Suche

Belastungszyklus Deutsch Englisch Übersetzung



Belastungszyklus m (Spannung) techn.
Belastungszyklen pl
stress cycle
stress cycles
Belastungszyklus m (Spannung) techn.
Belastungszyklen pl
stress cycle
stress cycles
Behinderung, Belastung
encumbrance
belasten, Belastung
debit
Belastung
charge
Belastung
strain
Belastung der Arbeitslosigkeit
strain of being unemployed
Belastung der Nachtschicht
strain of being on night shift
Belastung mit Schulden
encumbrance
Belastung, Last, Bürde
burden
direkte Belastung
direct debit
Erleichterung, Nachlassen der Belastung
easing
finanzielle Belastung
financial strain
laden, beladen, Ladung, Belastung
load
steuerliche Belastung
tax burden
Anschlusslager n techn.
Anschlusslager pl
Belastung der Anschlusslager
connection bearing
connection bearings
load of connection bearings
Belastung f fin.
direkte Belastung f
debit
direct debit
Belastung f, Verschuldung f
Belastungen pl
encumbrance
encumbrances
Belastung f (mit Schadstoffen)
thermische Belastung, Wärmebelastung f (eines Flusses)
pollution
thermal pollution (of a river)
Belastung f, Belasten n
application of load
Bindung f, Verpflichtung f, Belastung f
tie
Last f, Bürde f, Belastung f
zur Last werden
eine Bürde auf sich nehmen
jdm. eine Bürde auferlegen
jdm. eine Last sein, jdm. zur Last fallen
Last an Verantwortung
burden
to become a burden
to take on a burden
to place a burden on sb.
to be a burden to sb.
burden of responsibility
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
load, loading
critical load
static load
dead load
design load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
Last f, Belastung f
Lasten pl
encumbrance
encumbrances
Last f, Bürde f, Belastung f übtr.
weight fig.
Lastschrift f, Belastung f (Konto)
charge
Reifen m
Reifen pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire Am.
tyres, tires Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire Am., reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
Schuld f, Verpflichtung f, Belastung f
Schulden pl
uneinbringliche Forderung, uneinbringliche Schuld
Schulden haben, verschuldet sein
in jds. Schuld stehen
in Schulden geraten, sich verschulden
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
debt
debts
bad debt
to be in debt
to be in sb.'s debt
to get into debt, to run into debt
to incur debts
to get out of debt
Spannung f, Belastung f, Spannungszustand
hydrostatischer Spannungszustand
stress
hydrostatic (state of) stress
Steuerlast f, steuerliche Belastung
tax load, burden of taxation
Verletzung f
Verletzungen pl
Verletzung durch wiederholte Belastung
injury
injuries
repetitive strain injury
mental, geistig, seelisch adj
seelische Belastung f
seelische Schwankungen
mental
mental strain, emotional strain
mental ups and downs, fluctuations in one's mental state
Belastung
encumbrance
Belastung, Verschuldung
encumbrance
belasten, Belastung, betonen
stress
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr.
jdn. Nerven kosten
jdn. etw. stark beanspruchen belasten
mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
Das nimmt einen ganz schön mit.
Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet.
Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
strain (on sb.)
to be a strain on sb.'s nerves
to put place a great strain on sb. sth.
to be under strain
It's a big huge strain.
Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
Max begins to feel the strain of responsibility.
Belastung f
außermittige Belastung
axiale Belastung
dynamische Belastung
zulässige Belastung
Scheinbelastung f
load; loading
eccentric loading; off-centre loading
axial loading
dynamic load
permissible load; permissible stress
fictitious load
Belastung f (von etw.); Schuldenlast f (auf etw.) fin.
Belastungen pl
encumbrance (on sth.)
encumbrances
(finanzielle) Belastung f fin.
Belastung eines Grundstücks; Grundschuld f
Belastung eines Bankkontos
charge
charge on an estate
charge to a bank account
Belastung f (mit Schadstoffen) envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Belastung f; Belasten n
application of load
Belastung f (für jdm.) Inanspruchnahme (von jdm.) übtr.
für jdn. eine Belastung sein darstellen
strain (on sb.) fig.
to put place a strain on sb.
Belastungsgrad m; relative Belastung
load point
Bindung f; Verpflichtung f; Belastung f
tie
Grundbuch n adm.
im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur.
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.
Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br.
registered recorded Am. rights in land
unregistered unrecorded Am. rights in land
to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register
to have a mortgage cancelled in the land register
Kriechdehnung f; Kriechen n (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) techn.
creep (permanent deformation under sustained loads)
Last f; Bürde f; Belastung f
zur Last werden
eine Bürde auf sich nehmen
jdm. eine Bürde auferlegen
jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen
Last an Verantwortung
burden
to become a burden
to take on a burden
to place a burden on sb.
to be a burden to sb.
burden of responsibility
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.
load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
