Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beitrittsprotokoll
Deutsch Englisch Übersetzung
Beitrittsprotokoll
n
(EU)
pol.
accession protocol (EU)
Beitrittsprotokoll
n
(EU)
pol.
accession protocol (EU)
Beitritt
m
joining
Beitritt
m
, Beitreten
n
accedence
Beitritt
m
(zu einem Vertrag)
accession (to an agreement)
seinen Beitritt erklären, Mitglied werden, seine Mitgliedschaft erklären
to become a member
Beitritt
accedence
Beitritt
m
; Beitreten
n
accedence
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch ...
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by ...
The present protocol shall be open for accession by other countries.
seinen Beitritt erklären; (als Mitglied) beitreten; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend
seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt
to become a member
becoming a member
become a member
Blickpunkt
m
; Blickfeld
n
(Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)
soc.
im Blickpunkt Blickfeld der Ă–ffentlichkeit stehen
ins Blickfeld in den Blickpunkt rĂĽcken
aus dem Blickfeld geraten
in den Blickpunkt ins Blickfeld der Ă–ffentlichkeit geraten
mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rĂĽcken
etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.
visibility; public attention
to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention
to come to the fore
to be lost sight of
to become the focus of public attention
to gain greater visibility
to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth.
to enhance the visibility of sth.
The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Einspruchsverfahren
n
; Widerspruchsverfahren
n
Dt.
; Einspracheverfahren
n
Schw.
(Patentrecht)
jur.
dem Einspruchsverfahren beitreten
den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären
Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.
opposition proceedings (patent law)
to intervene in the opposition proceedings
to give notice of intervention in opposition proceedings
The patent was revoked in opposition proceedings.
jdn. an etw. heranfĂĽhren
v
ĂĽbtr.
Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranfĂĽhren.
ein Land an den Beitritt heranfĂĽhren
to initiate and train sb. in sth.
This workshop aims to initiate and train the participants in project management.
to guide a country towards membership
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch …
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by …
The present protocol shall be open for accession by other countries.
seinen Beitritt erklären
v
; (als Mitglied) beitreten
v
; Mitglied werden
v
; seine Mitgliedschaft erklären
v
seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend
seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt
to become a member
becoming a member
become a member
(verlangter in Rechnung gestellter) Betrag
m
; Entgelt
n
; GebĂĽhr
f
econ.
fin.
Beträge
pl
; Entgelte
pl
; GebĂĽhren
pl
eine monatliche GebĂĽhr
eine LiefergebĂĽhr; ein Lieferentgelt
Nutzungsentgelt
n
; NutzungsgebĂĽhr
f
auf eigene Kosten
abzĂĽglich GebĂĽhren
EinfĂĽhrung eines Nutzungsentgelts
alle angefallenen GebĂĽhren tragen
FĂĽr die Reifenmontage wird nichts berechnet verrechnet.
Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.
DafĂĽr berechne ich nichts.; DafĂĽr nehme ich kein Geld.
charge
charges
a monthly charge
a delivery charge
user charge
at your own expenses; at your own charge
charges to be deducted; less charges
implementation of user charges
to pay all charges incurred
There is no charge for fitting the tyre.
A second member of your family can join at no charge.
I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
Beitritte
adhesions
Beitrittsakte
f
pol.
Act of Accession
Beitrittsakte
f
(EU)
pol.
Act of Accession (EU)
Beitrittsanmeldung
application for membership
Beitrittsantrag
m
; Beitrittsanmeldung
f
; Aufnahmeantrag
m
Beitrittsanträge
pl
; Beitrittsanmeldungen
pl
; Aufnahmeanträge
pl
application for membership; membership application
applications for membership; membership applications
Beitrittsantrag
m
Beitrittsanträge
pl
application for membership
applications for membership
Beitrittsantrag
application for membership
Beitrittserklärung
f
pol.
