Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Benutzeroberflaeche
Deutsch Englisch Übersetzung
grafische Benutzeroberfläche
GUI : graphical user interface
Benutzeroberfläche
f
, Benutzungsoberfläche
f
user interface
Benutzeroberfläche
f
, Benutzungsoberfläche
f
user interface
grafische Benutzeroberfläche
GUI : graphical user interface
Benutzeroberflaeche
user interface
Benutzeroberfläche
f
; Bedienungsoberfläche
f
; Benutzerschnittstelle
f
comp.
grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
user interface
graphical user interface GUI ; graphical interface
DrĂĽberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim DrĂĽberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover the message 'Click to activate' appears.
mit der Maus über etw. fahren (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
v
comp.
to mouse over sth. (in a graphical user interface)
Portlet
n
; Komponenten einer Benutzeroberfläche
comp.
portlet
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the zoom box
Schnellzugriffsleiste
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
quick access toolbar (in a graphical user interface)
menĂĽgesteuert; menĂĽgefĂĽhrt
adj
comp.
menĂĽgesteuerte menĂĽgefĂĽhrte Software
menügesteuerte menügeführte Benutzeroberfläche
menĂĽgefĂĽhrte Prozessorsteuerung
f
menu-driven
menu-driven software
menu-driven menu-based user interface
menu-driven processor controlling
Benutzeroberfläche
f
; Bedienungsoberfläche
f
; Bedienoberfläche
f
; Benutzerschnittstelle
f
; Benutzungsoberfläche
f
; Anwenderschnittstelle
f
comp.
grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
user interface
graphical user interface GUI ; graphical interface
DrĂĽberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung „Zur Aktivierung klicken“.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
mit der Maus ĂĽber etw. fahren
v
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
to mouse over sth. (in a graphical user interface)
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
die Zoomschaltfläche
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the maximize button
the zoom box
Ziehpunkt
m
; Anfasser
m
ugs.
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Ziehpunkte
pl
; Anfasser
pl
move handle (in a graphical user interface)
move handles
eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen)
v
comp.
ausgrauend
ausgegraut
to grey out
Br.
; to gray out
Am.
a control button in a user interface (display as not available)
greying out; graying out
greyed out; grayed out
grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche)
n
comp.
skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)
Deutsche
Benutzeroberflaeche Synonyme
Englische
GUI : graphical user interface Synonyme
guidance
abetment
administration
admonition
advice
advisement
advising
advocacy
aegis
auspices
authority
backing
briefing
care
catechization
caution
caveat
championship
charge
charity
coaching
command
conduct
consultation
control
council
counsel
countenance
cure
custodianship
custody
didactics
direction
edification
education
encouragement
enlightenment
exhortation
expostulation
favor
fosterage
goodwill
governance
government
guardianship
handling
hands
hortation
husbandry
idea
illumination
information
instruction
interest
jurisdiction
keeping
lead
leadership
leading
management
managery
managing
manipulation
ministry
monition
opinion
ordering
oversight
parley
pastorage
pastorate
pastorship
patronage
pedagogics
pedagogy
pilotage
private teaching
programmed instruction
proposal
protectorship
recommendation
reeducation
regulation
remonstrance
rule
running
safe hands
schooling
seconding
self-instruction
self-teaching
sponsorship
spoon-feeding
steerage
steering
stewardship
suggestion
sympathy
teaching
the conn
the helm
the wheel
thought
tuition
tutelage
tutorage
tutoring
tutorship
ward
wardenship
wardship
warning
watch and ward
wing
guide
Baedeker
Dutch uncle
Gyropilot
Masan
Polonius
abecedarian
accompany
