public at large
problem solving	the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems
problem	a question raised for consideration or solution, our homework consisted of ten problems to solve
homework problem	a problem that students are assigned to do outside of class
application-oriented language problem-oriented language	a language whose statements resemble terminology of the user
fisherman fisher	someone whose occupation is catching fish
pain pain in the neck nuisance	a bothersome annoying person, that kid is a terrible pain
problem solver solver convergent thinker	a thinker who focuses on the problem as stated and tries to synthesize information and knowledge to achieve a solution
Behrens Peter Behrens	German architect known for his simple utilitarian factory buildings (-)
sales tax nuisance tax	a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer
ill health unhealthiness health problem	a state in which you are unable to function normally and without pain
problem job	a state of difficulty that needs to be resolved, she and her husband are having problems, it is always a job to contact him, urban problems such as traffic congestion and smog
race problem	a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
balance-of-payments problem	an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports

Behrens Fisher Problem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Behrens Fisher Problem Synonyme

Englische Behrens-Fisher problem Synonyme

Behrens Fisher Problem Definition

Behrens-Fisher problem (nuisance parameters) Bedeutung