Beitrittserklärungen
pl
declaration of accession
declarations of accession
Beitrittsgebiet
n
Beitrittsgebiete
pl
acceding territory
acceding territories
Schengengebiet
n
; Schengenraum
m
; Schengenzone
f
; Schengen-Beitrittsgebiet
n
pol.
Schengen border zone; Schengen area
Beitrittsgebiet
n
pol.
Beitrittsgebiete
pl
acceding territory
acceding territories
BeitrittsgebĂĽhr
entrance fee
Beitrittsgegner
m
anti-marketeer
Beitrittsgegner
anti marketeer
Beitrittsverhandlungen
pl
; Beitrittsgespräche
pl
pol.
mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen
accession negotiations; accession talks
to launch accession negotiations with sb.
Beitrittskandidat (zur EU)
m
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU), candidate country
pre-accession countries, candidate countries
Beitrittskandidat (zur EU)
m
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU); candidate country
pre-accession countries; candidate countries
Beitrittskandidat
m
(zur EU)
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU); candidate country
pre-accession countries; candidate countries
Beitrittsklausel
f
Beitrittsklauseln
pl
accession clause
accession clauses
Beitrittsklausel
accession clause
Beitrittsland
n
Beitrittsländer
pl
acceding country
acceding countries
Beitrittslaender
acceding countries
Beitrittsprotokoll
n
(EU)
pol.
accession protocol (EU)
Beitrittsurkunde
f
Beitrittsurkunden
pl
instrument of accession
instruments of accession
Beitrittsverhandlungen
pl
accession talks
Beitrittsverhandlungen
accession talks
Beitrittsvertrag
m
Beitrittsverträge
pl
treaty of accession
treaties of accession
Staatsvertrag
m
; Völkerrechtsvertrag
m
; (völkerrechtlicher) Vertrag
m
(mit zwischen jdm. ĂĽber etw.)
pol.
jur.
Staatsverträge
pl
; Völkerrechtsverträge
pl
; Verträge
pl
Beitrittsvertrag
m
Garantievertrag
m
Grenzvertrag
m
Kollektivvertrag
m
rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag
rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag
(innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag
Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss
Vertrag über die Europäische Union
Römische Verträge
Vertrag von Paris
KĂĽndigung eines Staatsvertrags
einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen
treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.)
treaties; agreement under international laws
treaty of accession
treaty of guarantee
treaty of limits
collective treaty
law-making treaty
contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty
self-executing treaty
non-self-executing treaty
Treaty on European Union
Treaties of Rome
Treaty of Paris
withdrawal from a treaty
to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
Deutsche
Beitrittsprotokoll Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Beitrittsprotokoll Synonym
nachschlagen
Englische
accession protocol Synonyme
accession
accedence
acceptance
access
accessory
accompaniment
accretion
accrual
accruement
accumulation
acquiescence
acquirement
acquisition
addenda
addendum
additament
addition
additive
additory
additum
adjunct
adjunction
adjuvant
advance
advent
affixation
afflux
affluxion
agglutination
aggrandizement
agreement
agreement in principle
amplification
annex
annexation
anointing
anointment
appanage
appendage
appendant
appointment
appreciation
approach
approaching
appropinquation
approximation
appulse
appurtenance
appurtenant
arrogation
ascent
assent
assentation
assignment
assumption
attachment
attainment
augment
augmentation
authorization
ballooning
bloating
boom
boost
broadening
buildup
coda
coming
coming by
coming near
coming toward
complement
compliance
concomitant
concurrence
consecration
consent
continuation
corollary
coronation
crescendo
delegation
deputation
development
dragging down
earnings
edema
election
elevation
empowerment
enlargement
enthronement
expansion
extension
extrapolation
fixture
flood
flowing toward
forthcoming
gain
gaining
general agreement
getting
getting hold of
greatening
growth
gush
hearty assent
hike
imminence
inauguration
increase
increment
induction
inflation
installation
installment
instatement
investiture
joining
jump
junction
juxtaposition
leap
legitimate succession
making
moneygetting
moneygrubbing
moneymaking
mounting
multiplication
nearing
nearness
obtainment
obtention
offshoot
oncoming
pendant
placement
prefixation
procural
procurance
procuration
procurement
productiveness
proliferation
proximation
raise
reinforcement
rise
securement
seizure
side effect
side issue
snowballing
spread
succession
suffixation
superaddition
superfetation
superjunction
superposition
supplement
supplementation
support
surge
swelling
tailpiece
taking office
taking over
trover
tumescence
u
Beitrittsprotokoll Definition
Accession
(
n.