Last f; Ladung f electr.
induktive Last; induktive Belastung
Lastwiderstand m
load
lagging load
load resistance; load resistor
Last f; Bürde f; Belastung f übtr.
weight fig.
Lastschrift f; Belastung f (Konto)
charge
Reifen m auto
Reifen pl
Stollenreifen m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße f (Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre Br.; tire Am.
tyres; tires
cleated tyre Br.; cleated tire Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire Am.; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
Spannung f; Belastung f; Spannungszustand
hydrostatischer Spannungszustand
stress
hydrostatic (state of) stress
Steuerlast f; steuerliche Belastung
tax load; burden of taxation
Verletzung f med. psych.
Verletzungen pl
Verletzungen an Kopf und Gesicht
Verletzung durch wiederholte Belastung
entschädigungspflichtige Verletzung
injury
injuries
injuries on the head and face
repetitive strain injury RSI
compensable injury
Zeitaufwand m adm.
hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung
mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein
Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
Der Zeitaufwand ist groß.
time exposure; expenditure of time; time involved; time needed required
burden of time (involved)
to take time and keep staff occupied
The fee is charged on the basis of the time involved.
Cost is based on the (amount of) time involved.
to be paid on a time basis (person)
to be charged on a time basis (services)
It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
mental; geistig; seelisch adj
seelische Belastung f
seelische Schwankungen
mental
mental strain; emotional strain
mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
möglichst gering; geringstmögliche r s adj
möglichst geringe Auswirkungen
die geringstmögliche Belastung
bei geringstmöglichem Risiko
möglichst kostengünstig
schnellstmöglich; in kürzester Zeit
least possible
the least possible impact
the least possible burden
with the least possible risk
at the least possible cost
in the least possible time
schwer adj (belastend strapazierend)
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung für eine einzelne Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing straining)
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
jdm. eine Last Belastung sein
jdm. ein Klotz am Bein sein übtr.
to be an albatross a millstone around so.'s neck fig.
to be an albatross a millstone around so.'s neck fig.
Belastung f; Bürde f
liability
Abbuchung f (vom Bankkonto); Belastung f (des Bankkontos) fin.
Abbuchungen pl; Belastungen pl
Kontobelastung f
debit; charge (from the bank account)
debits; charges
bank debit; debit to your account
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr.
für jdn. eine Belastung sein darstellen
jdn. Nerven kosten
jdn. etw. stark beanspruchen belasten
mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
Das nimmt einen ganz schön mit.
Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet.
Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
strain (on sb.) fig.
to put place a strain on sb.
to be a strain on sb.'s nerves
to put place a great strain on sb. sth.
to be under strain
It's a big huge strain.
Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
Max begins to feel the strain of responsibility.
(ungeschütztes) Ausgesetztsein n (einer Sache); Belastung f; Gefährdung f (durch etw.); Exposition f geh. (gegenüber einer Sache)
Strahlenbelastung f; Strahlenexposition f
Gefährdung durch Infektion
Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte
exposure; subjection (to sth.)
exposure to radiation
exposure to infection
exposures to medicines environmental toxins
Belastung f (mit Schadstoffen) envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
außergewöhnliche Belastung f (Steuerrecht) fin.
extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
schwere Belastung f; drückende Last f geh.; etwas, das man am Hals hat ugs. übtr.
Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.
millstone (around round your neck) fig.
Credit replayments can quickly become a millstone for students.
schwebende Einzugswerte pl (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) fin.
float (banking)
Grundbuch n adm.
im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur.
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.
Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br.
registered recorded Am. rights in land
unregistered unrecorded Am. rights in land
to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register
to have a mortgage cancelled in the land register
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine usw. belastet wird techn.
load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
Last f; Bürde f; Belastung f übtr.
Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.
weight fig.
I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.
Lasteinwirkung f; Last f (Baustatik) constr.
Betriebslast f; Arbeitslast f; Gebrauchslast f; Nutzlast f
Verkehrslast f; Betriebslast einer Brücke usw.
wandernde Last; wandernde Belastung
structural load; load (structural design)
working load; operational load
traffic load; travelling load
moving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load

