Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beif��e
Deutsch Englisch Übersetzung
beifällig, zustimmend
adj
approving
beifaellig, zustimmend
approving
beifällig; zustimmend
adj
approving
Beifang
m
(industrielle Fischerei)
Beifänge
pl
bycatch (industrial fishing)
bycatches
Airbag
m
, Luftkissen
n
, Prallsack
m
, Schutzkissen
n
auto
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag
drivers' airbag
passengers' airbag
Beifahrer
m
, Beifahrerin
f
co-driver, front-seat passenger
Beifahrer
co driver
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Luftkissen
n
; Prallsack
m
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag; Air Cushion Restraint System ACRS ; Supplemental Inflatable Restraint SIR ; Supplemental Restraint System SRS (air bag)
airbags
drivers' airbag
passengers' airbag
Beifahrer
m
; Beifahrerin
f
auto
Beifahrer
pl
; Beifahrerinnen
pl
co-driver (lorry rally); front-seat passenger (car)
co-drivers; front-seat passengers
Soziusfahrer
m
; Sozius
m
(Beifahrer auf dem Motorrad)
auto
pillion passenger; pillion rider (motorcycle)
Beifahrer
m
; Beifahrerin
f
auto
Beifahrer
pl
; Beifahrerinnen
pl
co-driver (lorry, rally); front-seat passenger (car)
co-drivers; front-seat passengers
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Prallsack
m
; Luftkissen
n
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
; Prallkissen
pl
; Prallsäcke
pl
; Luftkissen
pl
; Schutzkissen
pl
Beifahrerairbag
m
Fahrerairbag
m
Fensterairbag
m
; Vorhangairbag
m
airbag; air cushion restraint system ACRS ; supplemental inflatable restraint SIR ; supplemental restraint system SRS
airbags; air cushion restraint systems; supplemental inflatable restraints; supplemental restraint systems
passengers' airbag
drivers' airbag
window airbag; curtain airbag
Beifahrerseite
f
auf der Beifahrerseite
nearside
Br.
on the nearside
Beifahrerseite
f
auto
auf der Beifahrerseite
front passenger's side
on the front passenger's side
Türschloss
n
; Türschloß
n
alt
Türschlösser
pl
Türschloss Beifahrerseite
door lock
door locks
passenger side front door lock
Beifahrerseite
f
auto
auf der Beifahrerseite
front passenger's side; passenger side
on the front passenger's side
Fußraum
m
; Fußbereich
m
auto
im Fußbereich der Beifahrerseite
footwell
in the footwell of the passenger side
Beifahrersitz
m
front passenger seat
Beifahrersitz
m
, Soziussitz
m
pillion (seat)
Beifahrersitz
m
(Auto)
auto
Beifahrersitze
pl
front passenger seat; shotgun seat
Am.
coll.
(car)
front passenger seats; shotgun seats
Beifahrersitz
m
; Soziussitz
m
; Soziussattel
m
; Sozius
m
ugs.
(Motorrad)
auto
Beifahrersitze
pl
; Soziussitze
pl
; Soziussattel
pl
auf dem Sozius(sitz) mitfahren
pillion seat; pillion (motorcycle)
pillion seats; pillions
to ride pillion
Beifahrertür
f
passenger door
Beifahrertür
f
auto
Beifahrertüren
pl
passenger door
passenger doors
Schloss
n
(Schließmechanismus)
Schlösser
pl
Buntbartschloss
n
Kastenschloss
n
; angeschlagenes Schloss
Türschloss
n
Zuhaltungsschloss
n
eingelassenes Schloss
gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser
verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser
Schloss zur Beifahrertür
auto
hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss
ein Türschloss abdrehen (Einbruch)
ein Schloss knacken
ugs.
lock (locking mechanism)
locks
warded lock; single tumbler lock
rim lock; case lock; cased lock; outside lock
door lock
lever tumbler lock
flush (enchased) lock; dummy lock
masterkeyed locks; locks keyed alike
locks keyed to differ
passenger side front door lock
under lock and key
to wrench off a lock (burglary)
to pick a lock
coll.
