Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bemessungsereignis
Deutsch Englisch Übersetzung
Bemessungsereignis
n
(hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird)
constr.
techn.
design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
Bemessungsereignis
n
(hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird)
constr.
techn.
design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
Bewertung, Veranlagung, Bemessung
assessment
Bemessung
f
calculation
Bemessung
f
dimensioning
Bemessung
f
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
Auslegung
f
; Bemessung
f
(für eine Beanspruchung)
techn.
Auslegung für den ungünstigsten Fall
design (for a stress)
worst-case design
Bemessung
f
; Veranlagung
f
; Berechnung
f
; Festsetzung
f
(von Abgaben, Geldstrafen usw.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
Bemessungs-Betriebsstrom
m
rated normal current
Bemessungs-Isolationspegel
m
rated insulation level
Bemessungs-Kurzschlussspannung
f
electr.
rated percent impedance
Bemessungsabfluss
m
; Bemessungswassermenge
f
; Bemessungshochwasser
n
; Dimensionierungsabfluss
m
; Dimensionierungswassermenge
f
; Dimensionierungshochwasser
n
; Projektabfluss
m
; Projektwassermenge
f
; Projekthochwasser
n
; Ausbauwassermenge
f
(bei der Planung von Wasserbauwerken)
design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
Bemessungsanforderungen
pl
scantling requirements
Nennstrom
m
; Bemessungsstrom
m
; Strom-Bemessungswert
m
electr.
Nennausgangsstrom
m
Bemessungsdauerstrom
m
rated current; current rating
rated output current
rated uninterrupted current
Bemessungsdruck
m
rated pressure
Bemessungsereignis
n
(hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird)
constr.
techn.
design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
Bemessungsflugzeug
n
; Referenzflugzeug
n
(Flughafenplanung)
Bemessungsflugzeuge
pl
; Referenzflugzeuge
pl
reference aircraft
reference aircraft
Bemessungsfrequenz
f
rated frequency
Bemessungsgröße
f
rating
Bemessungsparameter
pl
; Bemessungsgrößen
pl
; Dimensioneriungsgrößen
pl
; Auslegungsdaten
pl
constr.
techn.
design parameters; design values; design data
Bemessungsgrundlage
assessment basis
Bemessungsgrundlage
f
die Bemessungsgrundlage überschreiten
assessment basis, basis for assessment
to exceed the assessment basis
Bemessungsgrundlage
f
die Bemessungsgrundlage überschreiten
assessment basis; basis for assessment; basis of assessment
to exceed the assessment basis
Steuerbemessungsgrundlage
f
; Besteuerungsgrundlage
f
; Bemessungsgrundlage
f
fin.
Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag
m
Dt.
taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment
basis for the assessment of land and trade taxes
Bemessungshochwasser
n
design flood
Bemessungsleistung
f
rated power
Bemessungsniederschlag
m
meteo.
design depth of precipitation
Nennspannung
f
; Bemessungsspannung
f
electr.
nominal voltage; rated voltage; working voltage
Bemessungswelle
f
Bemessungswellen
pl
design wave
design waves
Bemessungswert
m
rated value
Bemessungswert
m
Bemessungswerte
pl
rated value
rated values
Deutsche
Bemessungsereignis Synonyme
Englische
design event Synonyme
design
abstract art
action
aim
aim at
ambition
anagnorisis
angle
animus
approach
architectonics
architecture
argument
arrange
arrangement
art
art form
art object
artful dodge
artifice
artist
arts and crafts
arts of
design
aspiration
aspire after
aspire to
atmosphere
attack
background
background detail
bag of tricks
balance
be after
beget
black and white
blind
blueprint
blueprinting
bluff
bosey
brainchild
breed
bric-a-brac
bring forth
bring into being
brouillon
brushwork
cabal
calculate
calculation
call into being
calligraphy
canon form
cartoon
cast
catastrophe
catch
cave art
ceramics
chalk
characterization
charcoal
charcoal drawing
chart
charting
chiaroscuro
chicanery
chouse
classic
coin
color
complication
composition
conation
conceive
conception
concert
concoct
configuration
connivance
conniving
conspiracy
constitution
construct
construction
contemplate
continuity
contrivance
contrive
cook up
copy
counsel
coup
craft
crayon
create
creation
crosshatch
curve
curve-ball
cut out
cute trick
dash off
daub
deceit
decoration
decorative composition
decorative style
deliberation
delineate
delineation
denouement
depict
desideration
desideratum
design
ing
design
s
desire
destine
detail
determination
determine
develop
development
device
devise
diagram
dirty deal
dirty trick
disposition
dodge
doodle
dope out
draft
draftsmanship
draw
draw up
drawing
dream up
drive at
ebauche
effect
elevation
engender
engraving
enterprise
envisage
envisagement
envision
episode
esquisse
etching
evil intent
evolve
expedient
fable
fabricate
fakement
falling action
fashion
fast deal
feint
fetch
ficelle
figure
figuring