Deutsche Belastungszyklus Synonyme

Weitere Ergebnisse für Belastungszyklus Synonym nachschlagen

Englische stress cycle Synonyme

stress  Alexandrine  accent  accentuate  accentuation  ache  aching  adverse circumstances  adversity  affliction  aggravation  ambivalence  ambivalence of impulse  amphibrach  amphimacer  anacrusis  anapest  anguish  annoyance  antispast  anxiety  arsis  assault  bacchius  bear  bear upon  bearing  beat  belabor  blight  blow  boost  buck  bull  bulldoze  bummer  bump  bump against  bunt  burden  butt  butt against  cadence  caesura  care  catalexis  chloriamb  chloriambus  clutch  colon  compulsion  concern  concernment  conflict  consequence  consequentiality  consideration  constraint  counterpoint  cram  cramp  cretic  crisis  cross  crowd  crunch  curse  cut  dactyl  dactylic hexameter  decompensation  diaeresis  difficulties  difficulty  dig  dimeter  dipody  distress  disturb  dochmiac  dolor  downer  drive  dwell on  elbow  elegiac  elegiac couplet  elegiac pentameter  emergency  emotional shock  emphasis  emphasize  epitrite  excellence  exigency  external frustration  feature  feminine caesura  focus on  foot  force  forcefulness  frustration  give emphasis to  goad  grief  harass  hard knocks  hard life  hard lot  hardcase  hardship  harp on  haul  head  heave  heptameter  heptapody  heroic couplet  hexameter  hexapody  high order  high pressure  high rank  highlight  hurt  hurtle  hustle  iamb  iambic  iambic pentameter  ictus  imperativeness  import  importance  impulse  impulsion  injury  insistence  interest  ionic  irk  irritation  italicize  jab  jam  jingle  jog  joggle  jolt  jostle  lesion  level of stress  lilt  mark  masculine caesura  materiality  measure  mental shock  mental strain  merit  meter  metrical accent  metrical foot  metrical group  metrical unit  metrics  metron  molossus  moment  mora  movement  nasty blow  nervous strain  nervous tension  note  nudge  numbers  overaccentuate  overemphasize  overexert  overexertion  overextend  overextension  overstrain  overstress  overtax  overtaxing  paeon  pain  pang  paramountcy  passion    
stressed  accented  accentuated  alveolar  apical  apico-alveolar  apico-dental  articulated  assimilated  back  barytone  bilabial  broad  cacuminal  central  cerebral  checked  close  consonant  consonantal  continuant  decided  dental  dissimilated  dorsal  emphasized  emphatic  flat  forceful  forcible  front  glide  glossal  glottal  guttural  hard  heavy  high  in red letters  intonated  italicized  labial  labiodental  labiovelar  lateral  lax  light  lingual  liquid  low  mid  monophthongal  muted  narrow  nasal  nasalized  occlusive  open  oxytone  palatal  palatalized  pharyngeal  pharyngealized  phonemic  phonetic  phonic  pitch  pitched  pointed  positive  posttonic  punctuated  retroflex  rounded  semivowel  soft  sonant  starred  stopped  strong  surd  syllabic  tense  thick  throaty  tonal  tonic  twangy  unaccented  underlined  underscored  unrounded  unstressed  velar  vocalic  vocoid  voiced  voiceless  vowel  vowellike  weak  wide  
stressful  adverse  antagonistic  conflicting  contrary  counter  counteractive  detrimental  difficult  draining  exhausting  fatiguesome  fatiguing  grueling  hard  harmful  hostile  in opposition  inimical  killing  miserable  not easy  opposed  opposing  opposite  punishing  rigorous  sinister  straining  tiresome  tiring  toilsome  troublesome  troublous  trying  unfavorable  untoward  weariful  wearing  wearisome  wearying  wretched  

Belastungszyklus Definition

Cycle
(n.) An imaginary circle or orbit in the heavens
Cycle
(n.) An interval of time in which a certain succession of events or phenomena is completed, and then returns again and again, uniformly and continually in the same order
Cycle
(n.) An age
Cycle
(n.) An orderly list for a given time
Cycle
(n.) The circle of subjects connected with the exploits of the hero or heroes of some particular period which have served as a popular theme for poetry, as the legend of Arthur and the knights of the Round Table, and that of Charlemagne and his paladins.
Cycle
(n.) One entire round in a circle or a spire
Cycle
(n.) A bicycle or tricycle, or other light velocipede.
Cycle
(v. i.) To pass through a cycle of changes
Cycle
(v. i.) To ride a bicycle, tricycle, or other form of cycle.
Stress
(n.) Distress.
Stress
(n.) Pressure, strain
Stress
(n.) The force, or combination of forces, which produces a strain
Stress
(n.) Force of utterance expended upon words or syllables. Stress is in English the chief element in accent and is one of the most important in emphasis. See Guide to pronunciation, // 31-35.
Stress
(n.) Distress
Stress
(v. t.) To press
Stress
(v. t.) To subject to stress, pressure, or strain.

stress cycle / stress cycles Bedeutung

bicycle
bike
wheel cycle
a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals
pedicab
cycle rickshaw
a tricycle (usually propelled by pedalling), used in the Orient for transporting passengers for hire, boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs
stress test a test measuring how a system functions when subjected to controlled amounts of stress
stress mark a mark indicating the stress on a syllable
stress emphasis
accent
the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch), he put the stress on the wrong syllable
word stress
word accent
the distribution of stresses within a polysyllabic word
sentence stress the distribution of stresses within a sentence
cycle of rebirth (Hinduism) repeated rebirth in new forms
cycle oscillation a single complete execution of a periodically repeated phenomenon, a year constitutes a cycle of the seasons
cardiac cycle the complete cycle of events in the heart from the beginning of one heart beat to the beginning of the next, an electrical impulse conducted through the heart muscle that constricts the atria which is followed by constriction of the ventricles, the cardiac cycle can be shown on an electrocardiogram
Carnot cycle
Carnot's ideal cycle
a cycle (of expansion and compression) of an idealized reversible heat engine that does work without loss of heat
cycle a periodically repeated sequence of events, a cycle of reprisal and retaliation
business cycle
trade cycle
recurring fluctuations in economic activity consisting of recession and recovery and growth and decline
cycle a series of poems or songs on the same theme, Schubert's song cycles
food web
food cycle
(ecology) a community of organisms where there are several interrelated food chains
life cycle a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage
stress (physics) force that produces strain on a physical body, the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area
carbon cycle a thermonuclear reaction in the interior of stars
carbon cycle the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again
Krebs cycle
Krebs citric acid cycle
citric acid cycle
tricarboxylic acid cycle
in all plants and animals: a series of enzymatic reactions in mitochondria involving oxidative metabolism of acetyl compounds to produce high-energy phosphate compounds that are the source of cellular energy
life cycle the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced
nitrogen cycle the circulation of nitrogen, nitrates from the soil are absorbed by plants which are eaten by animals that die and decay returning the nitrogen back to the soil
stress incontinence urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
vicious circle
vicious cycle
one trouble leads to another that aggravates the first
fatigue fracture
stress fracture
fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury
tension tenseness stress (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense, he suffered from fatigue and emotional tension, stress is a vasoconstrictor
posttraumatic stress disorder
PTSD
an anxiety disorder associated with serious traumatic events and characterized by such symptoms as survivor guilt, reliving the trauma in dreams, numbness and lack of involvement with reality, or recurrent thoughts and images
stress strain difficulty that causes worry or emotional tension, she endured the stresses and strains of life, he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger- R.J.Samuelson
stress focus special emphasis attached to something, the stress was more on accuracy than on speed
hertz
Hz
cycle per second
cycles
second

cps
cycle
the unit of frequency, one hertz has a periodic interval of one second
cycle
rhythm
round
an interval during which a recurring sequence of events occurs, the never-ending cycle of the seasons
menstrual cycle a recurring cycle (beginning at menarche and ending at menopause) in which the endometrial lining of the uterus prepares for pregnancy, if pregnancy does not occur the lining is shed at menstruation, the average menstrual cycle is days
cycle recur in repeating sequences
stress accent
accentuate
put stress on, utter with an accent, In Farsi, you accent the last syllable of each word
stress
emphasize
emphasise
punctuate
accent accentuate
to stress, single out as important, Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet
try
strain
stress
test the limits of, You are trying my patience!
bicycle
cycle bike
pedal
wheel
ride a bicycle
motorbike
motorcycle
cycle
ride a motorcycle
cycle pass through a cycle, This machine automatically cycles
cycle on come to the starting point of a cycle
cycle cause to go through a recurring sequence, cycle the laundry in this washing program
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.