admonisher
advise
adviser
advisor
advocate
air hole
allegorist
ancestor
ancestral spirits
angel
annotator
announcer
antecedent
apparition
appearance
armhole
arrow
astral
astral spirit
attend
attendant godling
automatic pilot
avant-garde
backseat driver
banshee
be the bellwether
beacon
bell cow
bellwether
blaze
blaze the trail
blowhole
boatheader
boatsteerer
break the trail
brief
broaden the mind
buccinator
bullet-hole
bunghole
bushwhacker
buttinsky
call the shots
catechize
certified teacher
chaperon
chart a course
chute
cicerone
civilize
clarifier
coach
commentator
compass needle
compendium
cond
conduct
conductor
confer
confidant
conn
consult with
consultant
contrive
control
convoy
counsel
counselor
courier
cowherd
coxswain
cringle
criterion
critic
cryptanalyst
cryptographer
cryptologist
daemon
deadeye
dean
decide
decoder
definer
demon
demonstrate
demonstrator
demythologizer
departed spirit
determine
diaskeuast
direct
direction
direction post
director
disembodied spirit
dispose
docent
doctor
dominie
don
doyen
dragoman
drive
drover
duppy
dybbuk
eaves trough
edify
editor
educate
educationist
educator
eidolon
emendator
emender
enchiridion
engineer
enlighten
escort
esquire
euhemerist
example
exegesist
exegete
exegetist
exemplar
expert
explainer
explicator
explorer
exponent
expositor
expounder
eye
eyelet
fairy godmother
familiar
familiar spirit
fellow
finger post
fist
forebear
foregoer
forerun
forerunner
form
front runner
frontiersman
fugleman
gasket
genius
genius domus
genius loci
get ahead of
get before
ghost
give instruction
give lessons in
go before
go-between
goatherd
good angel
good genius
govern
grateful dead
grommet
ground
groundbreaker
guard
guardian
guardian angel
guardian spirit
guideboard
guidebook
guidepost
guidebook
Baedeker
Yellow Pages
account
acquaintance
announcement
bibliography
blue book
briefing
bulletin
business directory
catalog
checklist
city directory
classified directory
communication
communique
compendium
cookbook
cookery book
data
datum
directory
dispatch
enchiridion
enlightenment
evidence
facts
factual information
familiarization
field guide
finding list
gen
general information
gradus
guide
handbook
handlist
handout
hard information
how-to book
incidental information
index
info
information
instruction
intelligence
itinerary
knowledge
light
manual
mention
message
nature book
notice
notification
phone book
presentation
promotional material
proof
publication
publicity
reference book
release
report
road map
roadbook
sidelight
statement
telephone book
telephone directory
the dope
the goods
the know
the scoop
transmission
travel book
vade mecum
white book
white paper
word
guideline
Procrustean law
approach
arrangement
attack
blueprint
blueprinting
calculation
canon
charting
code
commandment
conception
contrivance
convention
criterion
design
device
dictum
disposition
enterprise
envisagement
figuring
foresight
forethought
form
formality
formula
formulary
game
general principle
golden rule
graphing
ground plan
guidelines
guiding principle
idea
imperative
intention
law
law of nature
layout
lineup
long-range plan
mapping
master plan
maxim
method
methodology
mitzvah
moral
norm
norma
operations research
order of nature
ordinance
organization
plan
planning
planning function
prearrangement
prescribed form
prescription
principium
principle
procedure
program
program of action
rationalization
regulation
rubric
rule
schedule
schema
schematism
schematization
scheme
scheme of arrangement
set form
settled principle
setup
standard
standing order
strategic plan
strategy
system
systematization
tactical plan
tactics
tenet
the big picture
the picture
universal law
way
working plan
working principle
working rule
guidepost
arrow
blaze
compass needle
direction
direction post
finger post
fist
guide
guideboard
hand
hour hand
index
index finger
lead
lubber line
milepost
minute hand
needle
pointer
signboard
signpost
guiding light
ambition
aspiration
basis
calling
cause
consideration
goal
ground
guiding star
