Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beleidigungsklage
Deutsch Englisch Übersetzung
Beleidigungsklage
f
; Beleidigungsprozess
m
Beleidigungsklage
anstrengen
libel action; libel suit
to sue sb. for libel (slander)
Beleidigungsklage
f
, Beleidigungsprozess
m
Beleidigungsklage
anstrengen
libel action, libel suit
to sue sb. for libel (slander)
Zivilklage
f
; Klage
f
jur.
Beleidigungsklage
f
obligatorische Klage
Sprungklage
f
Dt.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage wegen übler Nachrede
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
jdn. wegen übler Nachrede verklagen
eine Klage zurückziehen
Klagen miteinander verbinden
gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action for abusive behaviour
action in personam; personal action
leap-frog action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to sue sb. for libel or slander
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
The action is for sounds in damages.
Deutsche
Beleidigungsklage Synonyme
beleidigungsklage
Englische
libel action; libel suit Synonyme
libel
affidavit
allegation
asperse
aspersion
backbite
backbiting
bad-mouth
barefaced lie
belittle
belittlement
besmirch
bill
bill of complaint
bitchiness
blacken
blot
burlesque
calumniate
calumniation
calumny
caricature
cattiness
claim
complaint
consummate lie
declaration
defamation
defame
denigrate
denigration
denounce
denunciation
deposition
deprecate
deprecation
depreciate
depreciation
derogate
derogation
discredit
disgrace
dishonor
disparage
disparagement
falsehood
humiliate
humiliation
ill repute
innuendo
insinuate
insinuation
lie
malign
misrepresent
misrepresentation
monstrous lie
mortification
mortify
narratio
nolle prosequi
nonsuit
obloquy
out-and-out lie
prevarication
scandal
scandalize
shame
slander
slur
smear
smirch
stain
statement
statement of facts
stigma
stigmatize
tear down
the big lie
traduce
traducement
travesty
untruth
vilification
vilify
whopper
libel
ous
abusive
back-biting
backbiting
belittling
bitchy
calumniatory
calumnious
catty
censorious
contemptuous
contumelious
debasing
defamatory
deprecatory
depreciative
depreciatory
derisive
derisory
derogative
derogatory
detracting
detractory
disparaging
invidious
malevolent
maligning
minimizing
pejorative
ridiculing
scandalous
scurrile
scurrilous
slanderous
slighting
vilifying
vituperative
Beleidigungsklage Definition
Action
(
n.
)
A
process
or
condition
of
acting
or
moving,
as
opposed
to
rest
Action
(
n.
)
An
act
Action
(
n.
)
The
event
or
connected
series
of
events,
either
real
or
imaginary,
forming
the
subject
of
a
play,
poem,
or
other
composition
Action
(
n.
)
Movement
Action
(
n.
)
Effective
motion
Action
(
n.
)
Any
one
of
the
active
processes
going
on
in
an
organism
Action
(
n.
)
Gesticulation
Action
(
n.
)
The
attitude
or
position
of
the
several
parts
of
the
body
as
expressive
of
the
sentiment
or
passion
depicted.
Action
(
n.
)
A
suit
or
process,
by
which
a
demand
is
made
of
a
right
in
a
court
of
justice
Action
(
n.
)
A
right
of
action
Action
(
n.
)
A
share
in
the
capital
stock
of
a
joint-stock
company,
or
in
the
public
funds
Action
(
n.
)
An
engagement
between
troops
in
war,
whether
on
land
or
water
Action
(
n.
)
The
mechanical
contrivance
by
means
of
which
the
impulse
of
the
player's
finger
is
transmitted
to
the
strings
of
a
pianoforte
or
to
the
valve
of
an
organ
pipe.
Libel
(
n.
)
A
brief
writing
of
any
kind,
esp.
a
declaration,
bill,
certificate,
request,
supplication,
etc.
Libel
(
n.
)
Any
defamatory
writing
Libel
(
n.
