Beitritte Deutsch Englisch Übersetzung

Beitritte	adhesions
Beitritte	adhesions
Beitritt m	joining
Beitritt m, Beitreten n	accedence
Beitritt m (zu einem Vertrag)	accession (to an agreement)
seinen Beitritt erklären, Mitglied werden, seine Mitgliedschaft erklären	to become a member
Beitritt	accedence
Beitritt m; Beitreten n	accedence
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch ... Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by ... The present protocol shall be open for accession by other countries.
seinen Beitritt erklären; (als Mitglied) beitreten; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt	to become a member becoming a member become a member
Blickpunkt m; Blickfeld n (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) soc. im Blickpunkt Blickfeld der Öffentlichkeit stehen ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken aus dem Blickfeld geraten in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.	visibility; public attention to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention to come to the fore to be lost sight of to become the focus of public attention to gain greater visibility to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth. to enhance the visibility of sth. The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Einspruchsverfahren n; Widerspruchsverfahren n Dt.; Einspracheverfahren n Schw. (Patentrecht) jur. dem Einspruchsverfahren beitreten den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.	opposition proceedings (patent law) to intervene in the opposition proceedings to give notice of intervention in opposition proceedings The patent was revoked in opposition proceedings.
jdn. an etw. heranführen v übtr. Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen. ein Land an den Beitritt heranführen	to initiate and train sb. in sth. This workshop aims to initiate and train the participants in project management. to guide a country towards membership
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch … Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by … The present protocol shall be open for accession by other countries.
seinen Beitritt erklären v; (als Mitglied) beitreten v; Mitglied werden v; seine Mitgliedschaft erklären v seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt	to become a member becoming a member become a member
(verlangter in Rechnung gestellter) Betrag m; Entgelt n; Gebühr f econ. fin. Beträge pl; Entgelte pl; Gebühren pl eine monatliche Gebühr eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt Nutzungsentgelt n; Nutzungsgebühr f auf eigene Kosten abzüglich Gebühren Einführung eines Nutzungsentgelts alle angefallenen Gebühren tragen Für die Reifenmontage wird nichts berechnet verrechnet. Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos. Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.	charge charges a monthly charge a delivery charge user charge at your own expenses; at your own charge charges to be deducted; less charges implementation of user charges to pay all charges incurred There is no charge for fitting the tyre. A second member of your family can join at no charge. I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
Beitritte	adhesions
Beitrittsakte f pol.	Act of Accession
Beitrittsakte f (EU) pol.	Act of Accession (EU)
Beitrittsanmeldung	application for membership

Beitrittsantrag m; Beitrittsanmeldung f; Aufnahmeantrag m Beitrittsanträge pl; Beitrittsanmeldungen pl; Aufnahmeanträge pl	application for membership; membership application applications for membership; membership applications
Beitrittsantrag m Beitrittsanträge pl	application for membership applications for membership
Beitrittsantrag	application for membership
Beitrittserklärung f pol. Beitrittserklärungen pl	declaration of accession declarations of accession
Beitrittsgebiet n Beitrittsgebiete pl	acceding territory acceding territories
Schengengebiet n; Schengenraum m; Schengenzone f; Schengen-Beitrittsgebiet n pol.	Schengen border zone; Schengen area
Beitrittsgebiet n pol. Beitrittsgebiete pl	acceding territory acceding territories
Beitrittsgebühr	entrance fee
Beitrittsgegner m	anti-marketeer
Beitrittsgegner	anti marketeer
Beitrittsverhandlungen pl; Beitrittsgespräche pl pol. mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen	accession negotiations; accession talks to launch accession negotiations with sb.
Beitrittskandidat (zur EU) m Beitrittskandidaten pl	pre-accession country (for the EU), candidate country pre-accession countries, candidate countries
Beitrittskandidat (zur EU) m Beitrittskandidaten pl	pre-accession country (for the EU); candidate country pre-accession countries; candidate countries
Beitrittskandidat m (zur EU) Beitrittskandidaten pl	pre-accession country (for the EU); candidate country pre-accession countries; candidate countries
Beitrittsklausel f Beitrittsklauseln pl	accession clause accession clauses
Beitrittsklausel	accession clause
Beitrittsland n Beitrittsländer pl	acceding country acceding countries
Beitrittslaender	acceding countries
Beitrittsprotokoll n (EU) pol.	accession protocol (EU)

Beitrittsurkunde f Beitrittsurkunden pl	instrument of accession instruments of accession
Beitrittsverhandlungen pl	accession talks
Beitrittsverhandlungen	accession talks
Beitrittsvertrag m Beitrittsverträge pl	treaty of accession treaties of accession
Staatsvertrag m; Völkerrechtsvertrag m; (völkerrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) pol. jur. Staatsverträge pl; Völkerrechtsverträge pl; Verträge pl Beitrittsvertrag m Garantievertrag m Grenzvertrag m Kollektivvertrag m rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag (innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss Vertrag über die Europäische Union Römische Verträge Vertrag von Paris Kündigung eines Staatsvertrags einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen	treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.) treaties; agreement under international laws treaty of accession treaty of guarantee treaty of limits collective treaty law-making treaty contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty self-executing treaty non-self-executing treaty Treaty on European Union Treaties of Rome Treaty of Paris withdrawal from a treaty to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement

Beitritte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Beitritte Synonyme

Englische adhesions Synonyme

Beitritte Definition

adhesions Bedeutung