ideal
inspiration
intention
lodestar
mainspring
matter
motive
principle
reason
sake
score
source
spring
ulterior motive
vocation
guiding principle
big idea
canon
code
commandment
convention
course
creed
dictum
form
formula
fundamental idea
general principle
golden rule
guideline
guiding principles
idee-maitresse
imperative
law
leading idea
line
main idea
maxim
mitzvah
moral
norm
ordinance
plan of action
platform
policy
polity
position paper
principal idea
principium
principle
principles
procedure
regulation
rubric
rule
settled principle
standard
tenet
working principle
working rule
guiding star
North Star
Polaris
ambition
aspiration
basis
calling
cause
consideration
cynosure
goal
ground
guiding light
ideal
inspiration
intention
lodestar
mainspring
matter
motive
polar star
polestar
principle
reason
sake
score
source
spring
ulterior motive
vocation
guile
Italian hand
acuteness
art
artfulness
artifice
astuteness
cageyness
callidity
canniness
cleverness
craft
craftiness
cunning
cunningness
deceit
deceitfulness
dissemblance
dissimulation
duplicity
falseheartedness
falseness
fine Italian hand
finesse
foxiness
furtiveness
gamesmanship
hypocrisy
indirection
ingeniousness
insidiousness
inventiveness
one-upmanship
readiness
resourcefulness
satanic cunning
sharpness
shiftiness
shrewdness
slipperiness
slyness
sneak attack
sneakiness
sophistry
stealth
stealthiness
subtilty
subtleness
subtlety
suppleness
surreptitiousness
treacherousness
trickiness
underhandedness
wariness
wiles
wiliness
wit
guileful
Byzantine
Machiavellian
Machiavellic
acute
arch
artful
astute
cagey
calculating
canny
chiseling
clever
collusive
covinous
crafty
cunning
cute
deceitful
deep
deep-laid
designing
devious
diplomatic
duplicitous
false
falsehearted
feline
finagling
foxy
fraudulent
furtive
indirect
ingenious
insidious
inventive
knowing
pawky
politic
ready
resourceful
scheming
serpentine
sharp
shifty
shrewd
slick
slippery
sly
smooth
snaky
sneaking
sneaky
sophistical
stealthy
strategic
subtile
subtle
supple
surreptitious
tactical
treacherous
trickish
tricksy
tricky
two-faced
underhand
underhanded
vulpine
wary
wily
guilefully
artfully
astutely
cagily
cannily
cleverly
cunningly
deceitfully
foxily
fraudulently
furtively
indirectly
insidiously
knowingly
on the sly
shiftily
shrewdly
slick
slyly
smoothly
subtilely
subtlely
surreptitiously
treacherously
trickily
underhandedly
warily
wilily
guileless
artless
bluff
blunt
born yesterday
candid
childlike
confiding
credulous
dependent
depending
direct
frank
ingenu
ingenuous
innocent
naive
open
openhearted
outspoken
plain
reliant
relying
simple
simplehearted
simpleminded
sincere
single-hearted
single-minded
trustful
trusting
trusty
unaffected
unassumed
unassuming
unbeguileful
unbeguiling
uncalculating
undeceitful
undeceiving
undeceptive
undesigning
undisguised
undisguising
undissembling
undissimulated
undissimulating
unfeigned
unfeigning
unflattering
unguarded
unpretended
unpretending
unreserved
unschooled
unsophisticated
unstudied
unsuspecting
unsuspicious
untrimmed
untutored
unvarnished
unwary
without suspicion
guillotine
ax
behead
beheading
block
bowstring
burn
burning
capital punishment
cloture
cloture by compartment
cross
crucifixion
crucify
death chair
death chamber
decapitate
decapitation
decollate
decollation
defenestrate
defenestration
drop
electric chair
electrocute
electrocution
execute
execution
fusillade
gallows
gallows-tree
garrote
gas chamber
gassing
gibbet
halter
hanging
head
hemlock
hemp
hempen collar
hot seat
inflict capital punishment
judicial murder
kangaroo cloture
lapidate
lapidation
lethal chamber
maiden
necktie party
noose
poisoning
put to death
rope
scaffold
shoot
shooting
stake
stem
stone
stoning
strangle
strangling
strangulation
the ax
the block
the chair
the gallows
the gas chamber
the guillotine
the hot seat
the rope
tree
guilt
blame
blameworthiness
contriteness
contrition
crime
criminality
culpability
fault
feloniousness
guiltiness
misconduct
offense
onus
regret
remorse