fine arts
fixed purpose
foil
folk art
forecast
foreground detail
foresight
forethought
forge
form
format
formation
frame
fugue form
function
gambit
game
game plan
generate
gimmick
give being to
give rise to
design
ate
advert to
allocate
allot
allude to
appoint
apportion
appropriate
assign
baptize
be taken as
call
choose
christen
define
delegate
delineate
denominate
denote
depute
determine
dictate
dub
earmark
elect
emblematize
entitle
figure
finger
fix
identify
indicate
label
make
mark
mean
mention
mete out
name
name for office
nickname
nominate
opt
ordain
ordinate
particularize
pick
pick out
pin down
pinpoint
point at
point out
point to
propose
put down
put up
refer to
represent
reserve
run
run for office
select
set
set forth
signify
single
specialize
specify
stand for
state
stigmatize
stipulate
style
submit
symbol
symbolize
tab
tag
tap
term
title
typify
write down
design
ation
allocation
appellation
appellative
appointment
assignment
attribution
baptism
binomen
binomial name
blood
brand
breed
byword
calling
cast
character
characterization
christening
clan
classification
cognomen
color
cryptonym
definition
denomination
denotation
description
determination
differentiation
disclosure
empty title
epithet
eponym
euonym
expression
feather
fingering
fixing
form
genre
genus
grain
handle
hint
honorific
hyponym
identification
ilk
indication
indicativeness
kidney
kin
kind
label
line
lot
make
manifestation
manner
mark
meaning
mold
moniker
name
namesake
naming
nature
nicknaming
nomen
nomen nudum
nomination
number
ordainment
ordination
persuasion
phylum
picking out
pigeonhole
pigeonholing
pinning down
pointing
pointing out
pointing to
posting
precision
proper name
proper noun
proposal
race
recognition
scientific name
secret name
selection
shape
show
showing
signification
sort
species
specification
stamp
stipulation
strain
stripe
style
styling
suggestion
symptomaticness
tabbing
tag
tautonym
terming
the like of
the likes of
title
transferral
tribe
trinomen
trinomial name
type
variety
design
ed
advised
aforethought
aimed
aimed at
arranged
blueprinted
calculated
charted
conscious
considered
contemplated
contrived
decided
deliberate
deliberated
determined
devised
envisaged
envisioned
figured
in the works
intended
intentional
knowing
meant
meditated
methodized
of
design
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
organized
planned
plotted
premeditated
prepense
projected
proposed
purposed
purposeful
purposive
rationalized
resolved
scheduled
schematized
set
shaped
strategetic
strategic
studied
studious
sur le tapis
systematized
tactical
teleological
thought-out
voluntary
willful
witting
worked out
design
er
a
ancestors
apprentice
architect
artificer
artist
author
begetter
beginner
builder
conceiver
conniver
conspirator
constructor
contriver
costume
design
er
couturier
craftsman
creator
developer
deviser
discoverer
draughtsman
dress
design
er
effector
engenderer
engineer
enterpriser
entrepreneur
executor
executrix
father
founder
framer
furniture
design
er
generator
grower
inaugurator
industrialist
initiator
instigator
institutor
intriguer
introducer
inventor
journeyman
maker
manufacturer
master
master craftsman
mother
organizer
originator
past master
planner
plotter
precursor
prime mover
producer
projector
promoter
raiser
realizer
rug
design
er
schemer
shaper
sire
smith
strategian
strategist
styler
stylist
tactician
wright
design
ing
Byzantine
Machiavellian
Machiavellic
abstract art
acute
arch
art
art form
artful
artist
arts and crafts
arts of
design
astute
cagey
calculating
calligraphy
canny
cave art
ceramics
clever
collusive
connivent
conniving
conspiring
contriving
crafty
crooked
cunning
cute
deceitful
decoration
deep
deep-laid
design
devious
diplomatic
double-dealing
engraving
etching
feline
fine arts
folk art
foxy
graphic arts
guileful
ingenious
insidious
intriguing
inventive
knowing
pawky
photography
plastic art
plotting
politic
primitive art
ready
resourceful
scheming
sculpture
serpentine
sharp
shifty
shrewd
slick
slippery
sly
smooth
snaky
sneaky
sophistical
stealthy
stratagemical
strategic
subtile
subtle
supple
tactical
the arts
treacherous
trickish
tricksy
tricky
underhanded
up to
vulpine
wary
wily
Bemessungsereignis Definition
Basis
(
n.
)
The
foundation
of
anything
Basis
(
n.
)
The
pedestal
of
a
column,
pillar,
or
statue.
Basis
(
n.
)
The
ground
work
the
first
or
fundamental
principle
Basis
(
n.
)
The
principal
component
part
of
a
thing.
Design
(
n.
)
To
draw
preliminary
outline
or
main
features
of
Design
(
n.
)
To
mark
out
and
exhibit
Design
(
n.
)
To
create
or
produce,
as
a
work
of
art
Design
(
n.
)
To
intend
or
purpose
Design
(
v.
i.)
To
form
a
design
or
designs
Design
(
n.
)
A
preliminary
sketch
Design
(
n.
)
A
plan
or
scheme
formed
in
the
mind
of
something
to
be
done
Design
(
n.
