Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Benachrichtigungskette
Deutsch Englisch Übersetzung
Benachrichtigungskette
f
notification chain
Benachrichtigungskette
f
notification chain
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten
geh.
; in Kenntnis setzen
geh.
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten
geh.
; in Kenntnis setzen
geh.
v
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
benachrichtige, informieren
inform
benachrichtigen
notify
den Käufer benachrichtigen
give notice to the buyer
den Käufer benachrichtigen
give the buyer notice
den Käufer benachrichtigen
notify the buyer
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
give the seller due notice
die Bank muss benachrichtigen
the bank must advise
muss den Beteiligten benachrichtigen
must advise the party
muss die Bank entsprechend benachrichtigen
must inform the bank accordingly
muss die Bank sofort benachrichtigen
must immediately advise the bank
muss sofort benachrichtigen
must advise immediately
von diesen Vorkehrungen benachrichtigen
give notice of said arrangements
benachrichtigen
benachrichtigend
benachrichtigt
to notify
notifying
notified
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über)
v
benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend
benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt
benachrichtigt, informiert, unterrichtet
benachrichtigte, informierte, unterrichtete
to inform (of, about, on)
informing
informed
informs
informed
benachrichtigen
benachrichtigend
benachrichtigt
benachrichtigt
benachrichtigte
to apprise
apprising
apprised
apprises
apprised
mitteilen, benachrichtigen
v
mitteilend, benachrichtigend
mitgeteilt, benachrichtigt
to advise
advising
advised
anraten, raten, mitteilen, benachrichtigen
advise
benachrichtigen
apprise
benachrichtigen
to inform
benachrichtigen
to inform
of, about, on
bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
kindly advise us by return of mail
dürfen wir Sie benachrichtigen dass
may we advise you that
ohne uns zu benachrichtigen
without advising us
uns von der Annahme benachrichtigen
to advise us of the acceptance of the draft
wir benachrichtigen Sie hiermit von
herewith we advise you of
Ankündigung
f
; Vorankündigung
f
; Anzeige
f
; Bekanntgabe
f
; Benachrichtigung
f
(von etw.)
adm.
nach angemessener vorheriger Ankündigung
Verlobungsanzeige
f
Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht
jdm. etw. bekanntgeben; jdm. von etw. benachrichtigen
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen.
Hiermit wird bekanntgegeben dass ...
notice (of sth.)
on reasonable notice
notice of engagement
notice of revocation of a power of attorney
to give sb. notice of sth.
They must give not less than 2 weeks' notice.
This is to give notice that ...
benachrichtigen
v
benachrichtigend
benachrichtigt
to notify; to give notice
notifying; giving notice
notified; given notice
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen
geh.
; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen
v
adm.
benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
to notify sb. (about of sth.)
notifying
notified
His parents need to be notified about the accident.
We will notify you about of when the clearance sale begins.
He notified us that he would accept the offer.
You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
Winners will be notified by post.
benachrichtigend
apprising
benachrichtigend, informierend
informing
benachrichtigt
apprises
benachrichtigt, informiert
informs
benachrichtigte
apprised
benachrichtigte, informierte
informed
Avis, Benachrichtigung
advice
Benachrichtigung
railway advice
Benachrichtigung (Bezahltmeldung etc.)
advice of fate
Benachrichtigung in angemessener Weise
reasonable notice
Benachrichtigung, Anzeige, Bekanntmachung
notification
Benachrichtigung, Avis
letter of advice
eine solche Benachrichtigung
any such notice
eine solche Benachrichtigung kann erfolgen
such notice may be served
Form der Benachrichtigung
form of advice
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within 90 days from its advice
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben
may give preliminary notification
ohne vorherige Benachrichtigung
without prior notice
schriftliche Kündigung, Benachrichtigung
notice in writing
Zustellung, schriftliche Benachrichtigung
notification
Benachrichtigung
f
apprisement
Benachrichtigung
f
, Mitteilung
f
Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
notification
notification of next of kin
Benachrichtigung
f
information
Benachrichtigung
apprisement
Benachrichtigung
f
; Verständigung
f
(von etw.); Mitteilung
f
; Bekanntgabe
f
; Anzeige
f
(+Gen.)
adm.
