Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Benutzerinformation
Deutsch Englisch Übersetzung
Benutzerinformation
f
Benutzerinformation
en
pl
user information
user information
Benutzerinformation
f
Benutzerinformation
en
pl
user information
user information
Benutzer
end-user
Benutzer
m
, Benutzerin
f
, Anwender
m
, Anwenderin
f
Benutzer
pl
, Benutzerinnen
pl
, Anwender
pl
, Anwenderinnen
pl
user
users
Benutzer
m
, Benützer
m
(einer Bibliothek)
borrower, reader
Benutzer
user
Benutzer
users
Benutzer
m
; Benutzerin
f
; Benützer
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Anwender
m
; Anwenderin
f
Benutzer
pl
; Benutzerinnen
pl
; Benützer
pl
; Anwender
pl
; Anwenderinnen
pl
user
users
über Sein oder Nichtsein von jdn. etw. entscheiden
v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
jdn. auffordern etw. zu tun
comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert wo nötig Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required
A message will appear which will prompt the user for the password.
Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen
v
(Person)
anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen
ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist
Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.
Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage.
comp.
to qualify for sth. (of a person)
to qualify for benefit
a lender qualifying for tax exemption
Members qualify for a reduced rate.
Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
Benutzer
m
; Benutzerin
f
; Benützer
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Nutzer
m
; Nutzerin
f
; Anwender
m
; Anwenderin
f
(+Gen.)
Benutzer
pl
; Benutzerinnen
pl
; Benützer
pl
; Nutzer
pl
; Nutzerinnen
pl
; Anwender
pl
; Anwenderinnen
pl
Erstbenutzer
m
; Erstanwender
m
user (of sth.)
users
first-time user; virgin user
Rechenzeitaufteilung
f
(auf mehrere gleichzeitige Benutzer)
comp.
computer time sharing
über Sein oder Nichtsein von jdm. etw. entscheiden
v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
Wildwechsel
m
(regelmäßig benutzer Pfad zu den Futterstellen)
zool.
Wildwechsel
pl
game trail; migratory trail; migratory path (regularly used pathway to the feeding grounds)
game trails; migratory trails; migratory paths
jdn. auffordern, etw. zu tun
v
comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required.
A message will appear which will prompt the user for the password.
zugegebenermaßen; zugestandenermaßen
geh.
; allerdings
adv
Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum …
Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.
Ja, ich habe Japanisch studiert – allerdings nicht sehr lange.
Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte.
admittedly
Br.
; concededly
Am.
; I admit (used as a parenthesis)
It is, I admit, hardly understandable why …
Those are admittedly only a small minority of users.
Yes, I have studied Japanese – though not for long, admittedly.
Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him.
benutzerabhängig, anwenderabhängig
adj
user-dependent
benutzerabhaengig
user-dependent
benutzerabhängig; anwenderabhängig
adj
user-dependent
Benutzerakzeptanz
f
user acceptance
Benutzerakzeptanz
user acceptance
Benutzeranfangskennsatz
m
user header label
Benutzeranfangskennsatz
user header label
Benutzeranforderung
f
user requirement
Benutzeranforderung
user requirement
Benutzeranfrage
f
user inquiry, user query, user request
Benutzeranfrage
f
user inquiry; user query; user request
Benutzeranwendung
f
user application
Benutzeranwendung
user application
Benutzeraufruf
m
user call
Benutzeraufruf
user call
Benutzerbedürfnisse
pl
user's needs
benutzerdefiniert, benutzerbestimmt, anwenderdefiniert
adj
user-defined
benutzerbestimmt
user-defined
benutzerdefiniert; benutzerbestimmt; anwenderdefiniert
adj
user-defined
Benutzerbetreuung
f
, Anwenderunterstützung
f
, Anwenderbetreuung
f
user support
Benutzerbetreuung
f
; Anwenderunterstützung
f
; Anwenderbetreuung
f
user support
Benutzerbibliothek
f
Benutzerbibliotheken
pl
user library
user libraries
Benutzerbibliothek
user library
Benutzerdaten
pl
erweiterte Benutzerdaten
user data
advanced user data
weitere Benutzerdaten
advanced user data
Benutzerdokumentation
f
user documentation
Benutzerdokumentation
user documentation
Benutzerebene
f
user level
Benutzerebene
user level
benutzereigen
adj
user-own
benutzereigen
user-own
benutzerfeindlich; nutzerfeindlich; anwenderfeindlich
adj
user-hostile
benutzerfreundlich, nutzerfreundlich, anwenderfreundlich
adj
user-friendly
benutzerfreundlich
user-friendly
benutzerfreundlich; nutzerfreundlich; anwenderfreundlich
adj
user-friendly
Benutzerfreundlichkeit
f
, Nutzerfreundlichkeit
f
, Anwenderfreundlichkeit
f
user-friendliness
Benutzerfreundlichkeit
f
; Nutzerfreundlichkeit
f
; Anwenderfreundlichkeit
f
user-friendliness
einfache Handhabung
f
; Bedienungskomfort
m
; Benutzerfreundlichkeit
f
ease of use
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken die Erwartungen erfüllen)
v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.