)
A
malicious
publication
expressed
either
in
print
or
in
writing,
or
by
pictures,
effigies,
or
other
signs,
tending
to
expose
another
to
public
hatred,
contempt,
or
ridicule.
Such
publication
is
indictable
at
common
law.
Libel
(
n.
)
The
crime
of
issuing
a
malicious
defamatory
publication.
Libel
(
n.
)
A
written
declaration
or
statement
by
the
plaintiff
of
his
cause
of
action,
and
of
the
relief
he
seeks.
Libel
(
v.
t.)
To
defame,
or
expose
to
public
hatred,
contempt,
or
ridicule,
by
a
writing,
picture,
sign,
etc.
Libel
(
v.
t.)
To
proceed
against
by
filing
a
libel,
particularly
against
a
ship
or
goods.
Libel
(
v.
i.)
To
spread
defamation,
written
or
printed
Self-action
(
n.
)
Action
by,
or
originating
in,
one's
self
or
itself.
Slander
(
n.
)
A
false
tale
or
report
maliciously
uttered,
tending
to
injure
the
reputation
of
another
Slander
(
n.
)
Disgrace
Slander
(
n.
)
Formerly,
defamation
generally,
whether
oral
or
written
Slander
(
v.
t.)
To
defame
Slander
(
v.
t.)
To
bring
discredit
or
shame
upon
by
one's
acts.
Suit
(
n.
)
The
act
of
following
or
pursuing,
as
game
Suit
(
n.
)
The
act
of
suing
Suit
(
n.
)
The
act
of
wooing
in
love
Suit
(
n.
)
The
attempt
to
gain
an
end
by
legal
process
Suit
(
n.
)
That
which
follows
as
a
retinue
Suit
(
n.
)
Things
that
follow
in
a
series
or
succession
Suit
(
n.
)
A
number
of
things
used
together,
and
generally
necessary
to
be
united
in
order
to
answer
their
purpose
Suit
(
n.
)
One
of
the
four
sets
of
cards
which
constitute
a
pack
Suit
(
n.
)
Regular
order
Suit
(
v.
t.)
To
fit
Suit
(
v.
t.)
To
be
fitted
to
Suit
(
v.
t.)
To
dress
Suit
(
v.
t.)
To
please
Suit
(
v.
i.)
To
agree
libel action; libel suit / to sue sb. for libel (slander) Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
action
something
done
(usually
as
opposed
to
something
said),
there
were
stories
of
murders
and
other
unnatural
actions
course
course
of
action
a
mode
of
action,
if
you
persist
in
that
course
you
will
surely
fail,
once
a
nation
is
embarked
on
a
course
of
action
it
becomes
extremely
difficult
for
any
retraction
to
take
place
maneuver
manoeuvre
evasive
action
an
action
aimed
at
evading
an
opponent
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
action
the
most
important
or
interesting
work
or
activity
in
a
specific
area
or
field,
the
action
is
no
longer
in
technology
stocks
but
in
municipal
bonds,
gawkers
always
try
to
get
as
close
to
the
action
as
possible
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
military
action
action
a
military
engagement,
he
saw
action
in
Korea
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
replay
instant
replay
action
replay
the
immediate
rebroadcast
of
some
action
(especially
sports
action)
that
has
been
recorded
on
videotape
group
action
action
taken
by
a
group
of
people
direct
action
a
protest
action
by
labor
or
minority
groups
to
obtain
their
demands
legal
action
action
action
at
law
a
judicial
proceeding
brought
by
one
party
against
another,
one
party
prosecutes
another
for
a
wrong
done
or
for
protection
of
a
right
or
for
prevention
of
a
wrong
action
an
act
by
a
government
body
or
supranational
organization,
recent
federal
action
undermined
the
segregationist
position,
the
United
Nations
must
have
the
power
to
propose
and
organize
action
without
being
hobbled
by
irrelevant
issues,
the
Union
action
of
emancipating
Southern
slaves
lawsuit
suit
case
cause
causa
a
comprehensive
term
for
any
proceeding
in
a
court
of
law
whereby
an
individual
seeks
a
legal
remedy,
the
family
brought
suit
against
the
landlord
civil
suit
a
lawsuit
alleging
violations
of