Benachrichtigungen
pl
; Verständigungen
pl
; Mitteilungen
pl
; Bekanntgaben
pl
; Anzeigen
pl
Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
notification (of sth.)
notifications
notification of next of kin
Ankündigung
f
; Vorankündigung
f
; Anzeige
f
; Bekanntgabe
f
; Benachrichtigung
f
(von etw.)
adm.
nach angemessener vorheriger Ankündigung
Verlobungsanzeige
f
Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht
von etw. Kenntnis erlangen
Nachricht erhalten, dass …
von etw. Kenntnis haben
ankündigen, dass …
einen Streik ankündigen
Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …
notice (of sth.)
on reasonable notice
notice of engagement
notice of revocation of a power of attorney
to be given notice of sth.
to receive notice that …
to have notice of sth.
to serve notice that …
to serve strike notice
I received written notice that …
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen
v
adm.
ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung
etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen
von etw. umgehend Mitteilung machen
im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass …
ugs.
Hiermit wird bekanntgegeben, dass …
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen.
Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können.
Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.
to give (sb.) notice of sth.
without notice
to give due notice of sth.
to give prompt notice of sth.
to give advance notice that …; to give prior notice that …
This is to give notice that …; Notice is hereby given that …
They must give not less than 2 weeks' notice.
Please give us enough notice to prepare for your arrival.
They gave no advance notice that they were moving.
muss alle Benachrichtigungen senden
must send all advices
Benachrichtigungen
apprisements
Benachrichtigungen, Informationen
informations
Benachrichtigungskette
f
notification chain
Meldepflicht, Benachrichtigungspflicht
obligation to inform
Benachrichtigungsschreiben
letter of advice
Benachrichtigungsschreiben
n
letter of advice
Benachrichtigungstool
n
; Notifier
m
comp.
notifier
Deutsche
Benachrichtigungskette Synonyme
Englische
notification chain Synonyme
notification
account
acquaintance
admonishment
admonition
alarm
announcement
annunciation
bench warrant
blue book
briefing
bulletin
bulletin board
capias
caution
caveat
circular
communication
communique
conveyance
data
datum
death warrant
declaration
deterrent example
directory
disclosure
dispatch
edict
encyclical
enlightenment
enunciation
evidence
example
facts
factual information
familiarization
fieri facias
final notice
final warning
gen
general information
giving
guidebook
habere facias possessionem
handout
hard information
hint
impartation
imparting
impartment
incidental information
info
information
injunction
instruction
intelligence
interdict
knowledge
lesson
light
mandamus
mandate
mandatory injunction
manifesto
mention
message
mittimus
monition
moral
nisi prius
notice
object lesson
position paper
precept
presentation
process
proclamation
program
programma
prohibitory injunction
promotional material
pronouncement
pronunciamento
proof
public notice
publication
publicity
release
report
search warrant
sharing
sidelight
statement
telling
the dope
the goods
the know
the scoop
threat
tip-off
transfer
transference
transmission
transmittal
ukase
ultimatum
verbum sapienti
warning
warning piece
warrant
warrant of arrest
warrant of attorney
white book
white paper
word
writ
Benachrichtigungskette Definition
Brequet
chain
(
)
A
watch-guard.
Chain
(
n.
)
A
series
of
links
or
rings,
usually
of
metal,
connected,
or
fitted
into
one
another,
used
for
various
purposes,
as
of
support,
of
restraint,
of
ornament,
of
the
exertion
and
transmission
of
mechanical
power,
etc.
Chain
(
n.