Beifall
applause
Beifall ernten
raise a cheer
Beifall klatschen
applaud
Genehmigung, Billigung, Beifall
approbation
lauten Beifall spenden
acclaim
stürmischer Beifall
rapturous applause
Applaus
m
, Beifall
m
, Beifallklatschen
n
, Händeklatschen
n
rauschender Beifall
applause
resounding applause
Beifall
m
acclamation
Beifall
m
acclaim
Beifall
m
plaudit
Beifall spenden, applaudieren, klatschen
Beifall spendend, applaudierend, klatschend
Beifall gespendet, applaudiert, geklatscht
spendet Beifall, applaudiert, klatscht
spendete Beifall, applaudierte, klatschte
to applaud
applauding
applauded
applauds
applauded
Klatschen
n
, Beifall
m
, Applaus
m
clap, clapping
Ovation
f
jdm. Ovationen bereiten
Stehbeifall
m
, stürmischer Beifall, Ovationen im Stehen
ovation
to give sb. an ovation
standing ovations
lauter Beifall, lautes Klatschen
plaudit, plaudits
sich verbeugen, sich verneigen, sich für Beifall bedanken
v
sich verbeugend, sich verneigend, sich für Beifall bedankend
sich verbeugt, sich verneigt, sich für Beifall bedankt
to take a bow
taking a bow
taken a bow
zujubeln, Beifall
acclaim
Beifall
acclamation
Beifall
acclamations
Beifall spenden
applaud
Applaus, Beifall
applause
Beifall, klatschen
clap
Beifall
plaudit
lauter Beifall
plaudit
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.(formal)
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
Applaus
m
; Beifall
m
; Beifallklatschen
n
; Händeklatschen
n
anhaltender Beifall
rauschender Beifall
schwacher Beifall; mäßiger Applaus
lauter Beifall; lautes Klatschen
Beifall finden
applause
sustained applause
resounding applause
modest applause
plaudit; plaudits
to meet with applause
Beifall
m
; Beifallsbekundung
f
; Beifallsbekundungen
pl
Beifallsrufe
pl
acclamation
shouts of acclamation
Beifall
m
; Zustimmung
f
acclaim; eclat; éclat
Beifall
m
round of applause
Beifall spenden; applaudieren; klatschen
Beifall spendend; applaudierend; klatschend
Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht
spendet Beifall; applaudiert; klatscht
spendete Beifall; applaudierte; klatschte
to applaud
applauding
applauded
applauds
applauded
Jubel
m
mit Jubel und Trubel
unter dem Beifall (der Menge)
jubilation; cheer; cheers
with rejoicings and embraces
to the cheers of (the crowd)
Klatschen
n
; Beifall
m
; Applaus
m
clap; clapping
Ovation
f
jdm. Ovationen bereiten
Stehbeifall
m
; stürmischer Beifall; Ovationen im Stehen
ovation
to give sb. an ovation
standing ovations
Zustimmung
f
; Beifall
m
Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.
approbation
This measure has even received the approbation of the Church.
klatschen
v
v
klatschend
geklatscht
klatscht
klatschte
in die Hände klatschen
jdm. Beifall klatschen
to clap
clapping
clapped
claps
clapped
to clap one's hands
to clap sb.
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken
v
sich verbeugend; sich verneigend; sich für Beifall bedankend
sich verbeugt; sich verneigt; sich für Beifall bedankt
verbeugt sich; verneigt sich; bedankt sich für Beifall
verbeugte sich; verneigte sich; bedankte sich für Beifall
to take a bow; to bow
taking a bow; bowing
taken a bow; bowed
takes a bow; bows
took a bow; bowed
Beifallssturm
m
; stürmischer Beifall
m
ovation
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
v
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.
formal
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
Beifall
m
; Zustimmung
f
soc.
acclaim
jdm. Beifall spenden; applaudieren; klatschen
v
Beifall spendend; applaudierend; klatschend
Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht
spendet Beifall; applaudiert; klatscht
spendete Beifall; applaudierte; klatschte
Applaus für …!
to applaud sb.; to give sb. a hand
applauding; giving a hand
applauded; given a hand
applauds
applauded
Give it up for …!
Beifallklatscher
m
Beifallklatscher
pl
clapper
clappers
Beifallklatscher
clapper
Claque
f
; Gruppe bezahlter organisierter Beifallklatscher
claque
Claqueur
m
; bezahlter organisierter Beifallklatscher
m
(auch: Buhrufer); (kritiklose kriecherische) Bewunderer Anhänger
übtr.
Claqueure
pl
claqueur
claqueurs
Claque
f
; Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher
claque
Claqueur
m
; bezahlter, organisierter Beifallklatscher
m
(auch: Buhrufer); (kritikloser, kriecherischer) Bewunderer Anhänger
m
übtr.
Claqueure
pl
claqueur
claqueurs
Beifallklatschern
clappers
Deutsche
Beif��e Synonyme
Englische
approving Synonyme
Beif��e Definition
Approving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Approve
Approving
(
a.
)
Expressing
approbation
Self-
approving
(
a.
)
Approving
one's
own
action
or
character
by
one's
own
judgment.
approving Bedeutung
blessing
approval
approving
the
formal
act
of
approving
,
he
gave
the
project
his
blessing,
his
decision
merited
the
approval
of
any
sensible
person
approving
affirmative
approbative
approbatory
plausive
expressing
or
manifesting
praise
or
approval,
approbative
criticism,
an
affirmative
nod
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.