repentance
responsibility
self-condemnation
self-reproach
shame
sin
sinfulness
sorrow
wrongdoing
guiltless
angelic
blameless
chaste
childlike
clean
clear
dovelike
exemplary
faultless
immaculate
in the clear
incorrupt
inculpable
innocent
irreproachable
lamblike
not guilty
offenseless
prelapsarian
pristine
pure
reproachless
righteous
sans reproche
sinless
unblamable
uncorrupted
undefiled
unfallen
unlapsed
untouched by evil
virtuous
with clean hands
without reproach
guilty
accountable
amiss
answerable
apologetic
arraignable
ashamed
at fault
blamable
blameful
blameworthy
censurable
conscience-stricken
contrite
criminal
culpable
delinquent
embarrassed
faulty
impeachable
impeached
implicated
incriminated
inculpated
indictable
indicted
involved
offending
peccant
penitent
red-faced
regretful
remorseful
repentant
reprehensible
reproachable
reprovable
responsible
rueful
sheepish
sinful
sorrowful
sorry
to blame
unholy
wrong
guinea
bawbee
coin
crown
dollar
double eagle
doubloon
ducat
eagle
farthing
five-dollar gold piece
fiver
florin
fourpence
fourpenny
gold piece
groat
half crown
half dollar
half eagle
halfpenny
hard money
mag
meg
mite
moidore
monkey
napoleon
new pence
np
p
pence
penny
piece
piece of money
piece of silver
pony
pound
pound sovereign
quid
roll of coins
rouleau
shilling
sixpence
sovereign
specie
ten-dollar gold piece
tenner
threepence
threepenny bit
thrippence
tuppence
twenty-dollar gold piece
twopence
guinea pig
Cape polecat
ape
bar
bear
cavy
chimp
chimpanzee
coon
ferret
foumart
glutton
groundhog
hedgehog
laboratory animal
monk
monkey
mousehound
opossum
patient
polecat
porcupine
possum
prairie dog
quill pig
raccoon
skunk
subject
testee
weasel
whistle-pig
wolverine
woodchuck
zoril
guise
MO
action
actions
activity
acts
address
affectation
air
algorithm
alibi
angle
apology
apparel
appearance
approach
array
aspect
attack
attire
bearing
bedizenment
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
blanket
blind
brow
carriage
cast
cast of countenance
cloak
clothes
clothing
coat
color
coloring
complexion
comportment
conduct
configuration
costume
countenance
course
cover
cover story
cover-up
coverage
covering
covert
coverture
cowl
cowling
culture pattern
curtain
custom
demeanor
deportment
device
disguise
doing
doings
drape
drapery
dress
dressing
duds
effect
eidolon
excuse
facade
face
facet
facial appearance
false front
fashion
fatigues
favor
feathers
feature
features
feint
fig
figure
folkway
form
front
garb
garments
gear
gestalt
gestures
getup
gloss
goings-on
habiliment
habit
handle
hanging
hood
housing
image
imago
impression
investiture
investment
lame excuse
light
likeness
line
line of action
lineaments
linen
lines
locus standi
look
looks
maintien
manner
manner of working
manners
mantle
mask
means
method
methodology
methods
mien
mode
mode of operation
mode of procedure
modus operandi
modus vivendi
motions
movements
moves
observable behavior
order
ostensible motive
outfit
pall
pattern
phase
phasis
physiognomy
poise
poor excuse
port
pose
posture
practice
praxis
presence
pretense
pretension
pretext
procedure
proceeding
process
protestation
public motive
put-off
rags
raiment
reference
refuge
regard
respect
rig
robes
routine
screen
seeming
semblance
setout
sham
shape
shelter
shield
show
showing
shroud
side
simulacrum
slant
smoke screen
social science
sportswear
stalking-horse
stance
stratagem
style
subterfuge
system
tack
tactics
technique
tenor
the drill
the how
the way of
threads
togs
toilette
tone
total effect
traits
trick
trim
turn
guitar
Dobro guitar
F-hole guitar
Spanish guitar
archlute
balalaika
banjo
banjo-uke
banjo-ukulele
banjo-zither
banjorine
banjuke
bass guitar
centerhole guitar
concert guitar
electric guitar
lute
mando-bass
mando-cello
mandola
mandolin
mandolute
mandore
oud
pandora
pandura
samisen
sitar
steel guitar
tamboura
theorbo
troubadour fiddle
uke
ukulele
Benutzeroberflaeche Definition
Graphical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
arts
of
painting
and
drawing.