)
That
which
confines,
fetters,
or
secures,
as
a
chain
Chain
(
n.
)
A
series
of
things
linked
together
Chain
(
n.
)
An
instrument
which
consists
of
links
and
is
used
in
measuring
land.
Chain
(
n.
)
Iron
links
bolted
to
the
side
of
a
vessel
to
bold
the
dead-eyes
connected
with
the
shrouds
Chain
(
n.
)
The
warp
threads
of
a
web.
Chain
(
v.
t.)
To
fasten,
bind,
or
connect
with
a
chain
Chain
(
v.
t.)
To
keep
in
slavery
Chain
(
v.
t.)
To
unite
closely
and
strongly.
Chain
(
v.
t.)
To
measure
with
the
chain.
Chain
(
v.
t.)
To
protect
by
drawing
a
chain
across,
as
a
harbor.
Chain
pump
(
)
A
pump
consisting
of
an
endless
chain,
running
over
a
drum
or
wheel
by
which
it
is
moved,
and
dipping
below
the
water
to
be
raised.
The
chain
has
at
intervals
disks
or
lifts
which
fit
the
tube
through
which
the
ascending
part
passes
and
carry
the
water
to
the
point
of
discharge.
Chain
stitch
(
)
An
ornamental
stitch
like
the
links
of
a
chain
Chain
stitch
(
)
A
stitch
in
which
the
looping
of
the
thread
or
threads
forms
a
chain
on
the
under
side
of
the
work
Chain
wheel
(
)
A
chain
pulley,
or
sprocket
wheel.
Chain
wheel
(
)
An
inversion
of
the
chain
pump,
by
which
it
becomes
a
motor
driven
by
water.
Gunter's
chain
(
)
The
chain
ordinarily
used
in
measuring
land.
See
Chain,
n.,
4,
and
Gunter's
scale.
Notification
(
n.
)
The
act
of
notifying,
or
giving
notice
Notification
(
n.
)
Notice
given
in
words
or
writing,
or
by
signs.
Notification
(
n.
)
The
writing
which
communicates
information
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
Top-chain
(
n.
)
A
chain
for
slinging
the
lower
yards,
in
time
of
action,
to
prevent
their
falling,
if
the
ropes
by
which
they
are
hung
are
shot
away.
notification chain Bedeutung
presentment
notification
an
accusation
of
crime
made
by
a
grand
jury
on
its
own
initiative
chain
pickerel
chain
pike
Esox
niger
common
in
quiet
waters
of
eastern
United
States
anchor
chain
anchor
rope
the
chain
or
rope
that
attaches
an
anchor
to
a
vessel
atomic
pile
atomic
reactor
pile
chain
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fission
to
generate
energy
ball
and
chain
heavy
iron
ball
attached
to
a
prisoner
by
a
chain
bicycle
chain
a
chain
that
transmits
the
power
from
the
pedals
to
the
rear
wheel
of
a
bicycle
chain
a
series
of
(usually
metal)
rings
or
links
fitted
into
one
another
to
make
a
flexible
ligament
chain
string
strand
a
necklace
made
by
a
stringing
objects
together,
a
string
of
beads,
a
strand
of
pearls,
chain
anything
that
acts
as
a
restraint
chain
a
linked
or
connected
series
of
objects,
a
chain
of
daisies
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
chain
printer
an
impact
printer
that
carries
the
type
slugs
by
links
of
a
revolving
chain
chain
saw
chainsaw
portable
power
saw,
teeth
linked
to
form
an
endless
chain
chain
stitch
a
looped
stitch
resembling
the
links
of
a
chain,
used
in
embroidery
and
in
sewing
chain
stitch
the
most
basic
of
all
crochet
stitches
made
by
pulling
a
loop
of
yarn
through
another
loop
chain
store
one
of
a
chain
of
retail
stores
under
the
same
management
and
selling
the
same
merchandise
chain
tongs
a
pipe
wrench
used
for
turning
large
pipes,
an
adjustable
chain
circles
the
pipe
with
its
ends
connected
to
the
head
whose
teeth
engage
the
pipe
chain
wrench
another
name
for
chain
tongs
daisy
chain
flower
chain
consisting
of
a
string
of
daisies
linked
by
their
stems,
worn
by
students
on
class
day
at
some
schools
flower
chain
flowers
strung
together
in
a
chain
fob
watch
chain
watch
guard
short
chain
or
ribbon
attaching
a
pocket
watch
to
a
man's
vest
paper
chain
a
chain
made
of
loops
of
colored
paper,
used
to
decorate
a
room
pull
chain
a
chain
(usually
with
a
handle
at
the
end)
that
is
pulled
in
order
to
operate
some
mechanism
(e.g.