civil
law
by
the
defendant
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
criminal
suit
a
lawsuit
alleging
violations
of
criminal
law
by
the
defendant
paternity
suit
bastardy
proceeding
a
lawsuit
filed
to
determine
the
father
of
a
child
born
out
of
wedlock
(and
to
provide
for
the
support
of
the
child
once
paternity
is
determined)
civil
action
legal
action
to
protect
a
private
civil
right
or
to
compel
a
civil
remedy
(as
distinguished
from
criminal
prosecution)
test
case
test
suit
a
representative
legal
action
whose
outcome
is
likely
to
become
a
precedent
aspersion
calumny
slander
defamation
denigration
an
abusive
attack
on
a
person's
character
or
good
name
job
action
a
temporary
action
by
workers
to
protest
management
decision
or
to
make
demands
Abstract
Expressionism
action
painting
a
New
York
school
of
painting
characterized
by
freely
created
abstractions,
the
first
important
school
of
American
painting
to
develop
independently
of
European
styles
action
action
mechanism
the
operating
part
that
transmits
power
to
a
mechanism,
the
piano
had
a
very
stiff
action
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
arena
scene
of
action
a
playing
field
where
sports
events
take
place
biohazard
suit
a
loose
one-piece
garment
worn
to
protect
the
wearer
against
dangerous
biological
or
chemical
agents
body
armor
body
armour
suit
of
armor
suit
of
armour
coat
of
mail
cataphract
armor
that
protects
the
wearer's
whole
body
business
suit
a
suit
of
clothes
traditionally
worn
by
businessmen
delayed
action
a
mechanism
that
automatically
delays
the
release
of
a
camera
shutter
for
a
fixed
period
of
time
so
that
the
photographer
can
appear
in
the
picture
diving
suit
diving
dress
a
weighted
and
hermetically
sealed
garment
supplied
with
air,
worn
by
underwater
divers
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
dress
suit
full
dress
tailcoat
tail
coat
tails
white
tie
white
tie
and
tails
formalwear
consisting
of
full
evening
dress
for
men
gym
suit
clothes
prescribed
for
wear
while
participating
in
gymnastic
exercise
jump
suit
one-piece
uniform
worn
by
parachutists
jump
suit
jumpsuit
one-piece
garment
fashioned
after
a
parachutist's
uniform
leotard
unitard
body
suit
cat
suit
a
tight-fitting
garment
of
stretchy
material
that
covers
the
body
from
the
shoulders
to
the
thighs
(and
may
have
long
sleeves
or
legs
reaching
down
to
the
ankles),
worn
by
ballet
dancers
and
acrobats
for
practice
or
performance
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
maillot
tank
suit
a
woman's
one-piece
bathing
suit
major
suit
(bridge)
a
suit
of
superior
scoring
value,
either
spades
or
hearts
minor
suit
(
bridge)
a
suit
of
inferior
scoring
value,
either
diamonds
or
clubs
overall
boilersuit
boilers
suit
a
loose
protective
coverall
or
smock
worn
over
ordinary
clothing
for
dirty
work
pants
suit
pantsuit
a
pair
of
pants
and
a
matching
jacket
worn
by
women
piano
action
action
consisting
of
a
system
of
levers
that
move
a
felt
hammer
to
strike
the
strings
when
a
key
is
depressed
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
pump
action
slide
action
action
mechanism
in
a
modern
rifle
or
shotgun,
a
back
and
forward
motion
of
a
sliding
lever
ejects
the
empty
shell
case
and
cocks
the
firearm
and
loads
a
new
round
romper
romper
suit
a
one-piece
garment
for
children
to
wear
at
play,
the
lower
part
is
shaped
like
bloomers
running
suit
a
matching
jacket
and
pants
worn
by
joggers
and
made
of
fabric
that
absorbs
perspiration
sailor
suit
a
boy's
ensemble,
copied
from
a
sailor's
uniform
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.