)
A
coming
to
Accession
(
n.
)
Increase
by
something
added
Accession
(
n.
)
A
mode
of
acquiring
property,
by
which
the
owner
of
a
corporeal
substance
which
receives
an
addition
by
growth,
or
by
labor,
has
a
right
to
the
part
or
thing
added,
or
the
improvement
(provided
the
thing
is
not
changed
into
a
different
species).
Thus,
the
owner
of
a
cow
becomes
the
owner
of
her
calf.
Accession
(
n.
)
The
act
by
which
one
power
becomes
party
to
engagements
already
in
force
between
other
powers.
Accession
(
n.
)
The
act
of
coming
to
or
reaching
a
throne,
an
office,
or
dignity
Accession
(
n.
)
The
invasion,
approach,
or
commencement
of
a
disease
Protocol
(
n.
)
The
original
copy
of
any
writing,
as
of
a
deed,
treaty,
dispatch,
or
other
instrument.
Protocol
(
n.
)
The
minutes,
or
rough
draught,
of
an
instrument
or
transaction.
Protocol
(
n.
)
A
preliminary
document
upon
the
basis
of
which
negotiations
are
carried
on.
Protocol
(
n.
)
A
convention
not
formally
ratified.
Protocol
(
n.
)
An
agreement
of
diplomatists
indicating
the
results
reached
by
them
at
a
particular
stage
of
a
negotiation.
Protocol
(
v.
t.)
To
make
a
protocol
of.
Protocol
(
v.
i.)
To
make
or
write
protocols,
or
first
draughts
accession protocol (EU) Bedeutung
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
entree
access
accession
admission
admittance
the
right
to
enter
protocol
code
of
correct
conduct,
safety
protocols,
academic
protocol
protocol
forms
of
ceremony
and
etiquette
observed
by
diplomats
and
heads
of
state
protocol
communications
protocol
(computer
science)
rules
determining
the
format
and
transmission
of
data
file
transfer
protocol
FTP
protocol
that
allows
users
to
copy
files
between
their
local
system
and
any
system
they
can
reach
on
the
network
anonymous
ftp
anonymous
file
transfer
protocol
a
common
way
to
make
software
available,
users
are
allowed
to
log
in
as
`guest'
without
a
password
and
copy
whatever
has
been
made
available
hypertext
transfer
protocol
HTTP
a
protocol
(utilizing
TCP)
to
transfer
hypertext
requests
and
information
between
servers
and
browsers
transmission
control
protocol
TCP
a
protocol
developed
for
the
internet
to
get
data
from
one
network
device
to
another,
TCP
uses
a
retransmission
strategy
to
insure
that
data
will
not
be
lost
in
transmission
transmission
control
protocol
internet
protocol
TCP
IP
a
set
of
protocols
(including
TCP)
developed
for
the
internet
in
the
s
to
get
data
from
one
network
device
to
another
accession
assenting
agreeing
with
or
consenting
to
(often
unwillingly),
accession
to
such
demands
would
set
a
dangerous
precedent,
assenting
to
the
Congressional
determination
accession
addition
something
added
to
what
you
already
have,
the
librarian
shelved
the
new
accessions,
he
was
a
new
addition
to
the
staff
accession
(civil
law)
the
right
to
all
of
that
which
your
property
produces
whether
by
growth
or
improvement
accession
a
process
of
increasing
by
addition
(as
to
a
collection
or
group),
the
art
collection
grew
through
accession
accession
make
a
record
of
additions
to
a
collection,
such
as
a
library
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.