)
Specifically,
intention
or
purpose
as
revealed
or
inferred
from
the
adaptation
of
means
to
an
end
Design
(
n.
)
The
realization
of
an
inventive
or
decorative
plan
Design
(
n.
)
The
invention
and
conduct
of
the
subject
Event
(
n.
)
That
which
comes,
arrives,
or
happens
Event
(
n.
)
An
affair
in
hand
Event
(
n.
)
The
consequence
of
anything
Event
(
v.
t.)
To
break
forth.
Hypothetical
(
a.
)
Characterized
by,
or
of
the
nature
of,
an
hypothesis
Planning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Plan
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
Selected
(
imp.
&
p.
p.)
of
Select
design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures) Bedeutung
event
something
that
happens
at
a
given
place
and
time
interior
decoration
interior
design
the
trade
of
planning
the
layout
and
furnishings
of
an
architectural
interior
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
security
security
measures
measures
taken
as
a
precaution
against
theft
or
espionage
or
sabotage
etc.,
military
security
has
been
stepped
up
since
the
recent
uprising
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
design
designing
the
act
of
working
out
the
form
of
something
(as
by
making
a
sketch
or
outline
or
plan),
he
contributed
to
the
design
of
a
new
instrument
planning
the
act
or
process
of
drawing
up
plans
or
layouts
for
some
project
or
enterprise
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
electronic
warfare-support
measures
ESM
electronic
warfare
undertaken
under
direct
control
of
an
operational
commander
to
locate
sources
of
radiated
electromagnetic
energy
for
the
purpose
of
immediate
threat
recognition
sale
cutate
sale
sales
event
an
occasion
(usually
brief)
for
buying
at
specially
reduced
prices,
they
held
a
sale
to
reduce
their
inventory,
I
got
some
great
bargains
at
their
annual
sale
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
planning
an
act
of
formulating
a
program
for
a
definite
course
of
action,
the
planning
was
more
fun
than
the
trip
itself
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
design
pattern
figure
a
decorative
or
artistic
work,
the
coach
had
a
design
on
the
doors
design
a
preliminary
sketch
indicating
the
plan
for
something,
the
design
of
a
building
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
invention
innovation
excogitation
conception
design
the
creation
of
something
in
the
mind
design
plan
an
arrangement
scheme,
the
awkward
design
of
the
keyboard
made
operation
difficult,
it
was
an
excellent
design
for
living,
a
plan
for
seating
guests
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
planning
preparation
provision
the
cognitive
process
of
thinking
about
what
you
will
do
in
the
event
of
something
happening,
his
planning
for
retirement
was
hindered
by
several
uncertainties
hypothetical
a
hypothetical
possibility,
circumstance,
statement,
proposal,
situation,
etc.,
consider
the
following,
just
as
a
hypothetical
blueprint
design
pattern
something
intended
as
a
guide
for
making
something
else,
a
blueprint
for
a
house,
a
pattern
for
a
skirt
design
criteria
criteria
that
designers
should
meet
in
designing
some
system
or
device,
the
job
specifications
summarized
the
design
criteria
purpose
intent
intention
aim
design
an
anticipated
outcome
that
is
intended
or
that
guides
your
planned
actions,
his
intent
was
to
provide
a
new
translation,
good
intentions
are
not
enough,
it
was
created
with
the
conscious
aim
of
answering
immediate
needs,
he
made
no
secret
of
his
designs
urban
planning
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
design
and
organization
of
urban
space
and
activities
interior
design
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
selection
and
organization
of
furnishings
for
an
architectural
interior
computer-aided
design
CAD
software
used
in
art
and
architecture
and
engineering
and
manufacturing
to
assist
in
precision
drawing
hypothetical
imperative
a
principle
stating
the
action
required
to
attain
a
desired
goal
graphic
design
visual
communication
by
a
skillful
combination
of
text
and
pictures
in
advertisements,
magazines,
books,
etc.
happening
occurrence
occurrent
natural
event
an
event
that
happens
social
event
an
event
characteristic
of
persons
forming
groups
drama
dramatic
event
an
episode
that
is
turbulent
or
highly
emotional
periodic
event
recurrent
event
an
event
that
recurs
at
intervals
accident
stroke
fortuity
chance
event
anything
that
happens
suddenly
or
by
chance
without
an
apparent
cause,
winning
the
lottery
was
a
happy
accident,
the
pregnancy
was
a
stroke
of
bad
luck,
it
was
due
to
an
accident
or
fortuity
blessed
event
happy
event
the
live
birth
of
a
child
news
event
a
newsworthy
event
three-day
event
an
equestrian
competition,
the
first
day
is
dressage,
the
second
is
crossountry
jumping,
the
third
is
stadium
jumping
diving
diving
event
an
athletic
competition
that
involves
diving
into
water
field
event
a
competition
that
takes
place
on
a
field
rather
than
on
a
running
track
track
event
a
footrace
performed
on
a
track
(indoor
or
outdoor)
swimming
event
an
athletic
competition
that
involves
swimming
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
planning
commission
a
commission
delegated
to
propose
plans
for
future
activities
and
developments
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.