Belastungsgrad Deutsch Englisch Übersetzung

Belastungsgrad m; relative Belastung	load point
Belastungsgrad m; relative Belastung	load point
Behinderung, Belastung	encumbrance
belasten, Belastung	debit
Belastung	charge
Belastung	strain
Belastung der Arbeitslosigkeit	strain of being unemployed
Belastung der Nachtschicht	strain of being on night shift
Belastung mit Schulden	encumbrance
Belastung, Last, Bürde	burden
direkte Belastung	direct debit
Erleichterung, Nachlassen der Belastung	easing
finanzielle Belastung	financial strain
laden, beladen, Ladung, Belastung	load
steuerliche Belastung	tax burden
Anschlusslager n techn. Anschlusslager pl Belastung der Anschlusslager	connection bearing connection bearings load of connection bearings
Belastung f fin. direkte Belastung f	debit direct debit
Belastung f, Verschuldung f Belastungen pl	encumbrance encumbrances
Belastung f (mit Schadstoffen) thermische Belastung, Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution thermal pollution (of a river)
Belastung f, Belasten n	application of load

Bindung f, Verpflichtung f, Belastung f	tie
Last f, Bürde f, Belastung f zur Last werden eine Bürde auf sich nehmen jdm. eine Bürde auferlegen jdm. eine Last sein, jdm. zur Last fallen Last an Verantwortung	burden to become a burden to take on a burden to place a burden on sb. to be a burden to sb. burden of responsibility
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung	load, loading critical load static load dead load design load dynamic loading specified load maximum rated load
Last f, Belastung f Lasten pl	encumbrance encumbrances
Last f, Bürde f, Belastung f übtr.	weight fig.
Lastschrift f, Belastung f (Konto)	charge
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Schuld f, Verpflichtung f, Belastung f Schulden pl uneinbringliche Forderung, uneinbringliche Schuld Schulden haben, verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten, sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen	debt debts bad debt to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt, to run into debt to incur debts to get out of debt
Spannung f, Belastung f, Spannungszustand hydrostatischer Spannungszustand	stress hydrostatic (state of) stress
Steuerlast f, steuerliche Belastung	tax load, burden of taxation
Verletzung f Verletzungen pl Verletzung durch wiederholte Belastung	injury injuries repetitive strain injury
mental, geistig, seelisch adj seelische Belastung f seelische Schwankungen	mental mental strain, emotional strain mental ups and downs, fluctuations in one's mental state
Belastung	encumbrance
Belastung, Verschuldung	encumbrance
belasten, Belastung, betonen	stress
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Belastung f außermittige Belastung axiale Belastung dynamische Belastung zulässige Belastung Scheinbelastung f	load; loading eccentric loading; off-centre loading axial loading dynamic load permissible load; permissible stress fictitious load
Belastung f (von etw.); Schuldenlast f (auf etw.) fin. Belastungen pl	encumbrance (on sth.) encumbrances
(finanzielle) Belastung f fin. Belastung eines Grundstücks; Grundschuld f Belastung eines Bankkontos	charge charge on an estate charge to a bank account

Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Belastung f; Belasten n	application of load
Belastung f (für jdm.) Inanspruchnahme (von jdm.) übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb.
Belastungsgrad m; relative Belastung	load point
Bindung f; Verpflichtung f; Belastung f	tie
Grundbuch n adm. im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur. eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br. registered recorded Am. rights in land unregistered unrecorded Am. rights in land to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Kriechdehnung f; Kriechen n (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) techn.	creep (permanent deformation under sustained loads)
Last f; Bürde f; Belastung f zur Last werden eine Bürde auf sich nehmen jdm. eine Bürde auferlegen jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen Last an Verantwortung	burden to become a burden to take on a burden to place a burden on sb. to be a burden to sb. burden of responsibility
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Last f; Ladung f electr. induktive Last; induktive Belastung Lastwiderstand m	load lagging load load resistance; load resistor
Last f; Bürde f; Belastung f übtr.	weight fig.
Lastschrift f; Belastung f (Konto)	charge
Reifen m auto Reifen pl Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre Br.; tire Am. tyres; tires cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Spannung f; Belastung f; Spannungszustand hydrostatischer Spannungszustand	stress hydrostatic (state of) stress
Steuerlast f; steuerliche Belastung	tax load; burden of taxation
Verletzung f med. psych. Verletzungen pl Verletzungen an Kopf und Gesicht Verletzung durch wiederholte Belastung entschädigungspflichtige Verletzung	injury injuries injuries on the head and face repetitive strain injury RSI compensable injury
Zeitaufwand m adm. hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet. Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand. nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) Der Zeitaufwand ist groß.	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed required burden of time (involved) to take time and keep staff occupied The fee is charged on the basis of the time involved. Cost is based on the (amount of) time involved. to be paid on a time basis (person) to be charged on a time basis (services) It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
mental; geistig; seelisch adj seelische Belastung f seelische Schwankungen	mental mental strain; emotional strain mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
möglichst gering; geringstmögliche r s adj möglichst geringe Auswirkungen die geringstmögliche Belastung bei geringstmöglichem Risiko möglichst kostengünstig schnellstmöglich; in kürzester Zeit	least possible the least possible impact the least possible burden with the least possible risk at the least possible cost in the least possible time
schwer adj (belastend strapazierend) schwere Arbeit im Freien schweres Atmen eine schwere Last Belastung für eine einzelne Person Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein. Wir haben morgen einen schweren Tag. Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.	heavy (oppressing straining) heavy outdoor work heavy breathing a heavy burden for one person to bear He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition. We've got a heavy day tomorrow. Her heart grew heavy.
jdm. eine Last Belastung sein jdm. ein Klotz am Bein sein übtr.	to be an albatross a millstone around so.'s neck fig. to be an albatross a millstone around so.'s neck fig.
Belastung f; Bürde f	liability
Abbuchung f (vom Bankkonto); Belastung f (des Bankkontos) fin. Abbuchungen pl; Belastungen pl Kontobelastung f	debit; charge (from the bank account) debits; charges bank debit; debit to your account
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb. to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
(ungeschütztes) Ausgesetztsein n (einer Sache); Belastung f; Gefährdung f (durch etw.); Exposition f geh. (gegenüber einer Sache) Strahlenbelastung f; Strahlenexposition f Gefährdung durch Infektion Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte	exposure; subjection (to sth.) exposure to radiation exposure to infection exposures to medicines environmental toxins
Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
außergewöhnliche Belastung f (Steuerrecht) fin.	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
schwere Belastung f; drückende Last f geh.; etwas, das man am Hals hat ugs. übtr. Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	millstone (around round your neck) fig. Credit replayments can quickly become a millstone for students.
schwebende Einzugswerte pl (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) fin.	float (banking)
Grundbuch n adm. im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur. eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br. registered recorded Am. rights in land unregistered unrecorded Am. rights in land to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine usw. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Last f; Bürde f; Belastung f übtr. Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.	weight fig. I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.
Lasteinwirkung f; Last f (Baustatik) constr. Betriebslast f; Arbeitslast f; Gebrauchslast f; Nutzlast f Verkehrslast f; Betriebslast einer Brücke usw. wandernde Last; wandernde Belastung	structural load; load (structural design) working load; operational load traffic load; travelling load moving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load

point after point after touchdown extra point	in American football a point awarded for a successful place kick following a touchdown
springboard jumping-off point point of departure	a beginning from which an enterprise is launched, he uses other people's ideas as a springboard for his own, reality provides the jumping-off point for his illusions, the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out
three-point landing	a landing in which all three wheels of the aircraft touch the ground at the same time
workload work load	work that a person is expected to do in a specified time
case load	the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
load-shedding	cutting off the electric current on certain lines when the demand becomes greater than the supply
point duty	the control of traffic by a policeman stationed at an intersection
three-point turn	the act of turning a vehicle around in a limited space by moving in a series of back and forward arcs
bluepoint blue point	small edible oyster typically from the southern shore of Long Island
blue point Siamese	Siamese cat having a bluish creamolored body and dark grey points
basic point defense missile system	a shipboard missile system
cargo lading freight load loading payload shipment consignment	goods carried by a large vehicle
corner street corner turning point	the intersection of two streets, standing on the corner watching all the girls go by
dead load	a constant load on a structure (e.g. a bridge) due to the weight of the supported structure itself
diamond point	a very hard small point made from a diamond
distributor point breaker point point	a contact in the distributor, as the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs
dry point	a steel needle for engraving without acid on a bare copper plate
dry point	a print produced by dry point engraving
gros point	needlepoint embroidery done with large stitches
gros point	a needlepoint stitch covering two horizontal and two vertical threads
live load superload	a variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic
load loading burden	weight to be borne or conveyed
load	electrical device to which electrical power is delivered
petit point	needlepoint done with small stitches
petit point tent stitch	a small diagonal needlepoint stitch
point	sharp end, he stuck the point of the knife into a tree, he broke the point of his pencil
point power point	a wall socket
point gunpoint	the gun muzzle's direction, he held me up at the point of a gun
point-and-shoot camera	a lightweight photographic camera with an autofocus
point lace needlepoint	lace worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern
spearhead spearpoint spear-point	the head and sharpened point of a spear
three-way switch three-point switch	an electric switch that has three terminals, used to control a circuit from two different locations
warhead payload load	the front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents
well point wellpoint	a perforated tube driven into the ground to collect water from the surrounding area
boiling point	being highly angry or excited, ready to boil over, after an hour of waiting I was at the boiling point
vanishing point	the appearance of a point on the horizon at which parallel lines converge
point spot	an outstanding characteristic, his acting was one of the high points of the movie
point	a distinguishing or individuating characteristic, he knows my bad points as well as my good points
selling point	a characteristic of something that is up for sale that makes it attractive to potential customers
Curie temperature Curie point	the temperature above which a ferromagnetic substance loses its ferromagnetism and becomes paramagnetic
dew point	the temperature at which the water vapor in the air becomes saturated and condensation begins
flash point flashpoint	the lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be ignited in air
freezing point melting point	the temperature below which a liquid turns into a solid
boiling point boil	the temperature at which a liquid boils at sea level, they brought the water to a boil
point pointedness	the property of a shape that tapers to a sharp tip
point of view	the spatial property of the position from which something is observed
forte strong suit long suit metier specialty speciality strong point strength	an asset of special worth or utility, cooking is his forte
weak point	an attribute that is inadequate or deficient
craniometric point	a landmark on the skull from which craniometric measurements can be taken
auriculare auricular point	the craniometric point at the center of the opening of the external acoustic meatus

Belastungsgrad Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Belastungsgrad Synonyme

Englische load point Synonyme

Belastungsgrad Definition

load point Bedeutung