to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
einfache Handhabung
f
; Bedienungskomfort
m
; Bedienkomfort
m
; Benutzerfreundlichkeit
f
ease of use
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen)
v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.
to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
mit etw. werben; mit etw. Werbung machen
v
werbend
geworben
du wirbst
er sie wirbt
ich er sie warb
er sie hat hatte geworben
ich er sie würbe; ich er sie würde werben
wirb!; werbt!
nicht geworben
mit Benutzerfreundlichkeit werben
to advertise sth.
advertising
advertised
you advertise
he she advertises
I he she advertised
he she has had advertised
I he she would advertise
advertise!
unadvertised
to advertise ease of use
Benutzerführung
f
durch Menü
comp.
menu prompt
Benutzerfuehrung durch Menue
menu prompt
Benutzerführung
f
; Bedienerführung
f
comp.
user guidance; user guidance system
Benutzerfunktion
f
user function
Benutzerfunktion
user function
benutzergesteuert, anwendergesteuert
adj
user-driven
benutzergesteuert
user-driven
benutzergesteuert; anwendergesteuert
adj
user-driven
Benutzergewohnheiten
pl
user's habits
Benutzergruppe
f
, Anwendergruppe
pl
Benutzergruppen
pl
, Anwendergruppe
pl
user group
user groups
Benutzergruppe
f
; Benützergruppe
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Benutzerkreis
m
; Benützerkreis
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Anwendergruppe
f
; Anwenderkreis
m
adm.
comp.
Benutzergruppen
pl
; Benützergruppen
pl
; Benutzerkreise
pl
; Benützerkreise
pl
; Anwendergruppen
pl
; Anwenderkreise
pl
geschlossener Benutzerkreis; Sperrkreis
m
Ös.
user group; users
user groups; users
restricted user group
Benutzergruppe
f
; Benützergruppe
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Nutzerkreis
m
; Benutzerkreis
m
; Benützerkreis
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Anwendergruppe
f
; Anwenderkreis
m
adm.
comp.
Benutzergruppen
pl
; Benützergruppen
pl
; Nutzerkreise
pl
; Benutzerkreise
pl
; Benützerkreise
pl
; Anwendergruppen
pl
; Anwenderkreise
pl
geschlossener Benutzerkreis; Sperrkreis
m
Ös.
user group; users
user groups; users
restricted user group
Benutzerhandbuch
n
Benutzerhandbücher
pl
user guide, user manual
user guides, user manuals
Deutsche
Benutzerinformation Synonyme
Englische
user information Synonyme
user
LSD
user
acidhead
addict
alcoholic
buyer
chain smoker
cocaine sniffer
cokie
consumer
cubehead
dipsomaniac
dope fiend
doper
droit du seigneur
drug ab
user
drug addict
drug
user
drunkard
employer
enjoyer
enjoyment of property
fiend
freak
glue sniffer
habitual
head
heavy smoker
hophead
hype
imperfect usufruct
junkie
marijuana smoker
methhead
narcotics addict
operator
owner
perfect usufruct
pillhead
pothead
purchaser
right of use
snowbird
speed freak
tripper
usufruct
Benutzerinformation Definition
Information
(
v.
t.)
The
act
of
informing,
or
communicating
knowledge
or
intelligence.
Information
(
v.
t.)
News,
advice,
or
knowledge,
communicated
by
others
or
obtained
by
personal
study
and
investigation
Information
(
v.
t.)
A
proceeding
in
the
nature
of
a
prosecution
for
some
offens
against
the
government,
instituted
and
prosecuted,
really
or
nominally,
by
some
authorized
public
officer
on
behalt
of
the
government.
It
differs
from
an
indictment
in
criminal
cases
chiefly
in
not
being
based
on
the
finding
of
a
grand
juri.
