Belegschaftsaktie f | employees' share |
Belegschaftsaktie f | employees' share |
Arbeiterschaft, Belegschaft | workforce |
Belegschaft, Personal | personnel |
Belegschaft, Personal | staff |
Redaktion, Belegschaft der Redaktion | editorial staff |
Unterkunft für die Belegschaft | staff accommodation |
Verringerung der Belegschaft | reduction in staff |
Versammlung der Belegschaft | staff meeting |
Belegschaft f, Personal n, Personalbestand m | staff, personnel, employees |
Belegschaft f | work force |
Belegschaft f | head-count |
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann | to dumbsize |
Belegschaft | personnel |
Belegschaft, Stab, Stock | staff |
Belegschaft | straff |
Belegschaft | work force |
Belegschaft reduzieren so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann | to dumbsize |
Personal n; Personalbestand m; Personalstand m; Belegschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal zum Personal gehören mit einem großem Mitarbeiterstab | staff; personnel; employees scientific staff non-scientific staff to be on the staff with a large number of staff |
die Belegschaft aussperren v (in einem Arbeitskampf) soc. | to lock out workers |
|
nicht zuletzt (ganz besonders auch) nicht zuletzt wegen aufgrund ... nicht zuletzt deswegen darum weil ... Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft. | not least not least because of ... not least because ... We owe this not least to the indomitable efforts of our staff. |
Belegschaft f | crew; set of men; workers; number of employees |
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann v | to dumbsize |
Personal n; Belegschaft f; Mitarbeiterschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl; Personalapparat m Personalbestände pl; Belegschaften pl; Mitarbeiterstäbe pl Mitarbeiter pl Bürobelegschaft f Militärpersonal n Schalterpersonal n Stammbelegschaft f wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal zum Personal gehören mit einem großem Mitarbeiterstab wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben | staff; personnel; workforce; employees staff members of staff office staff military personnel counter staff core workforce; core workers scientific staff non-scientific staff to be on the staff with a large number of staff to have a small staff; to have few staff rare to have too few staff |
jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat m Minister aus dem früheren Kabinett Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft | holdover Am. holdovers from the previous cabinet holdovers from the previous staff |
sich versechsfachen v; um das Sechsfache steigen v Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht. | to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold The workforce has sextupled in size since the new factory opened. |
nicht zuletzt (ganz besonders auch) nicht zuletzt wegen aufgrund … nicht zuletzt deswegen darum, weil … Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft. | not least not least because of … not least because … We owe this not least to the indomitable efforts of our staff. |
Belegschaft f; Beschäftigte pl; Mitarbeiterschaft f | staff body |
Belegschaften, anstellens, Lehrerkollegiums, stellt a | staffs |
Belegschaftsaktie f | employees' share |
Belegschaftsdaten pl | personnel records |
Belegschaftsdaten | personnel records |
Belegschaftsgröße | employment size of a company |
Belegschaftsgröße f | employment size of a company |
Belegschaftsmitglied | staff member |
Belegschaftsmitglied n | employee |
Beschäftigter m; Beschäftigte f; Angestellter m; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f MA Beschäftigte pl; Angestellte pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl Mitarbeiter m auf Probe leitender Angestellter; Kaderangestellter Schw.; Kadermitarbeiter Schw. tarifvertraglich Beschäftigte pl | employee EE ; hire Am. employees; hires probationary employee officer bargained-for staff employees |
Sozialraum m; Personalraum m; Belegschaftsraum m; Pausenraum m Sozialräume pl; Personalräume pl; Belegschaftsräume pl; Pausenräume pl | staff room; break room staff rooms; break rooms |
Belegschaftsraum, Lehrerzimmer | staff room |
|
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung | staff meeting |
Belegschaftsversammlung f | meeting of the staff |
Belegschaftsversammlung f; Mitarbeiterversammlung f Belegschaftsversammlungen pl; Mitarbeiterversammlungen pl | all-staff meeting; all-hands meeting all-staff meetings; all-hands meetings |
Beleg m; Originalbeleg m; Zahlungsbeleg m; Rechnungsbeleg m; Belegschein m (über etw.) econ. adm. Belege pl; Originalbelege pl; Zahlungsbelege pl; Rechnungsbelege pl; Belegscheine pl geprüfter Beleg anerkannter Beleg | voucher (for sth.) vouchers audited voucher approved voucher |