to
flush
a
toilet)
tire
chain
snow
chain
chain
attached
to
wheels
to
increase
traction
on
ice
or
snow
chain
letter
a
letter
that
is
sent
successively
to
several
people
notification
notice
a
request
for
payment,
the
notification
stated
the
grace
period
and
the
penalties
for
defaulting
telling
apprisal
notification
informing
by
words
chain
(business)
a
number
of
similar
establishments
(stores
or
restaurants
or
banks
or
hotels
or
theaters)
under
one
ownership
apparel
chain
a
chain
of
clothing
stores
discount
chain
a
chain
of
discount
stores
restaurant
chain
a
chain
of
restaurants
retail
chain
a
chain
of
retail
stores
chain
gang
a
gang
of
convicts
chained
together
chain
concatenation
a
series
of
things
depending
on
each
other
as
if
linked
together,
the
chain
of
command,
a
complicated
concatenation
of
circumstances
daisy
chain
(figurative)
a
series
of
associated
things
or
people
or
experiences
Pennines
Pennine
Chain
a
system
of
hills
in
Britain
that
extend
from
the
Scottish
border
in
the
north
to
the
Trent
River
in
the
south,
forms
the
watershed
for
English
rivers
branched
chain
an
open
chain
of
atoms
with
one
or
more
side
chains
attached
to
it
chain
chemical
chain
(chemistry)
a
series
of
linked
atoms
(generally
in
an
organic
molecule)
closed
chain
ring
(chemistry)
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
that
forms
a
closed
loop
long
chain
longhain
molecule
(chemistry)
a
relatively
long
chain
of
atoms
in
a
molecule
open
chain
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
whose
ends
are
not
joined
to
form
a
ring
range
mountain
range
range
of
mountains
chain
mountain
chain
chain
of
mountains
a
series
of
hills
or
mountains,
the
valley
was
between
two
ranges
of
hills,
the
plains
lay
just
beyond
the
mountain
range
straight
chain
an
open
chain
of
atoms
with
no
side
chains
chain-smoker
a
heavy
smoker
(usually
of
cigarettes)
who
lights
one
off
of
another
Chain
Ernst
Boris
Chain
Sir
Ernst
Boris
Chain
British
biochemist
(born
in
Germany)
who
isolated
and
purified
penicillin,
which
had
been
discovered
in
by
Sir
Alexander
Fleming
(-)
food
chain
(ecology)
a
community
of
organisms
where
each
member
is
eaten
in
turn
by
another
member
forked
lightning
chain
lightning
a
form
of
lightning
that
moves
rapidly
in
a
zigzag
path
with
one
end
divided
(fork-like)
Scotch
laburnum
Alpine
golden
chain
Laburnum
alpinum
an
ornamental
shrub
or
tree
of
the
genus
Laburnum
common
laburnum
golden
chain
golden
rain
Laburnum
anagyroides
an
ornamental
shrub
or
tree
of
the
genus
Laburnum,
often
cultivated
for
Easter
decorations
chain
fern
a
fern
of
the
genus
Woodwardia
having
the
sori
in
chainlike
rows
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.