See
Indictment.
User
(
n.
)
One
who
uses.
User
(
n.
)
Enjoyment
of
property
user information / user information Bedeutung
information
gathering
the
act
of
collecting
information
information
warfare
IW
the
use
of
information
or
information
technology
during
a
time
of
crisis
or
conflict
to
achieve
or
promote
specific
objectives
over
a
specific
adversary
or
adversaries,
not
everyone
agrees
that
information
warfare
is
limited
to
the
realm
of
traditional
warfare
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
superhighway
information
superhighway
an
extensive
electronic
network
(such
as
the
internet)
used
for
the
rapid
transfer
of
sound
and
video
and
graphics
in
digital
form
information
selective
information
entropy
(communication
theory)
a
numerical
measure
of
the
uncertainty
of
an
outcome,
the
signal
contained
thousands
of
bits
of
information
information
knowledge
acquired
through
study
or
experience
or
instruction
information
theory
(computer
science)
a
statistical
theory
dealing
with
the
limits
and
efficiency
of
information
processing
information
technology
IT
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
use
of
computers
and
telecommunications
to
retrieve
and
store
and
transmit
information
information
science
informatics
information
processing
IP
the
sciences
concerned
with
gathering,
manipulating,
storing,
retrieving,
and
classifying
recorded
information
American
Standard
Code
for
Information
Interchange
ASCII
(computer
science)
a
code
for
information
exchange
between
computers
made
by
different
companies,
a
string
of
binary
digits
represents
each
character,
used
in
most
microcomputers
information
return
a
return
that
provides
information
to
the
tax
collector
but
does
not
compute
the
tax
liability
interface
user
interface
(computer
science)
a
program
that
controls
a
display
for
the
user
(usually
on
a
computer
monitor)
and
that
allows
the
user
to
interact
with
the
system
graphical
user
interface
GUI
a
user
interface
based
on
graphics
(icons
and
pictures
and
menus)
instead
of
text,
uses
a
mouse
as
well
as
a
keyboard
as
an
input
device
electronic
database
on-line
database
computer
database
electronic
information
service
(computer
science)
a
database
that
can
be
accessed
by
computers
information
info
a
message
received
and
understood
details
inside
information
true
confidential
information,
after
the
trial
he
gave
us
the
real
details
intelligence
intelligence
information
secret
information
about
an
enemy
(or
potential
enemy),
we
sent
out
planes
to
gather
intelligence
on
their
radar
coverage
tip
lead
steer
confidential
information
wind
hint
an
indication
of
potential
opportunity,
he
got
a
tip
on
the
stock
market,
a
good
lead
for
a
job
insider
information
important
information
about
the
plans
or
condition
of
a
corporation
that
has
not
been
released
to
the
public,
use
for
personal
profit
is
illegal
information
bulletin
a
bulletin
containing
the
latest
information
information
formal
accusation
of
a
crime
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
Defense
Technical
Information
Center
DTIC
the
agency
in
the
Department
of
Defense
that
provides
scientific
and
technical
information
to
federal
agencies
and
their
contractors
Defense
Information
Systems
Agency
DISA
a
combat
support
agency
in
the
Department
of
Defense
responsible
for
developing
and
operating
and
supporting
information
systems
to
serve
the
needs
of
the
President
and
the
Secretary
of
Defense
and
the
Joint
Chiefs
of
Staff
data
information
a
collection
of
facts
from
which
conclusions
may
be
drawn,
statistical
data
computer
user
a
person
who
uses
computers
for
work
or
entertainment
or
communication
or
business
drug
user
substance
abuser
user
a
person
who
takes
drugs
end
user
the
ultimate
user
for
which
something
is
intended
exploiter
user
a
person
who
uses
something
or
someone
selfishly
or
unethically
power
user
(computing)
a
computer
user
who
needs
the
fastest
and
most
powerful
computers
available
smoker
tobacco
user
a
person
who
smokes
tobacco
snuffer
snuff
user
a
person
who
uses
snuff
user
a
person
who
makes
use
of
a
thing,
someone
who
uses
or
employs
something
information
measure
a
system
of
measurement
of
information
based
on
the
probabilities
of
the
events
that
convey
information
information
age
a
period
beginning
in
the
last
quarter
of
the
th
century
when
information
became
easily
accessible
through
publications
and
through
the
manipulation
of
information
by
computers
and
computer
networks
user-friendly
easy
to
use
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.