Graphical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
art
of
writing.
Graphical
(
a.
)
Written
or
engraved
Graphical
(
a.
)
Well
delineated
Graphical
(
a.
)
Having
the
faculty
of,
or
characterized
by,
clear
and
impressive
description
User
(
n.
)
One
who
uses.
User
(
n.
)
Enjoyment
of
property
GUI : graphical user interface Bedeutung
interface
(chemistry)
a
surface
forming
a
common
boundary
between
two
things
(two
objects
or
liquids
or
chemical
phases)
interface
port
(computer
science)
computer
circuit
consisting
of
the
hardware
and
associated
circuitry
that
links
one
device
with
another
(especially
a
computer
and
a
hard
disk
drive
or
other
peripherals)
parallel
interface
parallel
port
an
interface
between
a
computer
and
a
printer
where
the
computer
sends
multiple
bits
of
information
to
the
printer
simultaneously
small
computer
system
interface
SCSI
interface
consisting
of
a
standard
port
between
a
computer
and
its
peripherals
that
is
used
in
some
computers
interface
the
overlap
where
two
theories
or
phenomena
affect
each
other
or
have
links
with
each
other,
the
interface
between
chemistry
and
biology
interface
user
interface
(computer
science)
a
program
that
controls
a
display
for
the
user
(usually
on
a
computer
monitor)
and
that
allows
the
user
to
interact
with
the
system
command
line
interface
CLI
a
user
interface
in
which
you
type
commands
instead
of
choosing
them
from
a
menu
or
selecting
an
icon
graphical
user
interface
GUI
a
user
interface
based
on
graphics
(icons
and
pictures
and
menus)
instead
of
text,
uses
a
mouse
as
well
as
a
keyboard
as
an
input
device
musical
instrument
digital
interface
MIDI
a
standard
protocol
for
communication
between
electronic
musical
instruments
and
computers
graph
graphical
record
a
visual
representation
of
the
relations
between
certain
quantities
plotted
with
reference
to
a
set
of
axes
oil-water
interface
an
interface
forming
the
boundary
between
the
non-miscible
liquids
oil
and
water
computer
user
a
person
who
uses
computers
for
work
or
entertainment
or
communication
or
business
drug
user
substance
abuser
user
a
person
who
takes
drugs
end
user
the
ultimate
user
for
which
something
is
intended
exploiter
user
a
person
who
uses
something
or
someone
selfishly
or
unethically
power
user
(computing)
a
computer
user
who
needs
the
fastest
and
most
powerful
computers
available
smoker
tobacco
user
a
person
who
smokes
tobacco
snuffer
snuff
user
a
person
who
uses
snuff
user
a
person
who
makes
use
of
a
thing,
someone
who
uses
or
employs
something
user-friendly
easy
to
use
graphic
graphical
in
writing(p)
written
or
drawn
or
engraved,
graphic
symbols
graphic
graphical
relating
to
or
presented
by
a
graph,
a
graphic
presentation
of
the
data
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: